亚博：吉诺比利退役| 今夏事后马刺已事过境迁

[Charania ] San Antonio Spurs legend Manu Ginobili has retired from the NBA. Hall of Famer.

Shams ：圣安东尼奥马刺传奇球员马努-吉诺比利已公布从NBA 退役.将来的名人堂成员.

————————

[–][HOU ] James Harden DeerOnTheRocks 4885 指標 10 小時前

Only nba player to snatch a Bat on court

哈登球迷：独一一个在场上抓过蝙蝠的NBA 球员.(2009 年11 月,在马刺与国王的一场角逐中,一只由不雅众带进球馆的蝙蝠忽然飞出场地,令角逐不能不暂停,马刺的主场吉利物提着网兜一通忙活,都没法逮住这只蝙蝠.不外当蝙蝠飞近吉诺比利时,阿根廷人转身一掌,将飞翔中的蝙蝠拍晕在地,吉诺比利随后捡起蝙蝠,还给了他的主人.马努过后还接种了狂犬病疫苗.)

[–][CLE ] LeBron James rzpieces 544 指標 14 小時前

Bats in every arena breath a sigh of relief

詹姆斯球迷：此刻每一个球馆的蝙蝠都可以长舒一口吻了.

[–]Warriors dingdongfootballl 2023 指標 10 小時前

"oh thank god"

a bat that plans on attending an NBA game in the future

勇士球迷："噢,感激天主" 一支筹算在将来加入NBA 角逐的蝙蝠如是说……

[–]Edgy_Pepe_Dealer 651 指標 9 小時前

BREAKING: Manu retires to become Court-side Animal control Officer

突发新闻：马努退役以后将成为场外动物检疫人员.

[–][UTA ] John Stockton Thehealeroftri 420 指標 12 小時前

"goddamnit"

the same bat

斯托克顿球迷："哔了狗了！"—仍是那只蝙蝠如是说

[–]Bulls brainmoney 87 指標 10 小時前

I remember PETA being pissed about this.

公牛球迷：我记适当时有动物庇护协会的人对此很生气.

[–]Bullsbrainmoney 49 指標 10 小時前

"That bat had as much right to fly in the AT &T Center as any human !"

PETA , probably

"那只蝙蝠具有和人类划一的权利在AT &T 中间球馆上空飞翔！"

这也许是动物庇护协会的措辞.

[–][WAS ] John Wall TheSalmon25 66 指標 10 小時前

And he didn 't even kill it ! He stunned it. According to team officials , it was released and flew away perfectly fine. He got a rabies shot.

而马努乃至都没杀死那只蝙蝠.只是把它拍晕了.按照球队新闻官流露,那只蝙蝠被放了,并且还能飞.马努过后还接种了狂犬病疫苗.

[–]Lakers Jagermeister4 60 指標 12 小時前

With all the stuff I 'm reading about bats and rabies on reddit lately , that was super brave of Manu lol

湖人球迷：我这些天在Reddit 上看了很多有关蝙蝠和狂犬病疫苗的报导,吉诺比利也太英勇了些吧,哈哈哈

[–]Spurs RLLRRR 75 指標 12 小時前

He got rabies treatment just in case.

马刺球迷：他接种狂犬病疫苗只是以防万一.

[–]FiftyShadesOfGregg 66 指標 12 小時前

I don ’t think he realized at the time how dangerous it was— he had to get rabies treatment and made a PSA basically reminding the public that it ’s not advisable to swat at bats with your bare hands lol

我感觉他那时并没成心识到这有多危险.他在过后不能不接种狂犬病疫苗,这也提示了公共,徒手拍蝙蝠是不成取的,哈哈哈.

[–][HOU ] Trevor Ariza JimHarden 115 指標 13 小時前

Only Spurs player to snatch my heart

阿里扎球迷：只有马刺球员能俘获我的心.

[–]Spurs JeffersonTowncar 51 指標 12 小時前

What about McGrady ?

马刺球迷：麦迪如何？

[–][HOU ] Trevor Ariza JimHarden 91 指標 12 小時前

We don 't talk about that

阿里扎球迷：我们不聊这个.

————————

[–][SEA ] Ray Allen Nerd-12 3334 指標 13 小時前

Statement from Tim Duncan on his best friend retiring. "Nice."

雷-阿伦球迷：蒂姆-邓肯针对本身最好伴侣退役颁发声明："很好."

[–]NBA petepostlethwaite 176 指標 11 小時前

Statement from Kawhi Leonard on his former teammate retiring:

卡哇伊-莱昂纳德针对前队友退役颁发声明：……

[–][GSW ] Stephen Curry Davidson30 201 指標 11 小時前

THANK YOU

库里球迷：感谢

[–]Heat wormhole222 370 指標 13 小時前

"Manu was good"

热火球迷： 呆呆："马努仍是很利害的."

[–]WarrenAlaCarte 195 指標 12 小時前

Pop: "Not bad for a guy we brought in as the water boy"

波波维奇："究竟我们当初只是引进一个饮水机治理员,打成如许不错了."

[–]Nomismatis_character 123 指標 10 小時前

Pop continued ,"he was a shit Waterboy though."

"不外他这个饮水机治理做得烂透了," 波波弥补道.

[–]Nyf1nest 37 指標 8 小時前

"We only kept him around cause he had less hair than me"

邓肯：我们之所以留下他,是由于他的头发比我少.

[–]sop1232 2341 指標 13 小時前

"I ’m at Old Navy , please call me back later"

"我在Old Navy 购物,请稍后再拨" PS ：邓肯退役后曾被网友目击在一家Old Navy 店列队,后者是美国的土头土脑中年男人休闲衣饰品牌.

[–]Spurs skoalring85 1004 指標 12 小時前

His phone is set to do not disturb while driving , he will react once he safely arrives to his destination.

马刺球迷：他在开车的时辰会将手机设置成勿扰模式.当他平安抵达目标地以后会回话.

[–]Warrior satmosphere325 29 指標 10 小時前

Timmy takes public transportation or occasionally carpools. It 's much more economical.

勇士球迷：呆呆会乘坐公共交通东西,偶然还会拼车.真的是会过日子.

————————

[–]Knicks emoti0n 5584 指標 13 小時前

WE LOVE YOU FOREVER MANU.

ENJOY RETIREMENT.

尼克斯球迷：我们永久爱你,马努.享受退役糊口吧.

[–]Raptors Trillination 2266 指標 13 小時前

Damn the spurs changed completely in one summer

猛龙球迷：我去！马刺在这个炎天以后已事过境迁了.

[–]Knicks vitey15 73 指標 13 小時前

Y 'all look so different now

尼克斯球迷：你们看上去都纷歧样了.

[–]Spurs gregatronn 1273 指標 13 小時前

my heart has broken

马刺球迷：我心已碎.

[–][SAS ] Francisco Elson 8coffeesandcounting 125 指標 13 小時前

I can 't get erections anymore

马刺球迷：我再也石更不起来了.

[–]Spurs TheLegoMeister 37 指標 13 小時前

I own several jerseys and none of them is for an active Spurs player. It 's a weird feeling.

马刺球迷：我有好几件球衣,但没有一件是现役马刺球员的.这感受真是怪.

[–]Celtics desmedt26 902 指標 13 小時前

NBA dynasties never die.

They just fade away

凯尔特人球迷：NBA 里的王朝球队毫不灭亡.他们只是临时式微.

[–]Raptors AprilsMostAmazing 587 指標 13 小時前

watch the Spurs win 50 and make playoffs again

猛龙球迷：想看马刺获得50 胜,再进季后赛.

[–]Thunder treemeista 376 指標 13 小時前

I mean , is it really that big of stretch to say the Spurs will win 50 games this year ?

雷霆球迷：我感觉嘛,说马刺这个赛季获得50 胜应当不夸大吧？

[–]Spurs SordidCanary 455 指標 13 小時前

Naw - take a team with 47 wins , then add DeMar Derozan and Jakob Poeltlt. Someone make an argument that we aren 't at least a 51 win team and I 'll give you a nobel prize.

PS ：we are now one of the younger rosters in the league , surprise , surprise motherfuckers !!

马刺球迷：可不咋地—我们上赛季已有47 胜了,此刻又加上德罗赞和雅各布-珀尔特尔.如果有人能有理有据地说出我们下赛季没法获得最少51 胜,那哥给你颁布诺贝尔奖.

PS ：我们此刻竟然是同盟里比力年青的球队之一,不测,太他娘的不测了！！

[–]Lakers CelebratingCheescake 121 指標 13 小時前

Manu is one of the few players in the NBA that is respected by all fanbases.

湖人球迷：马努是少数几个被所有NBA 球迷都尊重的球员之一.

[–]76ers masontyler908 2378 指標 14 小時前

One more for old time ’s sake:

GINOBILIIIIIIIIIII

76 人球迷：为了那些旧日光阴,请让我再喊一声：吉诺比利~~~~~~

[–]Bulls thepobv 60 指標 13 小時前

but I wanna do it too...

One more for old time ’s sake: GINOBILIIIIIIIIIII !!!!!

公牛球迷：我也想这么做……为了旧日光阴喊一声：吉诺比利~~~~~~

[–]Spurs yaboynoah15 929 指標 14 小時前

We 'll see #20 in the rafters

马刺球迷1 ：他的20 号球衣会退役的.

[–]Spurs Mattsasse 370 指標 13 小時前

We should have the ceremony when Toronto comes to town.

马刺球迷2 ：我们应当在猛龙来做客的时辰弄个典礼.

[–]Spurs vrythngsgngtblrght 276 指標 13 小時前

Would prefer the Suns or Mavericks or something. So we can actually win on his retirement night.

马刺球迷3 ：更愿意是太阳或独行侠如许的球队.如许我们才能在他的球衣退役之夜献上一场成功.

[–]Mavericks bruhvevo 155 指標 12 小時前

Fuck you for telling the truth

独行侠球迷：敲你吗！瞎扯甚么年夜真话！

[–][SAS ] Danny Green Gee4442 11 指標 12 小時前

Against the Hornets so TP can be there

丹尼-格林球迷：仍是等黄蜂来吧,那样托尼-帕克也在.

————————

[–]oakled 4139 指標 14 小時前*

The last year has been a terrible time to be a Spurs fan.

曩昔一年是马刺球迷的昏暗光阴.

[–]Lakers ChocolateBaseball 1267 指標 14 小時前

If that ’s the price to pay for the dynasty I ’m sure they don ’t mind

湖人球迷：假如这是王朝重建需要支出的价格,那我相信他们不会在乎的.

[–][SAS ] Manu Ginobili Dctr_K 87 指標 14 小時前

Never a terrible time to be a spurs fan. We had a pretty good off-season , made the playoffs last year.... Whats terrible about that ?

吉诺比利球迷：作为马刺球迷其实不感觉糟.我们休赛期运作的不错,上赛季还进入了季后赛……有甚么可昏暗的？

[–]Mavericks suzukigun4life 1178 指標 14 小時前

Duncan gone , Parker gone , Ginobili gone , the whole Kawhi fiasco. Definitely a turbulent time for Spurs fans to say the least.

独行侠球迷：邓肯走了,帕克走了,吉诺比利走了,还全部的卡哇伊闹剧.对马刺球迷而言,这最少是动荡的年月.

[–]oakled 700 指標 14 小時前

Simmons gone , Green gone , Anderson gone , Pau 's contract , Patty 's contract , Pop on his way out and Aldridge isn 't getting any younger.

Just like Kyrie , we may look back on Kawhi 's trade request and realize that he was just proactive in getting out before the team collapsed around him.

西蒙斯走了,格林走了,安德森走了,家嫂的合同,米尔斯的合同,波波也快退休了,阿尔德里奇也不再年青.就和欧文一样,也许我们再回过甚来看看卡哇伊的离队要求,他只是在年夜厦将倾之前赶早抽身离去.

[–]Spurs thepop 435 指標 14 小時前

Bruh , Kawhi leaving was never the problem. It was how it was handled.

马刺球迷：老铁,卡哇伊分开历来就不是问题.问题是他处置这件事的体例.

————————

[–][LAL ] Cedric Ceballos CelalT 1220 指標 14 小時前

Nooooo ! He didn ’t get a proper send off

塞巴洛斯球迷：别啊！！！我们都没有好好送送他就退役了.

[–]iwillslaplarry 1130 指標 14 小時前

Neither did Duncan , I feel like they prefer it to go this way.

邓肯也是如许,我感受他们都偏向低调分开.

[–]Spurs RealGoodBub 265 指標 14 小時前

He actually got a pretty good send off in game 4 of the Warriors series in 2017. Whole crowd was chanting then standing ovation when he subbed out for the last time. Then he came back lol

马刺球迷：事实上在2017 年与勇士的系列赛第四战中,不雅众对马努的送别仍是挺昌大的.全场高呼他的名字,然后他最后一次被替代下场时全场起立拍手,然后他又回来打了,哈哈哈哈.

[–]Celtics Brad-Stevens 1541 指標 14 小時前

From the 04 Olympics to postering Bosh to blocking Harden

One of the best players to watch

Possibly the best entry passer ever

#ThankYouManu

凯尔特人球迷：04 年奥运夺冠,14 年总决赛隔扣波什,17 年季后赛年夜帽哈登.

吉诺比利是球风不雅赏性最强的球员之一.

也许是最会给内线传球的球员.

#感谢马努

[–][HOU ] Pat Riley moreyball 193 指標 14 小時前

wow. Respect to one of the greatest global players ever. As a rockets fan and a hard spurs hater , you can do nothing but respect manu. Even after his old ass blocked harden and ruined my whole year.

火箭球迷：哇！向这个NBA 史上最伟年夜的国际球员之一致敬.作为一个火箭球迷和铁杆刺黑,我对马努只有尊重.虽然说他这把老骨头帽了哈登,让我一年都不爽.

[–]Spurs Duzzy_Funlop 93 指標 14 小時前

If it makes you feel better , that block made my whole year.

马刺球迷：阿谁盖帽让我爽了一年,但愿这能让你好受点.

[–]Cavaliers mister_ratburn 1335 指標 14 小時前

"Hall of Famer"? Whoa there let 's not get carried away he was only a champion and star for like 30 years

骑士球迷："名人堂成员" ？咱是否是不克不及吹得过分了,他就是一个30 年摆布的冠军级球星罢了.

[–]Byrne14 427 指標 14 小時前

Man at first I was ready to hit the downvote button on you so hard. I 'm glad you were being sarcastic lol

老铁,我第一眼都预备给你点灭了.本来你在反串黑,哈哈哈哈.

[–]Lakers Otharp 271 指標 14 小時前

Thanks for making me love the game , Manu. As an Argentine this is incredibly difficult to process , he IS the face of basketball in the country.

湖人球迷：感谢你让我爱上篮球,马努.作为一个阿根廷人,这有些难以接管.他是我们国度的篮球门面.

[–]Thunder BBallHunter 492 指標 14 小時前

Bye Manu. One of the most exciting players ever.

雷霆球迷：再会马努.史上最使人兴奋的球员之一.

[–]Lakers Sandz_ 61 指標 15 小時前

After Pop retires its truly an end of an era

湖人球迷：波波维奇退休以后,真的就是一个时期的终结了.

————————

来历：Reddit

编译：云长刮个痧