亚博：足坛传奇双子星: 迪斯蒂法诺与普斯卡什

作为一本权势巨子专业足球杂志,《世界足球》旗下具有浩繁知名专业足球记者,他们常常可以操纵本身的名誉来停息年夜部门与足球有关的争辩.

20 世纪末,《世界足球》的编纂部组织了一场投票勾当,让读者们选择出他们心目中的"20 世纪最好球员".他们暗示："作为《世界足球》,我们相信本身的读者必定要比其他杂志的读者更具鉴赏力,对角逐和战术都更在行."

终究进入榜单前10 位的都是我们所熟知的知名球星,并且他们年夜部门都是先锋——这一点倒涓滴不会让人感应不测.但是,与那些凭仗一己之力就可以统治一支球队的巨星分歧,我们在榜单的第6 和第7 位惊异地找到了一对活跃在期间、统一家俱乐部的锋线同伴.他们就是阿尔弗雷德多-迪斯蒂法诺(Alfredo Di St éfano )与费伦茨-普斯卡什(Ferenc Pusk ás ),两人的生日仅仅相隔9 个月,在皇家马德里俱乐部配合效率了6 个赛季,并且都在1960 年的格拉斯哥汉普顿公园当众揭示出了出色的进球才能.

迪斯蒂法诺

在阿谁时期,关在欧洲足球的电视转播远没有今天这般发财.身处英国的年夜部门球迷也许都愿意认可,迪斯蒂法诺与普斯卡什是阿谁时期全欧洲最棒的一对锋线杀手,但是他们中的年夜大都人却只能经由过程电视节目里的零散画面,或片子前的插片体育新闻领略两人的手艺风度.

普斯卡什

《查理-布坎足球月刊》、《时期足球年鉴》或《足球冠军年鉴》之类的读物,偶然也会用几段铅字或几张彩色图片来鼓吹他们的功勋.不外在那时,所丰年轻读者只要拿到新颖出炉的足球月刊,常常就会直接翻到漫画页领会梅尔切斯特流离者(译注：漫画里的虚构球队)的最新动态.他们也许还没成心识到,所有的一切都行将产生改变.

对那些最资深的英国老球迷而言,1960 年5 月18 日在汉普顿公园上演的那场欧洲冠军杯决赛,也许就是他们在口角电视机银幕前不雅看的第一场直播角逐.经由过程粗拙的画质,一些关在阿根廷球星迪斯蒂法诺,和匈牙利天才普斯卡什的高光镜头,却会永远地保留在他们的记忆中.

BBC 电视台那时还做出了一个斗胆的决议,为了给角逐转播腾出足够的时候,他们决议打消当天半小时的《古兰经》宣讲节目.正如BBC 评论员沃尔斯滕霍尔姆所说的那样："《古兰经》看似可以或许知晓万物,但却不知道今晚会被赶出电视节目单."

在1960 年,欧洲广播同盟已具有了列国调和合作、实现跨国输送转播旌旗灯号的手艺能力.事实上,1956 年欧洲列国同时直播的欧洲电视歌曲年夜赛就获得了史无前例的成功.为了更进一步,他们又最先测验考试把这些手艺用在体育赛事的转播上.就如许,英国和其他欧洲12 国的电视不雅众行将享遭到一场史无前例的"足球盛宴".

为了不雅看这场法兰克福与皇家马德里的冠军杯决赛,汉普顿公园现场挤进了12.7 万名球迷.来自西德的球队曾在先前的半决赛中裁减了苏格兰俱乐部格拉斯哥流离者,在两回合角逐中狂灌敌手12 球.而赛事的卫冕冠军、先前已4 次捧得冠军奖杯的皇马,仿佛也做好了迎接一场恶战的预备.

使人意想不到的是,料想中的90 分钟剧烈角逐,终究却转化成了皇马两年夜球星迪斯蒂法诺与普斯卡什的进球表演.固然在开场仅仅18 分钟后,法兰克福就率先获得了领先优势,并差点把比分改写为2-0 (假如不是他们的射门被门柱谢绝的话).合法西班牙朱门感应有些茫然的时辰,迪斯蒂法诺站了出来.第27 分钟,他策应队友送出一记横传球将比分扳平.当角逐行将进行到第30 分钟时,他又操纵对方门将的掉误打进了小我的第二球.赶在中场歇息之前,普斯卡什也最先发威了,他在极小的角度下打进了皇马的第三球.

(视频来历：@皇马新闻)

下半场角逐踢了仅仅一刻钟,普斯卡什就主罚点球射中,帮忙皇马扩年夜了领先优势.而在5 分钟后,当匈牙利人策应队友亨托传中,用罕有的头球体例上演帽子戏法后,角逐的胜败悬念已完全掉去.第70 分钟,普斯卡什又用本身的金左脚抽出一记不成反对的射门,将比分改写为6-1.就在法兰克福扳回一球不久,普斯卡什又给锋线同伴送出了一记妙传,帮忙迪斯蒂法诺也上演了帽子戏法.固然在终场前,西德人又打进了一球,但这已杯水车薪了.

在这场欧洲冠军杯最经典的角逐中,西班牙斗牛士以7-3 的比分横扫法兰克福.直至本日,这场角逐仍被很多资深足球评论员津津乐道.而更主要的是,这场角逐也坦荡了英国球迷的视野.普斯卡斯同样成为了欧洲冠军杯/冠军联赛决赛汗青上,独一单场角逐可以或许上演"年夜四喜" 的球星.《泰晤士报》在报导这场角逐时也直接盛赞它是"一场会聚了极高艺术性、超等攻势足球和出色进球的欧战决赛".而在2007 年,《世界足球》也把这场赛事评为了"史上最伟年夜足球角逐" 的第三名.

迪斯蒂法诺与普斯卡什留下的经典进球都承受住了时候的考验.并且在冠军杯/欧冠决赛的汗青上,还从未有过一对锋线同伴能在单场角逐中联手打进7 粒进球.斟酌到两人在角逐当天都已年满33 岁了,如斯表示就更显得不成思议了.

1954 年,西德队上演"伯尔尼古迹"

更具戏剧性的情节其实产生在角逐前：普斯卡什被卷入了一场敏感的争议事务当中.因为仍对1954 年世界杯决赛负在西德队(匈牙利队曾在小组赛阶段8-3 横扫过他们)的成果愤愤不服,普斯卡什后来在接管《法国足球》杂志采访时曾直言对方球员服用了禁药,来由是有很多西德球员活着界杯后都得了黄疸病.固然普斯卡什顿时收回了本身颁发过的谈吐,但西德足协的官员们仍是被完全激愤了,他们命令制止一切西德球队跟普斯卡什地点的球队比武.冠军杯决赛正式开踢之前,在普斯卡什把一份书面报歉信提交给了西德足协以后,这纸禁令才被消除.

凭仗着这场年夜捷,皇马持续五年站上了欧战最高领奖台.这场角逐既是迪斯蒂法诺与普斯卡斯在冠军杯决赛中联手奉献的第一场表演(普斯卡什在1959 年因伤错过了昔时的决赛),也是两人联手帮忙皇马博得的最后一场冠军杯决赛成功.1962 年的决赛是皇马与本菲卡之间的"伊比利亚内战" ,虽然35 岁的高龄的普斯卡什再次上演了帽子戏法(普斯卡什同样成为了史上独一一位能在两场欧冠/冠军杯决赛中上演帽子戏法的球员),但终究他们仍是成为角逐的掉利者.

1926 年7 月4 日,阿尔弗雷德多-迪斯蒂法诺诞生在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯.据坊间传说风闻,他从小就养成了跑步穿越年夜街冷巷的习惯,而这也帮忙他练就出了不凡的体能.年仅19 岁时,迪斯蒂法诺便加盟阿根廷朱门河床俱乐部,不外没过量久他就被租借至了飓风俱乐部.操纵这一个赛季的时候,迪斯蒂法诺第一次让球迷们见识了本身强悍的冲击力和进球才调,并取得了"金箭头" 的绰号.

1940 年月末,阿根廷足坛产生了一场声势浩荡的球员罢工勾当,而迪斯蒂法诺则借此机遇分开故国.1949 年,因苏佩加空难而损掉了绝年夜部门主力球员的意甲球队都灵,本来预备以他为焦点重建球队,但迪斯蒂法诺却跟别的几名顶尖的南美洲球星来到了哥伦比亚.波哥年夜的百万财主俱乐部成了他的新店主,那时的哥伦比亚联赛为了可以或许吸引到顶级球星的加盟,常常城市为他们开出"天价合同" ,当他们的行动遭到FIFA 禁止后,哥伦比亚足协乃至一度退出了国际足联.在那一期间,像来自在斯托克城的尼尔-弗兰克林如许的英格兰球员也插手过"淘金者" 的行列.为百万财主俱乐部效率时代,迪斯蒂法诺在110 场角逐中打进了100 粒进球.

1952 年,百万财主应邀拜候了西班牙,成果在一场友情赛中4-2 击败了皇马.迪斯蒂法诺的表示激发了时任俱乐部主席圣地亚哥-伯纳乌的强烈存眷,很快,一份报价就被递到了他的眼前.不外闻风远扬的西班牙俱乐部绝非只有皇马,巴塞罗那也采纳了步履.球员的争取战后来转化成了一场闹剧：加泰罗尼亚的球队很快就球员转会问题跟河床俱乐部告竣了一致,而皇马方面的报价也获得了百万财主俱乐部的首肯.为了补救矛盾,西班牙足协爽性决议让两家俱乐部依照奇偶数年份来"同享" 这名球员.

有趣的是,迪斯蒂法诺在为皇马效率的前6 场里并没有揭示出涓滴的巨星风度,眼看阿根廷人已揭示出了不服水土的前兆,巴塞罗那的决议计划层随即决议把本身那份球员所有权换成现金出售给皇马.事实证实,这是一个会让他们感应非常悔怨的毛病决议.在迪斯蒂法诺介入的第一场国度德比中,他一人就打进了4 粒进球.固然坊间传说风闻弗朗哥的专制当局也在迪斯蒂法诺的转会进程中阐扬了感化,但这个传说风闻的真实性却从未获得过验证.

在随后的5 个赛季里,迪斯蒂法诺4 次荣膺联赛最好弓手的声誉.而在1956-1960 年时代进行的每场冠军杯决赛中,迪斯蒂法诺都能帮忙皇马斩获进球.阿根廷人总共代表皇马出战过390 场正式角逐,打进了308 粒进球——此中包罗62 场欧战中的54 粒进球.

作为一位箭头中锋,迪斯蒂法诺生成自豪而自私,而惊人的得分效力也足以成为他如斯行事的本钱.正如传奇足球名记格兰维尔描写得那样："他具有气力、耐力和节拍感." 除此以外,他的控球能力也是数一数二的.年青时的博比-查尔顿曾感慨道："从未有过像他这般周全的球员！"

迪斯蒂法诺很快就成了皇马的魂灵.他是一位批示家,其他队友则成了乐器.他在昔时乃至构成了"全攻全守足球" 的根本意识.他曾说过："我感觉中后卫或边后卫,应当可以或许和时前插来弥补队友留下的空位." 成果在球场上,"金箭头" 不但本身打进了300 多粒进球,并且还协助队友们缔造出了很多得分良机.

在其为皇马效率的前两个赛季里,球队都顺遂地成了西甲冠军.但是从1955 年最先,首都俱乐部就有了更高条理的寻求——力争在欧洲冠军杯中加冕"欧洲冠军" 的头衔.在随后的几年时候里,迪斯蒂法诺曾在皇马锋线跟很多一流球星成为过同伴,此中就包罗巴西人迪迪和法国人科帕,但惟有匈牙利人普斯卡什才能算是他的黄金同伴.

普斯卡什1927 年4 月2 日诞生在布达佩斯.1953 年,他以主力球员的身份伴同闻名的"东欧铁骑" 拜访温布利年夜球场,并以6-3 重创了自豪的英格兰人.但在1954 年,他也伴同正值巅峰状况的匈牙利国度队品味到了世界杯决赛掉利的苦涩滋味.在匈牙利国内,他效率在具有军方布景的洪韦德俱乐部.1956 年匈牙利爆发了十月革命,那时普斯卡什正伴同球队出战对阵毕尔巴鄂竞技的冠军杯客场角逐.得知革命遭受弹压的动静后,他和几名队友决议留在西班牙,FIFA 为了相安无事很快就对球员下达了无穷期的全球禁赛令.

普斯卡什与国度队队友伯兹克

为了组织出心中的完善"银河战舰" ,也为为了给迪斯蒂法诺找到一个抱负的同伴(科帕那时已回到了法国),时任皇马主席伯纳乌最先像普斯卡什倡议了攻势.固然蒙受到了董事会其他成员的强烈否决,伯纳乌仍是在1958/59 赛季最先之前签下了匈牙利人,并成功说服欧足联打消了FIFA 的禁令.但普斯卡什却被忽然幻化的情势弄懵了,他坦言："我踢不动了,我太胖了."

昔时31 岁的普斯卡什前去皇马报到时已超重18 千克,腹部的将军肚很是较着.固然他早已不是阿谁"飞驰的少校" ,但在皇马锻练的尽力下,他仍是逐步恢复了竞技状况.荣幸的是,他的足球先天和进球嗅觉还没有被荒疏失落.在他表态的第一堂练习课上,皇马其他球员就被他的表示镇住了——普斯卡什用他引觉得傲的金左脚,接连踢中了10 个摆放在10 码远的标记物.而在他自家的后花圃内,吊挂着几个尺寸巨细分歧的塑料圈,普斯卡什一有时候就会用它们来考验脚法.

弗朗哥,一位具有法西斯政治色采的专制者,也把成功策反到了一位"社会主义巨星" 作为一件具有政治意义的年夜事进行了普遍宣扬.

用最短的时候,普斯卡什就成了迪斯蒂法诺的抱负同伴,更加宝贵的是,匈牙利人还具有"甘当绿叶" 的美德.在其为皇马效率的第一个赛季联赛收官战中,普斯卡什和迪斯蒂法诺在弓手榜中战成了平局.成果在一次进攻中,匈牙利人本来已盘过了对方门将,但他仍是激昂大方地把球传给了本身的锋线同伴,让阿根廷人自在地把球送进了佛门.

普斯卡什职业生活生计总共代表皇马加入了260 场角逐,打进了240 粒进球——此中包罗39 场欧战的35 球.他曾在4 个赛季成为西甲最好弓手——斟酌到他那时的年数与体重,不能不说这已算是一个很伟年夜的成绩了.与位置矫捷的迪斯蒂法诺分歧,普斯卡什是一个传统的站桩式中锋,也正因如斯他与"金箭头" 才在前场构成了完善的互补关系.与迪迪或科帕分歧,普斯卡什仿佛也无意挑战锋线同伴队内头号球星的光环,这类协调的关系也让两人一路默契地共同了6 个赛季(从1958-1964 年).当他们最后一次联袂进场时,两人的春秋加起来已到达了70 岁,而在那场冠军杯决赛中,皇马在维也纳1-3 输给了意甲球队国际米兰.赛季竣事后,迪斯蒂法诺就转会投靠到了西班牙人俱乐部的麾下.

这对在30 岁以后才"结缘" 的锋线同伴,配合帮忙皇马持续4 次称霸西甲联赛,篡夺过1 座国王杯和1 座欧洲冠军杯(还别的2 次杀入决赛的履历).在那时的欧洲足坛(也许也能够说是"全球" ),迪斯蒂法诺与普斯卡什就是一对最顶级的锋线组合.从此看来,《世界足球》杂志的读者们还真是挺懂球.