史海钩沉-忆东德和西德足球的独一一次碰撞

二战竣事以后，德国割裂为东德和西德两个国度，东德(平易近主德国)属在苏联地点的社会主义阵营，而曾被美国、英国和法国所占据并治理的西德(联邦德国)则属在本钱主义阵营。因为意识形态上的对峙，东德和西德直到1964年才结合组队加入了奥运会。不外，1961年建筑的柏林墙成为两个国度关系逐步冷漠的标记。1971年，当埃里克-昂纳克(ErichHonecker)成为东德独一一个政党的魁首以后，他公布和西德的同一不再是个方针。

德国割裂后多年时候里，东德一向谢绝西德进行足球角逐的提议，由于东德认为本身克服西德的可能性很是小，这比泅水和举重等活动有着更多的掉利风险。可是，活着界杯上他们没有任何选择。1974年，东德活着界杯上以1比0的比分克服西德，这场两个国度之间独一进行过的角逐以后产生了一系列惹人注视的事务。《BBC》为我们回首了这场角逐前前后后产生的一些惹人注视的事务......

汉斯-尤尔根-克赖舍(Hans-Jurgen Kreische)代表东德加入了那场在汉堡的人平易近公园球场进行的具有里程碑意义的角逐，这位声音柔柔的前德累斯顿迪纳摩弓手暗示：“官员们但愿这场角逐不要成为羞辱之战，不外球员们并没有感触感染到任何压力。相反，我们等候着和西德一较高低。”

“一向以来我们都在争夺和西德进行角逐，但当局政府老是进行禁止。”

西德的队长是世界级球星贝肯鲍尔，别的他们还很是高效的弓手盖德-穆勒。他们不但仅是东道主，也是欧洲杯的冠军得主。汉斯-阿佩尔(Hans Apel)那时行将成为西德的财务部长，那场角逐之前，他再有一个月就将前去新岗亭任职。他不雅看了世界杯小组赛阶段的角逐，对西德的实力决定信念满满。

2011年归天之前，阿佩尔暗示：“我很确信我们可以或许以致少3比0的比分克服东德。我既不感应兴奋，也不感应重要。我们的表示很好，众人对他们其实不领会。”

可是，那场角逐的成果出乎所有人的预感。在角逐还12分钟竣事的时辰，马格德堡弓手尤尔根-施帕瓦泽(Jurgen Sparwasser)节制了皮球的第二落点，随后他冲破西德的防地获得了全场角逐的独一进球。

据克赖舍回想，那场角逐是在一个友爱的氛围下进行，并没有敌对国度那种一触即发的感受。那场角逐以后，克赖舍和阿佩尔有着一些射中注定的相遇。

克赖舍说：“终场哨响以后，所有的球员都相互互换了球衣，虽然在球场上我们其实不能如许去做，由于这是当局政府制止的行动。可是，我们相处地很好，究竟我们说的是统一种说话。那是一场艰辛却公允的战役。”

那场角逐的成功让东德取得了小组头名，但成果仿佛对西德更加有益。由于他们避免了在小组赛第二阶段和巴西、阿根廷和荷至好手，取而代之的是波兰、瑞典和南斯拉夫。跟着赛事的继续进行，多量球迷、球员和记者涌向了下一个角逐场地。对阿佩尔来讲，他则需要经过杜塞尔多夫回到西德首都波恩的真实政治世界。

(上图：1974年东德加入世界杯声势)

需要前去汉诺威对阵巴西的克赖舍和阿佩尔在统一趟航班上，并且两人坐位相邻。阿佩尔回想道：“他问我是谁。”我说本身是联邦德国的财务部长，他最先笑了起来。在是，我让他看了我的身份证，他感应有些震动，乃至有些惧怕。

我对他说：“有一件事长短常清晰的，那就是西德绝对不成能取得世界杯的冠军。但他却说：‘不，这是完全毛病的，你们会博得世界杯的冠军’。”

我接着说道：“你这纯属无稽之谈，或许你是太礼貌了，你不知道这支球队有何等糟。我们打个赌吧，赌注是5瓶威士忌。”

克赖舍没法采办威士忌也没法穿越柏林墙将它们送到西德，是以他们商定只有阿佩尔输了的话才需要兑现赌注。赌注肯定以后，克赖舍的职业生活生计产生了不成逆转的改变。

西德终究简直取得了世界杯的冠军，在慕尼黑进行的世界杯决赛，他们虽然起首以1球掉队在那支极为超卓的荷兰队，但他们终究实现翻盘以2比1克服敌手。东德则在小组赛第二阶段被裁减，他们别离输给了巴西和荷兰，但却以1比1的比分战平阿根廷。

(上图：西德取得1974年世界杯的冠军)

1974年7月世界杯一竣事，回到波恩的阿佩尔就叮嘱本身的秘书采办5瓶上好的威士忌。阿佩尔说道：“我给东德驻波恩的年夜使打了德律风并对他说：‘你将会收到5瓶威士忌，麻烦转交给克赖舍师长教师’。”

这就是装有5瓶上等苏格兰威士忌的交际文件袋穿越世界上最危险且最敏感鸿沟的缘由。克赖舍回想道：“收到威士忌的时辰，我感应很是震动，由于我对阿佩尔一点也不领会。在德累斯顿，我们没法收看西德的电视台，所以其实不怎样领会环境。包罗我在内的良多人都不知道阿佩尔是甚么样的人。我们被制止和西德的人有任何情势的接触。”

“可是，我被答应留下那些威士忌。我和伴侣们分享了它们，那真是上好的威士忌。”

几个礼拜以后，这件事仿佛已没人存眷，直到一封信被送到阿佩尔的办公室。阿佩尔说：“我遭到一封打印的信件，那是一封很是非凡的信。克赖舍后来告知我那是特勤处写的，他必需在上面签字。”

(上图：克赖舍和老婆)

这个特勤处就是污名昭著、无处不在的斯塔西(前东德国度平安部，曾是世界上最有用率的谍报机构之一)，经由过程招募耳目并经由过程耳目去领会其他耳目，他们可以或许渗入到东德社会的各个角落。克赖舍不成能不去斟酌接管威士忌的后果。

克赖舍说：“我那时很是焦急，固然我知道这件事必定会引发一些后果，但我其实不惧怕。我在德累斯顿迪纳摩有着相当高的地位，我没法想象本身被解雇或被逐出职业体育界的工作产生。”

可是，克赖舍想错了。那5瓶作为礼品的威士忌和阿佩尔随礼品带给克赖舍的一封信给他的职业生活生计带来了扑灭性的影响。阿佩尔说：“我的信件中有一句话给他带来了额外的问题。我在上面写着：但愿我们可以或许很快再会面，这给人的印象其实不只是谈论足球和一个小小的赌注那末简单。”

(上图：前西德财务部长阿佩尔)

1976年，东德在蒙特利尔奥运会上取得了足球项目标金牌，可是克赖舍并没有代表东德加入这项赛事，虽然他在东德的联赛中展现出了很是超卓的状况。

克赖舍回想道：“那时德累斯顿迪纳摩是东德的顶级球队，我们取得了联赛和杯赛的冠军，而我以24球取得了最好弓手的声誉。2004年，当我读到斯塔西解密的关在我的档案时，我才知道本身由于和阿佩尔赌博没能加入奥运会。”

“文件上写道：‘活动员克赖舍不克不及代表东德加入奥运会’。”

(克赖舍今朝担负德甲俱乐部莱比锡红牛的球探)

两年以后，年仅30岁的克赖舍选择了退役。可是，虽然错过了奥运会的金牌，但他仍然可以或许由于本身对东德足球的进献和为国度队出战50场角逐感应高傲。克赖舍说道：“我为何要对产生在好久之前的工作感应遗憾或悔怨呢？从阿谁时辰最先，我和阿佩尔有了屡次会晤，我们成了真实的伴侣。他为整件事对我酿成的危险感应悔怨。”

“可是，对我来讲，可以或许成为加入1974年世界杯的一部门具有名列前茅的意义。我们证实了德国的另外一边可以或许踢出出色的足球，这长短常棒的工作！”

(二怪)