亚博：萧华称篮球可成第一活动| 足球没法超出?

Adam Silver: I believe we can be the No. 1 sport in the world.

亚当-萧华："我相信篮球可以成为世界第一活动."

————————

[–][TOR ] OG Anunoby RendHeaven 1311 points 1 day ago

2nd best sport is feasible. No way basketball can take over soccer.

阿奴诺比球迷：世界第二年夜活动是可期的.可是篮球是不成能代替足球的地位的.

[–]rahultoppur 356 points 1 day ago

Even 2nd is pretty hard considering that Cricket is way more of an international sport than basketball

斟酌到连板球这项活动也比篮球更国际化,篮球想成为世界第二活动也长短常坚苦的.

[–]Spurs CuyuARG 169 points 1 day ago

How popular is Cricket besides India ?

马刺球迷：除印度,板球在其他处所还能有多受接待？

[–]NBAFifth_Down 19 points 1 day ago *

It depends on how you define popularity. Cricket has a lot of viewers because it is popular in a country with a billion people. But it ’s presence is limited to a dozen countries. Whereas basketball routinely places second only to soccer in the number of pro sports leagues around the world and fan following of its biggest stars. I just don ’t see the top Indian cricket players having anywhere near the international recognition your typical star NBA player has.

这要看你怎样界说受接待了.板球的收视人数良多,由于它在一个有着10 亿多生齿的过度很受接待.可也只有那末十几个国度有正规板球角逐.而篮球就活着界规模内所遍及的职业联赛数目和粉丝群体基数而言,根基是仅此在足球了.我可不感觉有哪一个印度板球选手的国际知名度可以或许与主流NBA 球星等量齐观的.

[–]rahultoppur 306 points 1 day ago *

The last world cup was seen by like 2.2 billion people which is waaay more than any NBA finals/season. (fixed incorrect info sorry )

I think its decently popular in England , Australia , South Africa , Pakistan

上届板球世界杯的收看人数为22 亿,这可比任何一届NBA 总决赛/常规赛的不雅世人数要多很多.

我感觉板球在英格兰、Australia 、南非和巴基斯坦仍是很受接待的.

[–][BOS ] Jaylen Brown WarcraftFarscape 156 points 1 day ago

Well , the tournament had 2.2 billion , but the highest match was 1 billion: India v Pakistan.

Both much higher than basketball but the difference is 1.2 billion people.

杰伦-布朗球迷：行吧,那届板球世界杯有22 亿人不雅看,可是收视率最高的角逐就占去了10 亿人：印度vs 巴基斯坦.

简直都比篮球的收视高良多,但真正要害的仍是剩下的12 亿人.

[–]Raptors klaysHat 56 points 1 day ago

the highest match was 1 billion: India v Pakistan.

Damn not everyone in India watched ? Guess 300 million people had to work or don 't have TV.

猛龙球迷："收视率最高的角逐就占去了10 亿人：印度vs 巴基斯坦"

靠,莫非不是每一个印度人都看了这场角逐吗？那是否是申明还3 亿人有工作在身或是没有电视机.

[–]MrRightNow327 44 points 1 day ago

they dont have tv lol

神特么没有电视机,哈哈哈哈

————————

[–]Raptors babyfacedace 585 points 1 day ago

No international basketball competition can rival the prestige and attention of the World Cup , Euros or even the drama of Copa America.

There 's no excitement in international basketball. The NBA itself is not big enough to overcome all of the different domestic leagues , Champions League and international competitions.

猛龙球迷：没有哪项体育赛事的名誉和存眷度是可以或许与世界杯、欧洲杯,乃至是美洲杯所媲美的.

在国际篮球范畴,严重缺少兴奋度.就连NBA 自己也没有重大到足以超出欧洲列国本国联赛、欧冠联赛和其他国际角逐的境界.

[–]Gkalaitza 99 points 1 day ago *

This . As much as the viewer number may increase individual countries feel much more involved with soccer due to National teams competitions and better representation in actual players.

Pick any random country in Europe ,Africa or south and Central America +Japan ,Korea ,Australia. They would most likely have at least 1-2 players playing in the highest level to inspire the youth . In Basketball outside of like 10 Europe countries and some other random ones there isnt much representation at the highest level

Also a country like Japan ,Korea ,Nigeria can make a great run in the World cup and their whole engagement with soccer can change overnight and for a very long time because the world cup is that much of a deal . Also people have a far greater variety of top level leagues and tournaments to watch and a very very large number of teams are at the Kings-GSW quality gap compared to top European teams .Also the fandom is much more lively and passionate compared to the NBA. In 700% of the world you can go to your local teams match , scream your lungs our , wave a flag and be part of this all ecompassing soccer crowd maddness which is promoted and still exists in the highest level.Its more accessible and stimulating.The nba for all its merrits promotes a different kind of fan aproach ,more american and sterilized and maybe that holds it back a little too

诚然.哪怕NBA 的不雅众增添了,列国对足球的介入感仍是更强烈.由于国度队之间的竞争更吸惹人,并且某些球星小我也更具代表性.随意从欧洲、非洲和中北美洲这些地域选个国度看看,再加上日本、韩国和Australia ,他们极可能最少有1-2 两个球员活着界最高水准的联赛踢球,这鼓励着年青人.而在篮球范畴呢,除差不多那十个欧洲国度和此外某些国度,年夜部门地域都没有甚么球员在第一流别舞台上表态.

另外,像日本、韩国和尼日利亚这类国度还能活着界杯上有着不俗的阐扬,他们国平易近整体对足球的介入度也会一夜之间飙涨,并延续很长一段时候,由于世界杯真的很纷歧般.不止在此,在足球范畴,不雅众的顶级赛事不雅赛选择性也要丰硕的多,有各类各样的联赛和锦标赛可以看,并且也有很是很是多的球队和顶尖欧洲球队间的实力差距同等在国王和勇士的距离.比拟较在NBA ,足球迷对本活动的酷爱更具有活力和豪情.世界上有百分之七十的地域都有本身的足球队,你可以到现场不雅看角逐,在不雅众席上声嘶力竭地呐喊,挥动着主队的旗号,融入到四周狂热足球氛围中去.这类空气在顶级赛事里更是球队所力推的.足球角逐更亲平易近和鼓舞人.NBA 长处当然良多,但它推行的是一种分歧的球迷介入体例,更美国,更没有成长后劲,也许必然水平上掣肘了本身的成长.

[–]drtapp39 504 points 1 day ago *

Football (soccer ) is a semi religion in Europe and Latin America and has been since before the NBA was established.

在欧洲和拉丁美洲地域,足球都算得上是半个宗教了,早在NBA 成立之前就一向如斯.

[–]Bulls Ezo31202 166 points 1 day ago

also Africa in cases such as the Ivory Coast or Liberia or Egypt , or various countries in Asia such as Korea post 02 WC etc.

Honestly besides NA I feel like soccer is p big p much everywhere else.

公牛球迷：还像非洲的科特迪瓦、利比里亚和埃和这些国度也是如斯,或是一些亚洲国度,好比02 年世界以后的韩国等等.

说真话,除北美洲,我感受足球在其他处所都挺受接待的.

[–]Warriors SharksFanAbroad 62 points 1 day ago

Even North America includes soccer-crazed Mexico and several similar-minded Central American countries , and even the Caribbeans too. And basketball isn ’t even 2nd in Mexico , likely boxing is.

Basketball ’s growing and it ’s structured in an "easy to watch , easy to play" digestible way , but it ’d be several lifetimes before it somehow finds a way to pass soccer for #1.

勇士球迷：即使是北美的足球狂热国家墨西哥和几个意识形态类似的中北美国度也一样,乃至还加勒比地域.篮球在墨西哥乃至都不是第二活动,似乎拳击才是.

篮球活动在不竭成长,在一种"易在不雅看,易在上手" 的构架下使得普罗公共轻易理解.但要想超出足球成为第一年夜活动,它或许还几代人的路要走.

[–]Trail Blazers irelli 128 points 1 day ago

Importantly , basketball is huge with the younger generation

开辟者球迷：主要的是,篮球在年青一代里仍是很有热度的.

————————

[–][LAL ] Kobe Bryant Terry_Pandee 654 points 1 day ago

Ehh let 's try the states first.

科比球迷：呃……仍是先让篮球在美国成为老迈再说吧.

[–]Suns treytakzona 269 points 1 day ago

I think the NBA is getting there though. Judging by the growth of this sub , I know I 'm not the only one who is so invested in the storylines that the NBA has to offer.

But soccer/football will never be overtaken worldwide.

太阳球迷：我倒感觉NBA 就要成为美国第一活动了.看看这个话题区帖子的增加速度就知道了,我就知道我不是独一一个对NBA 里各类故事很是上心的人了.

可是活着界规模内,足球的霸主地位永久不会被代替.

[–]Statshelp_TA 73 points 1 day ago

Getting there based on what ? Monday Night Football in the regular season has essentially the same ratings as both NBA conference championship series last year

楼上哪来的决定信念感觉NBA 能成为美国第一的？单是周一夜的橄榄球常规赛就和客岁NBA 分区决赛有着一样的收视率啊.

[–]Lakers gizayabasu 147 points 1 day ago

I mean , soccer isn 't even top 3 and it 's the most popular sport in the world.

湖人球迷：就是啊,足球在美国乃至都排不进前三,可是活着界上倒是最受接待的活动.

[–]Celtics listerinebreath 53 points 1 day ago

Def not top 4 even. Gotta be Football Basketball Baseball Hockey , right ? Not even sure if soccer is 5.

凯尔特人球迷：乃至都必定不是前四.在美国必定是橄榄球第一,以后才是篮球、棒球、冰球,对不？足球连第五都纷歧定排的上.

————————

[–]Genestah 24 points 1 day ago

Soccer will be the King of Sports World for at least the next hundred years.

But 2nd most popular is still very possible for the NBA.

足球最少在此后一百年内,还会是体育世界的王者活动.可是第二受接待的,极可能会是NBA.

[–]Pacers tj3_23 32 points 1 day ago

Adam. It 's okay to admit that your best chance is second

步行者球迷：萧华,认可你的最好机遇是成绩篮球第二的位置也OK 的.

[–]Nets LanaRhoades- 181 points 1 day ago *

Literally not possible

Simply because basketball requires height , the best talent play in USA and its not spread out and timezones make it impossible for more than half of the world to watch it , also hoops/courts are more rare

Soccer (football ) is the simplest sport and will always have more fans , a ball and two rocks and u can play , also its tradition to a lot more countries

Although basketball is gonna grow a lot

网队球迷：篮球想代替足球压根不成能.

很简单,由于篮球对身高有要求,最有先天的球员都在美国,而不是分离在全球；时差让世界跨越对折的生齿没法不雅看角逐,并且篮筐和球场相对较少.

足球则是最简单的活动了,它会一向具有着更多的球迷.只需要一个球和两个石头你就可以踢球了,并且足球在良多的国度都是传统体育项目.虽然如斯,篮球仍是会有长足成长的.

[–]Celtics SpuddMeister 108 points 1 day ago

Simply because basketball requires height

This is the most important point. For futbol , you can be someone like Messi (5 '7 ) or Maradona (5 '5 ), and still be one of the best in the world.

凯尔特人球迷："很简单,由于篮球对身高有要求" 这话说到点子上去了.在足球范畴,像梅西和马拉多纳这么高的人,依然可以或许成为世界最好之一.

[–]Bulls jroades26 53 points 1 day ago

Until guys who are 5 foot 8 can be the best in the world , it never will be.

公牛球迷：除非有1 米73 摆布的篮球选手能成为世界最好,不然篮球永久不克不及代替足球.

[–]NBASKHRAEURPL 27 points 1 day ago

Basketball can only be 2 tops. Soccer is never going away. It doesn ’t excite me that much but I can understand the appeal of feeling like anybody can play.

篮球只能冲二,足球的地位涓滴不会摆荡.我对足球爱好没那末年夜,可是我完万能理解足球那种谁都能踢几脚的吸引力.

————————

来历：Reddit

编译：云长刮个痧