亚博：贾巴里- 帕克- 我眼中的芝加哥

成为一位公牛球员是甚么感受？回抵家乡芝加哥打球,这一切是怎样最先的呢？我会尽可能告知你谜底.

芝加哥有南部的南海岸社区,那边是我长年夜的处所,我和伴侣自豪地称之为"79 号街和杰弗里年夜道" ,就像我们的小王国.

芝加哥有位在53 号街和加菲尔德年夜道的华盛顿广场公园,良多个周六的早上,我们会去那边打球.

芝加哥有丽兹教员的汗青课,已是个高个子7 年级生的我,第一次读到了弗雷德里克-道格拉斯(十九世纪美国废奴活动魁首)的书,我接触到了文学、诗歌和汗青.

阿谁时辰,还那些老旧的讲义和陈腐的计较机房.曩昔几年,芝加哥有50 多所黉舍被关停了,年夜部门来自像我所糊口过的那样的街区.太多孩子的胡想就此被抹杀.

一样是阿谁时辰,我会和怙恃一路看斯派克-李的片子,保藏有关杜萨布尔(芝加哥之父)和杜波依斯(19 世纪上半叶最有影响力的黑人常识份子)业绩的录相带.

芝加哥有81 号街和斯图尔特年夜道,那是我高中就读的西米恩职业学院.这里有像McCormick 和泰勒密斯那样的教员,她们知道书本和球类活动在你的生射中有足够广漠的空间.我们黉舍持续四年夺得州冠军,缔造了汗青.我们都是来自统一个街区,并且我们的名字会永久相连.

我穿上了本身的第一双乔丹球鞋,那是一款薄荷色配黑色的Air Jordan 3 ,穿起来就像踩在枕头上一样.

不外这都是我十几岁的事儿了,在那之前我只能在Eastbay 上看看.我七八岁的时辰就会很兴奋地和伴侣一路赏识这些鞋子,我们知道那时连一半都得不到,所有那些通俗的黑色白勾耐克鞋城市让我们狂喜.不外我们仍是会比力各类分歧色彩,而且为之辩论.

芝加哥有我的邻里.有像约翰逊师长教师如许的长者,这个退役甲士住在我家隔邻,他会约请我去他家和他儿子一路玩电子游戏.还布朗师长教师,他家有篮筐,我会和他的孙子一路打篮球.这些人都很看护我.

芝加哥有我的家人.没有我的怙恃和他们的牺牲,就不会有我现在在球场上获得的成功.我的怙恃告知我,回馈社会是我必需要做的事,而不是选择.那边还我敬佩的两个哥哥,他们都比我年夜几岁,他们用本身的步履告知我,你可以分开故乡,但仍然可以自豪地代表故乡.哥哥Darryl  在海外打过球,而哥哥 Chris 打过NCAA 一级联赛.所以我也想像他们那样.

仍是在芝加哥,小的时辰,我去了朱万-霍华德的篮球练习营,我想成为一个像他那样的人.已成为职业球员的他会为了帮忙孩子常常回到芝加哥.

芝加哥有篮球鞋,他们不只是用来穿的,他们是交换和文化的一部门.Darryl 疯狂地汇集Air Jordan ,有20 多双吧,都是他在海外打球时代获得的.而 Chris 曾很是沉沦皮蓬的 Uptempos 系列,还记得这款双方有AIR 气垫的球鞋吗？

感受犹如你把全部城市都穿在了脚下.

芝加哥还23 号.

他的成绩,他的体例,让我们所有人都心神驰之.

芝加哥有詹姆斯-乔丹男孩和女孩俱乐部,离结合中间只有几个街区,我就是在这里开启了我的篮球之路.这里的练习馆看上去完全像是结合中间的复成品,中圈地带有芝加哥公牛的LOGO ,我们头顶高悬着六面总冠军旗号,在室内灯光的晖映下,我们恍如置身NBA 赛场上.这类氛围几近让你感觉本身就是个职业球员.我在这座球馆里渡过了很长一段光阴,它就是我的第二个家.

芝加哥有故事,有"禅师" 菲尔-杰克逊,有约翰-帕克森的经典绝杀,还阿谁叫托尼-库科奇的瘦长又甘在普通的左撇子.

有阿谁脚踏Uptempos 飞驰向前下快攻的斯科蒂.

这里有全部城市对罗德曼的包涵.在内线搏斗厮杀的他发型花梢、行动奇异,但他用本身的挺拔独行让这一切都显得更加平常.

在芝加哥,每当无意入耳到父亲的伴侣说,"你看昨晚的角逐了吗？" 即便没有看,我城市变得兴奋莫名.

芝加哥有熊队(曾夺得超等碗冠军)、小熊队(具有百年汗青的美国职棒年夜同盟球队)和白袜队(美国职棒年夜同盟球队).不管胜负,这座城市总会全力撑持他们.

芝加哥还音乐.不只是听觉上的享受,还它所包含的文化.

像Common (屡次取得格莱美奖的芝加哥歌手)如许的人在我们社区以外的其他处所是个明星.可是在我们社区里呢？他是个传奇,但同时他也只是社区里的通俗一员.他常常回来看看,回到那些老处所,和老伴侣话旧.他就是如许一种存在.

芝加哥正如他的歌词里所写的那样,"这里是陌头之声,献给那些开着别克君威的无名英雄.不管若何,人们总会看到我."

芝加哥有Chance The Rapper (格莱美最好说唱歌手),和他的声音和魂灵.

他的专辑《Coloring Book 》在16 年炎天传遍了年夜街冷巷,"你要为你的前路而奋斗.但甚么也不要带走,由于走到最后,音乐就是我们的全数." (出自歌曲All We Got )Chance The Rapper 就是这类人,他撑持着芝加哥的公立黉舍和年青一代.他一向都知道本身身世何方.

芝加哥有No I.D (格莱美奖得主)……和所有那些由这片地盘孕育的音乐建造人.这里有创作音乐的巴望和需求.

2006 年,坎耶-韦斯特第一次来芝加哥表演.那时身着POLO 衫、卡其裤的他戴着黑超,在市中间海德公园的一处商场外三四十人说唱.没有任何纷扰或异常,他正在为新CD 做宣扬,他想让芝加哥听到他的声音.

那是一种新颖的感受.全新的,有别平常的感受.

但是,又有些似曾了解.

这类感受比如我在父亲长年夜的房子里成长,然后和他一样一路拼搏进入NBA (贾巴里-帕克的父亲桑尼-帕克在1976 年首轮被金州勇士选中,一向效率到1982 年,场都可以获得10 分).

2008 年11 月4 日的芝加哥,格兰特公园人头攒动(美国首个黑人总统奥巴马在此公布被选).在场的我们都感受很是充分,那真是鼓励人心的时刻.

但芝加哥也是个可骇的处所.那年18 岁的我已被杜克年夜学登科,在一个寒冬气候向Walgreens 球场走去,忽然想起的枪声让我掉措倒在水泥地上.

我们总能听到像 Jahnae Patterson 如许的事务,她在这个炎天(2018 年8 月)被被流弹击中.才17 岁的她那时正在加入同窗集会.我其实不熟悉她,但我知道良多和她一样被枪杀的无辜公众.

还良多我们不曾听闻的名字,这里每一年有快要3000 人死在枪杀,他们中的良多人和我一样,想要帮忙他人,却也想要逃离这里.

在芝加哥你会有如许一种感受,你会有良多的陪同,会有良多的时候与家人和伴侣在一路.

在我的伤病恢复期,每一个伴侣城市联系我.当我来结合中间打客场角逐时,会有一年夜帮报酬我喝彩.这里有我的怙恃、兄弟、阿姨、叔叔、锻练和教员.有太多我乃至都叫不出名字的人,他们从不会错过我回抵家乡的角逐.

现在,芝加哥有我的新队友和新球队,有昔日的荣光和将来的但愿.

可是,它不单指某个处所、某小我或某种工作,它是一切的调集,你知道吗？就比如你感受一个黑甜乡长短常真实的,可是真的又难以注释.它是这里的全部文化和社区,是曩昔和此刻糊口在这里的人.

我感觉就是如许吧……我眼中的芝加哥也许分歧在你眼中的芝加哥,又或说你一点也不领会芝加哥.但我们都知道家的感受.

芝加哥就是我的家.也许我们都来自分歧的处所,可是家是有所意味的,它是某种很有气力感的情感,对我们每一个人而言都是如斯.不管是好是坏,或是普通,我们都把家放在心里.

此刻我回家了,回到了芝加哥.但我从未有过分开的感受.能和你们再度相聚,我很是兴奋.我还良多的未竟之业,我想为这座曩昔这些年赐与我许很多多关切的城市,进献许很多多的气力.我是荣幸的,由于我具有这么多的撑持和这么好的平台,我筹算操纵好这个机遇.

如若偶有不顺,究竟糊口里总会碰到窘境,我会知道该往哪里追求依托.

由于我知道本身来自哪里.

原文：贾巴里-帕克

编译：云长刮个痧