美联社：让美国大师赛来平息本年度道歉风云

北京时间4月3日，本年度“道歉”盛行，从加西亚破坏5个果岭，到库查尔小气，只给些许球童费，再到他们二人在世界比洞赛中制造的龌龊，还有贾斯汀-托马斯与美国高尔夫协会之间的争拗。美联社记者道格-佛格森（Doug Ferguson）撰文指出，还是让美国大师赛尽快到来，大家有机会忘记这一切不快吧，以下为文章译文。

美国大师赛来得还不够快。

并不是因为泰格-伍兹距离佐治亚胜利（东湖）只间隔了6个月，他努力结束11年不赢大满贯，以及14年不赢大师赛的冠军荒。又或者麦克罗伊赢得球员锦标赛，今年全部7场赛事都没有跌出前十位，现在是完成生涯全满贯的最好时机。

再没有奥古斯塔治愈系的景观，地动山摇的声音更能将今年诸多争执时刻忘却的了。

高尔夫赛季的序幕一直都不单调，只不过原因却不对。

与“谁赢得了什么？”相比，更多注意力放在了“他们做了什么？”。

也许今年两个受到最大关注的选手——赛乔-加西亚和库查尔——在世界比洞赛中分享舞台是贴切的。他们的四分之一决赛已经被搞笑的人贴上了“道歉对决”的标签。

加西亚不得不因为沙特国际赛第三轮破坏5个果岭而道歉。那导致他被取消参赛资格，实际上，在任何巡回赛上，他的这种行为都有可能遭到更为严厉的处罚：禁赛。加西亚获得缓刑的地方在于他出发时间很早，距离领先者太远，因此没有摄像机聚焦在他身上。

库查尔最终软化下来道了歉，也付了钱，因为他在赢得玛雅科巴精英赛129.6万美元之后，只给了他雇佣的墨西哥当地球童整个星期5000美元报酬的故事传了出来，成为了热点。

“那并不是什么故事，”库查尔元月份的时候干脆地说，可是到二月份的时候，这却成了故事。库查尔最终给了球童5万美元，并且为自己的固执道歉。

加西亚和库查尔似乎没有交恶的历史，直到星期六奥斯汀乡村俱乐部第七洞。加西亚有一个7英尺的推杆赢得该洞，结果他差了一点没有推进。他生气地反手去推小球，结果小球旋转着滚出了洞杯。

这样的推杆——激光测量只有4英寸——全球都接受可以免推。加西亚反应得如此迅速，绝没有抬起头看库查尔。这肯定是他的错误。库查尔，即使当时正在看，他也可以走到下一个发球台不提这件事，因为大家都理解那样一个推杆可以免推。

一旦裁判插手进来——到底是什么情况让库查尔要找裁判聊这件事并不清楚——再也没有了回旋的余地。在击球完成之后，这一杆是不可以再宣告免除的。库查尔表示他不想以那种方式赢得这一洞。加西亚建议他宣告下一洞为负。可是库查尔不认可这样一个方案。

正如一个精通高尔夫术语的高级裁判说的，“整件事情都很逊”。

在这场对决中没有赢家，即便库查尔最终赢得了对决——无论如何，很可能最终他也会赢。让局面更糟糕的是：他俩星期一制作了一条无事生非的短视频。在其中库查尔想改说法的痕迹不能更清晰了。

库查尔星期六在新闻发布会中说：“他知道他犯了错。我说我不想一个洞这样赢或者这样输。而他说：‘好吧，你可以宣告一个球洞为负。’我不确定我准备好了，要宣告一个洞为负。”

库查尔星期一在Instagram中发布的视频说加西亚“从未说过让我赢一个洞。”

他们应该从新英格兰爱国者队教练比尔-贝里提克（Bill Belichick）那里偷师，去奥古斯塔！

也许到那个时候，将自己视为运动员的高尔夫球手们，会学会弯下身几英寸在膝盖高度抛球的艺术。

新的高尔夫规则花费了七年心血，努力简化一切，却因为错误的原因得到太多关注。齐膝抛球背后的想法（而不是齐肩）主要是让小球更为快速地成为使用中球。而球员们不喜欢它的理由在于看上去很傻。这样一种不喜欢发展到本田精英赛上，瑞奇-福勒搞笑地弯腰，将球放在身后腿下，来了另外一种“抛球”。

这样的场面看上去坏透了，特别是在瑞奇-福勒之前一周忘记从膝盖高度抛球之后表示新规则对“我们的运动项目根本没好处”的情况下。

当然新规则的问题一直都有，特别是球童站在球员身后这个问题。贾斯汀-托马斯的声音最大，也被听到了，而这一规则马上进行了澄清。可是当贾斯汀-托马斯在本田精英赛上再次谈到球童帮助瞄准的问题时，美国高尔夫协会的某个人失去了淡定，发推特说贾斯汀-托马斯取消了美国高尔夫协会组织的所有会见，并说：“请给我们打电话”。

这一次，轮到美国高尔夫协会道歉了，因为贾斯汀-托马斯并没有取消任何会见。

每次规则的事件发生之后，美巡赛球员都快速地批评美国高尔夫协会，甚至每个主要的高尔夫机构——包括他们自己的机构——都参与了新规则的制订。这提醒人们最近几年美国高尔夫协会有多少善心人们视而不见，无论是支点式推击的禁令，又或者没有按照计划进行的美国公开赛。

这些问题也许会在美国大师赛上忘记，不过并不会消失。

（小风）