铃木一朗第三次谢绝国民荣誉奖 官方：尊重他意愿

[共同社4月5日电]日本官房长官菅义伟5日在记者会上透露，从美国职业棒球大联盟退役的选手铃木一朗（45岁）通过代理人向政府表示谢绝国民荣誉奖。菅义伟介绍称，铃木方面对政府的意向征询回应说“为了能在人生谢幕时领受，将再接再厉”，因此暂不授予。铃木之前曾两次谢绝该奖，这是第三次。

铃木3月21日作为西雅图水手队外野手参加在东京巨蛋举行的正式比赛后召开记者会，宣布退役。日本政府高度评价铃木在日美活跃多年的成绩称“创造了许多辉煌的纪录”（菅义伟语），此前探讨了授予其国民荣誉奖。

菅义伟在记者会上就第三次谢绝表示：“尊重他本人的意愿，决定暂不考虑伴随他此次退役而授予奖项。”菅义伟称：“他是迄今持续给许多人带来梦想和希望的超级明星，我与国民一同期待他今后的活跃表现。”

政府在铃木加盟美国职棒大联盟第一年也是获得最佳击球手称号的2001年、创造了赛季最多安打纪录的2004年都曾就授予国民荣誉奖征询意见。对此，铃木在2001年表示“因为还年轻，可以的话想谢绝”，2004年也表示“还在继续选手生涯，不适合领奖”，都予以婉拒。

鉴于以上经过，政府内部有意见认为此次因为是退役，如果征询意见或许会答应。政府原本打算谨慎推进手续，在迎来今夏参院选举之际避免受到“政治利用”的批评。（完）