【球员亲笔】克里斯

我曾很崇敬迈克尔-菲尔普斯，真的。在我成为人们口中的“阿谁汉子”之前，我是一位篮球活动员，而在我成为一位篮球活动员之前，我是美国年青一代里最优异的泅水活动员，我想某种水平上也能够说是世界最优异。那时我很沉沦菲尔普斯，对一个十岁年夜的孩子来讲，奥林匹克级此外活动员天然布满了魅力。小时辰我泅水表示很是超卓，不外诚恳说在水下待着挺无聊的。

良多人可能觉得我是在洛杉矶或其他甚么处所长年夜的，其实不是，现实上我是在明尼苏达州的一个湖边长年夜的，那边距离佩斯利公园只有10分钟的旅程。小时辰我常常和我爸一路去小卖部，经常会看到那边停着四辆超长奢华轿车，还一个穿戴紫色西装的小孩在年夜约十个保镳的蜂拥下穿过谷物过道。

过了好久，我终究不由得问我爸爸：“爸爸，阿谁孩子是谁？”

爸爸问我：“你在说甚么啊？”

我说：“就阿谁被一群人庇护着的孩子啊。”

爸爸告知我：“阿谁孩子是王子。”

阿谁王子就这么一向处处闲逛，大师都习觉得常，也没有人去打搅他，那时的明尼苏达州就是如许。

话说回来，由于我们住在湖边的原因，泅水成了很天然的工作。关在泅水项目，独一我不太善于的就是200米自由泳。十二岁那年，罗切斯特举行了一场年夜型的泅水角逐，那时我就想我要去征服200米自由泳的赛道。

我赢下了所有的其他项目，只剩下200米自由泳了。

哨声响起，我一头扎进水中，飞速进步。我一股劲往前冲，摸到墙壁后回过甚，发现我已远远地领先其他人，再一次扎进水中，触摸三次墙壁后，我从泳池中一跃而起。我想我已拿下了冠军，摧毁了200米自由泳的赛道，一切弄定，可以走人了。

这时候候我听见我的怙恃在人群中喊着些甚么，一最先没有听清，后来听清晰了，他们是叫我赶快归去。就像片子里的剧情一样，一时候我完全懵了，一脸猜疑的脸色。后来怙恃直接最先尖叫了：“克里斯！快归去！天呐！回到泳池里啊！”

我转过身，发现其他人还在泳池里泅水。本来我并没有游完200米，才游完150米啊！

不知道为何我数错圈数了，我年夜脑一片空白，就傻傻地站在那边，全身湿淋淋的。脸上挂着一副全球最傻的脸色，看台上所有活动员的家眷都呆头呆脑地看着我。那时我为难得将近死曩昔，感受太糟了，我感觉本身人生已无望了。从那一天起，明尼苏达州的人给我起了一个绰号：“150”。包罗我爸爸，在家里的时辰也经常会说一句：“怎样了？150。”

年夜约20年以来，我一向想要去安葬那段曩昔，成果命运再一次和我开了一个打趣。

成婚后初次登上麦迪逊广场花圃球馆打球的我，被球迷致以遮天蔽日的嘘声，那些嘘声全数都扎进我的骨子里。那一刻我不再是克里斯-亨弗里斯，乃至都不再是小我，我成了“阿谁汉子”。站在罚球线上期待裁判将球交到我手上的时辰，我感受整座球馆都在疯狂的嘘声下震颤。

这些都不是我想要的，我的平生只是想以一位伟年夜活动员的身份被人们记住。

中学时为难地站在泳池旁的时辰，我就决议完全抛却泅水，将全数精神转移到篮球上。后来我经常和爸爸一路去看公牛队的角逐，歇息日的时辰迈克尔-乔丹会去练习，我也会在客堂里做500个俯卧撑和1000个仰卧起坐。

我刚进入NBA的时辰，我记得卡洛斯-布泽尔经常对我说：“过来保护啊，Bowflex(健身品牌)。”我对这个新绰号感应一头雾水，他继续说：“对啊，你看起来就像他们告白里呈现的那些皮肤滑腻的模特一样。”后来我告知布泽尔我之前天天睡觉前会做1000个仰卧起坐，他感觉这是天底下最可笑的工作。

总而言之，我一向喜好篮球。记得13岁那年，我爸去芝加哥出差的时辰把我带上了，还送了我一张公牛队的角逐门票作为欣喜。那年是97公牛巅峰期间，也是迈克尔-乔丹的巅峰期间。我带着万分冲动的表情走进公牛主场球馆时，灯光忽然暗了下来，他们正预备最先经典的球员进场介绍。那种空气给我的感受我不知道怎样形容，感受没有甚么能比这更美好了，是一次不可思议的体验。

霓虹灯最先闪灼，音乐声响起，现场喊出了23这个号码，全场球迷都堕入了疯狂。我此刻还能清晰地记适当时的每个细节，那时辰我就暗暗在心里想，总有一天我要进NBA，来到这里打球。从那一刻最先，我的姓名和我的人生就与篮球紧紧地绑在了一路。我的爱好快乐喜爱其实不多，日常平凡也没太多杂事缠身，我就喜好泡在健身房里，对峙熬炼晋升角逐表示。履历了高中和年夜学的篮球生活生计以后，我想成为下一个德克-诺维斯基。

当我在选秀年夜会上被犹他爵士选中后，我感觉本身今后必定能成长为一位全明星级此外得分手，很自豪是吧。我永久忘不了赛季初的一场角逐，敌手是诺维斯基领衔的达拉斯独行侠，他们主锻练是唐-尼尔森。我上场以后发现，每次他们换人时，尼尔森锻练城市跑到边线旁喊战术，结尾都是我的号码。

单打，43！43！放空，43！43！

几个回合下来我大白了，在NBA里这么喊你的号码，意思就是每回合都要追着我这类菜鸟打。我被嘲讽了，可也没法子，由于这里是NBA。哪怕他们毫无来由地欺侮你，你也力所不及。

职业生活生计的前几个赛季，我一向都找不到甚么好状况。不知道我该饰演如何的脚色，天天起床只能借助迈克尔-乔丹的杀手精力鼓励本身，告知本身不要掉去决定信念。可是事实上我其实不是乔丹，我在这里毕竟只是同盟平均程度。

然后有一天，我的掮客人——伟年夜的丹-费根(愿你永久安眠)给了我职业生活生计中最棒的建议，也许是我平生中最棒的建议。他对我说：“克里斯，告知你个小奥秘。假如你想在这个同盟里打得久一点，你必需让人们喜好你。而此刻呢，我直说了，人们其实不喜好你。”

我知道这听起来简单，不外我可以告知你，在同盟打拼13个赛季的我认为，假如你不是超等球星，想在这里对峙下去不但要和他人处置好关系，还要少措辞多练习，这其实不是一件简单的事。假如你做不到，那末会有1000个泡在健身房里的人等着代替你的位置，机遇永久是留给有预备的人。

我一向将德克-诺维斯基视作我的楷模，但我其实不清晰他支出了多年夜尽力才有了现在的成绩。记适当我被买卖达到拉斯独行侠，第一天加入练习营的时辰，我和练习师在聊天，我告知他：“伴计，听着，我要成为这个练习馆里最吃苦的人。”

练习师哈哈年夜笑，我又反复一遍：“真的，我立誓，不信你等着瞧吧！”

然后练习师告知我：“哈哈，只要阿谁人在，你就不成能是最吃苦的。你也许听过他的名字——德克-诺维斯基。”

人们更多的知道诺维斯基是个手感丝滑的年夜个子，对他的职业精力却不太领会。我那时打算提早两个小时加入球队练习，自觉得会比诺维斯基早到练习馆，可没想到他和他德国的投篮专家早就到了。他投篮练习的疯狂水平的确超乎我的想象：这个家伙会一条腿扭转着投篮，蹲着投篮，让投篮专家把手放在他脸上投篮……

我看到就会问他：“德克，这类环境角逐里会产生吗？”

诺维斯基回覆我说：“你永久猜不出下一秒会产生甚么。”

他仍是一个很弄笑的人，他曩昔经常喊他人“汉堡”。我不知道这是和德国文化有关，仍是纯真他本身编的词，他假如感觉你像个“小丑”，就会喊你“汉堡”。所以假如他看到其他球队有人在投篮热身的时辰扣个反向篮或做些甚么其他的，他就会一边摇头一边说：“打包一份汉堡带走。”或当我们领先敌手20分以上，第四节提早歇息的时辰，他就会跑到板凳席上冲着我们笑：“哇，这里怎样坐了一堆汉堡！”

德克-诺维斯基是我的偶像，他太酷了以致在日常平凡练习时我很难和他自若地恶作剧。后来有一天，我们谈和一件事一路笑出了声，这时候候里克-卡莱尔锻练不知道从哪里冒出来的，走到我眼前告知我：“嘿，亨弗里斯，别再如许了！”

我迷惑地问：“我怎样了，锻练？”

他说：“不要再和德克游玩打闹了。”

我注释道：“我们只是在闹着玩啊，锻练。”

锻练严厉地对我说：“不，德克可以玩，你不成以，你必需专注练习。德克？他底子不需要练习，他可是德克-诺维斯基！”

即使我认为本身其实不是一向在玩闹，可是说真话卡莱尔锻练的话我仍是听进去了，由于阿谁赛季他们将我买卖到了新泽西篮网。我在篮网成了先锋位置上的第四选择，没有甚么上场时候，我觉得一切都竣事了。

然后一天晚上，我们在迈阿密热火的主场被打爆了，艾弗里-约翰逊锻练把我派上场角逐。我防住了对面一波进攻，然后又防住一波，还抓下了一个戍守篮板。后面一回合德维恩-韦德试图在我头上来一记反向扣篮。

被我给冒了下来！这一球真的可以说是解救了我的职业生活生计，第二天的录相回放中，艾弗里锻练将这一幕往返播放了三遍，告知每一个人：“这才是我们需要的打球体例，我要从你们那边看到对角逐的巴望！”固然锻练并没有点名表彰我，可是我被点醒了，我找到了留在这个同盟里的体例：拼命去戍守，抢下每个篮板球。

让我感应有些嘲讽意味的是，我的职业生活生计里直到被买卖到新泽西篮网，我才弄清晰本身是名如何的球员。每场角逐我要去抢下10个篮板球，然后闭上嘴继续练习。我不是人们口中的“阿谁汉子”，我是一个拼搏者，我感觉最后我找到了自我。

然后我碰见了一名很是出名的女孩(名媛金-卡戴珊)，我和她还成婚了，真活该！我本该预感到将会晤临的环境，我对本身糊口产生的转变表示得太无邪了。有一件事让我一向很难熬难过，就是总有人说我的婚姻是假的。这个世界上简直有良多虚幻的工作，可是我和她的关系是百分百真实的。没有人愿意相信我们的这段关系，我能说甚么呢？糟透顶！像如许为难的工作面临家人伴侣都很难注释，别说直接公之在众，这完全上升到另外一个层面了，这就是残暴！

我不知道该如何处置如许的场合排场，由于我从没想过会以如许的体例出名。我记得本身在费城打球时被整座球馆球迷嘘的时辰，我抚躬自问：为何他们要如许嘘我？仅仅由于我是电视广播里提到的“阿谁汉子”吗？他们觉得我本身想如许出名吗？仍是由于他们认为我对篮球角逐不再尊敬了？

这是置我在死地的最后一击，由于我这一生只想经由过程一种体例出名，那就是篮球！

我一向以来都是一个自傲、欢愉的人，对此刻这类环境底子没有心理预备。走在马路上或去便当店、加油站等其他处所，总有人追上来冲着你拍来拍去，试图捉住我的衣服，告知我：“天主甚么都知道！”

这一切都是毛病的，实际糊口不该该是如许的！

诚恳讲，我节制住了良多焦炙的情感，特别是在人群里的时辰。年夜约有一年的时候，我将本身关在暗中情况里，不想出门。我感受全球的人都恨我，为何恨我，他们也不清晰，他们乃至都不清晰我是个如何的人。他们只是认出了我的脸，就冲到我眼前比手划脚，你很难理解我这类感触感染。良多次我就是去加油站买瓶水或其他工具，收银员看我的眼神就给了我一种欠好的预见。

“你就是‘阿谁汉子’吧！”

我只能为难地回覆：“哈哈，不是，我们只是长得像。”

或说：“不，我是布雷克-格里芬，人们经常把我们弄混。”

我不但愿本身是克里斯-亨弗里斯，不但愿本身是本身，真的是世界上最疯狂的感受之一。我也不想为本身辩白些人们，由于总感受说甚么都杯水车薪。我克服不了蜚语蜚语，就像我克服不了冰凉的机械。即便我上场打角逐，人们也会认为我不尊敬篮球这项活动。

诚恳讲，篮球角逐是独一能让我健忘懊恼的事。我还忘不了一件事，就是当外界那些蜚语到达颠峰的时辰，我们和尼克斯打了一场角逐。赛后林书豪接管了记者采访，不知道为何记者问了他一个希奇的问题：“为何人们这么讨厌亨弗里斯呢？”

林书豪回覆道：“伴计，我其实不知道，我不在意这些。我只知道他是一位超卓的篮板手，他打得很尽力。”

简直这只是一件小事，可是我肯定连林书豪本人都不知道这句话对我意味着几多，可以说意味着全球。可以的话，我愿意永久留在篮球赛场上，由于我认为篮球角逐是全球最伟年夜的工作之一。我知道这听起来很陈旧见解，可是我仍是想说。你们经常会听到一个赛季的赛程有多艰巨，或NBA就是一个贸易同盟等等，这些简直都是事实，可是我感觉更主要的是：

在NBA打球也是世界上最有趣的工作。

我很荣幸本身诞生在一个历来不需要担忧钱的家庭，我倒不是在炫富，重点不是甚么喷气飞机或酒店。我想说的是这些都比不上能进入NBA打球，将本身名字和诸如德克-诺维斯基、蒂姆-邓肯和科比-布莱恩特这些人放在一路，这类感受太棒了，产生在老尼尔森锻练身上的蠢事也太棒了。诚恳讲，我这辈子990%的欢愉光阴都是在练习房或更衣室渡过的，即便你只是坐在那边，听着这些家伙们乱说八道，也长短常高兴的。

有一个时刻我会一向记取，只要我在世就忘不了。那时是我被达拉斯独行侠买卖后初次回到独行侠主场打角逐，角逐竣事后我走进独行侠的更衣室问候老队友们。那场角逐我打得蛮好，似乎拿下了15+15的数据。

那时德克-诺维斯基和贾森-基德坐在练习师的桌子上，不知道在说些甚么，这可是两位传奇球星之间的窃窃密语。我走上前和诺维斯基打号召，基德便转过甚对诺维斯基说：“哈哈，今晚小家伙给你造成麻烦咯！”

哪怕此刻想起这句话我仍是一身鸡皮疙瘩，假如你问我篮球角逐的意义安在，我想这算此中之一吧。

不管甚么时辰，我只要到了健身房就可以忘失落良多懊恼。我可能永久都成为不了当初本身想成为的那种全明星级此外得分手，可是我扛过了良多艰巨的时刻，最后在这个同盟里留下了13年的萍踪，这其实不是很轻易做到的。

今天，我正式公布从NBA同盟退役。

我知道良多人还会把我看成电视里的“阿谁汉子”对待，我释怀了，同时我也不想留下遗憾。但愿本身在那些真实的篮球迷心中是一名球场上的拼搏者，一名

超卓的篮板手，一名全力以赴在球场上拿出最好表示的职业篮球活动员。

我历来不是一个巴望成名的人，我只是一个来自明尼苏达州，喜好篮球角逐的人。固然，990%的环境下，人们跑到我眼前说的第一句话仍是：“兄弟，你就是‘阿谁汉子’吗？”

可是我但愿，总有那末10%的人跑到我眼前会对我说：“嘿，不说空话，我看过昔时那支篮网的角逐，你打得可真拼啊，老哥！”假如这类环境产生了，我必然会感激你，心里深处也必然会想停下脚步，给你个拥抱。

由于这才是我但愿被人们记住的形象，即便我分开了篮球角逐，我也会一边继续存眷一边开启人生的新篇章。从一些传怪杰物身上获得了灵感，我从事了一些贸易投资，这也是一种拼搏的精力，也是需要扛过良多艰巨的时刻。至今，我已在中西部开了七家Crisp Green饭馆和10家Five Guys汉堡连锁店。

是的，我选择相信“汉堡”。

哈哈，感谢德克-诺维斯基。

感谢我的怙恃、姐妹、家人和伴侣。

感谢帮忙我进入NBA的诺瓦克锻练、克里斯-卡尔和特伦特-塔克。

感谢我的球迷和那些真正领会我的人。

感谢篮球角逐，感谢明尼苏达州高中篮球名人堂赐与我的声誉。

十三年的路程止在本日。

此致

克里斯

原文：Kris Humphries

编译：好天