亚博：坎通纳亲笔- 关在足球和糊口的意义

作为曼联汗青上最伟年夜的球星之一,坎通纳以高深的球技和火爆的脾性著名.法国人虽桀骜不驯,但攻城拔寨不在话下.在新一期的《球员论坛》中,坎通纳谈论了足球带给人生的意义......

足球给你的糊口带来非同平常的意义,我本人真的很是相信这一点！可是,你的糊口,你的曩昔,你的素质一样也给本身的足球带来了纷歧般的意义！我将谈论一些本身几近从没谈论过的工作,我需要告知你们一个塑造了我此刻具有的一切的故事.这个故事产生在我诞生之前.

时候回溯到1939 年,那时恰是西班牙内战时代.我的外公来自巴塞罗那,他和专制者弗朗哥战役到了最后.战争竣事以后,他成为一位通缉犯,在国平易近军兵士占据这座城市之前,他只有几分钟的时候逃脱.他必需徒步翻越比利牛斯山前去法国,没有时候去和亲人说再会.存亡就在一线间,他在故乡的糊口必需竣事.

所以,在分开之前,他找到了本身的女伴侣并问道："你预备好跟我一路走了吗？" 那时,他28 岁,她18 岁,假如追随本身的爱人分开的话,她必需抛却本身的家庭、伴侣,所有的一切.可是,她说道："是的,我固然预备好了." 她就是我的外婆.

他们逃到了法国西海岸的阿尔盖尔-苏尔默(Argel ès-sur-Mer )栖流所,那边有着跨越10 万名的西班牙难平易近.你可以或许想象法国将他们全数赶走是甚么后果吗？可是,法国没有如许做,他们展现出了本身的同情,由于人类必需对那些蒙受磨难的人展现出同情.我的外公外婆来到法国的时辰一无所有,他们不能不赤手起身.可是,不久以后,难平易近们取得了在圣埃蒂安卡塔莱(Saint-Étienne Cantal ès )建筑水坝的机遇,这就是移平易近的糊口.你来到了一个本身必需来到的处所,你必需去做本身要做的工作,在是他们加入了建筑水坝的工作.他们为本身打造了一个新的糊口.

几年以后,我的母亲诞生了,他们终究举家搬往了马赛.

这个故事融入了我的血液,塑造了我这小我.可是,它却只能像个梦一样呈现在我脑海里.关在他们糊口中的挣扎没有图片资料,只有一个个故事.没有甚么工具可以触摸,可以感触感染,可以去目睹为实.2007 年的时辰,摄影师罗伯特-卡帕(Robert Capa )闻名的"墨西哥手提箱" 在墨西哥城的一个衡宇里被发现.在这些老旧的箱子里装着西班牙内战时代拍摄的4500 张照片,这些照片已掉踪了跨越60 年.它们是若何被输送到墨西哥的,没有人知道.

我对此很是好奇,所以当他们在美国展出这些照片时,我和老婆都前去那边不雅看.

年夜大都照片都是细小的底片,数以千计的照片都是如许.你必需借助放年夜镜去不雅看这些照片.可是,展览馆中一些照片很是年夜,几近有三米高.照片中的人都和真人一样巨细,你可以或许感受本身可以触摸到汗青.

那就是我看到外公的那一刻,这是不成能的工作,不是吗？可是,我确切看到的是年青的他.虽然我相信是他,但其实不能完全肯定,由于我从没有见过如斯年青的他.所以,当展览来到法国时,我带着母亲一路去不雅看.我们在那边再次看到了年青的他.

我问道："真的是他吗？"

而母亲答道："是的,确切是他.这是他们逃往山里的那一刻."

这真的使人难以置信！！！

想象一下,假如我的外公没能做到这些；想象一下,假如我的外婆没有追随他分开！或许那样的话,我的母亲就不会来到这个世间,更不要说我了.但是,这只是我们故事的一半,还别的一张照片一样塑造了我的糊口.

我的曾祖怙恃也是移平易近,1911 年,为了解脱贫困,他们从撒丁岛来到了法国.三年以后,我的曾祖父被征召参军加入了一战,他受毒气危险是如斯严重,以致在在生射中的最后几年,他不能不吸桉树烟叶,由于这有助在他正常呼吸.

他的儿子,也就是我的祖父在二战的时辰为法国战役,战争竣事以后,我的祖父成为一位建筑工人.在父亲十几岁的时辰,我的祖父终究攒够了钱,他在马赛的山顶区为家人购买了一片地盘.那块地盘上有个洞窟,在祖父为家人建造衡宇的时辰,他们需要有一个住处,所以,他们怎样做了呢？很简单,他们在阿谁洞窟了住了两年时候.在阿谁洞窟里,他们独一的取暖装备是个烹调炉.这听起来像你的家人讲述"石器时期" 的神话故事,但这倒是实其实在产生的工作.我看到过一张拍摄在1956 年的照片,我的祖怙恃和父亲坐在阿谁洞窟里,他们披着毯子取暖.

在那块地盘上,我的祖父年复一年为家人打造一个属在他们本身的家.起首,他建造了一个凉亭,然后又建造了一些台阶,在这之上,他建造了一个属在我们的家.我的怙恃就是在这个处所成婚生子,我同样成长在这个处所.这就是我继续的工具,也是我们的血脉关系的延续.关在我童年的记忆之一就是在衡宇正在建造的进程中,我会扛着10 袋沙上山帮忙建造衡宇,以后我才被答应踢球.

白日我的父亲帮手建造衡宇,晚上的时辰他会前去一家精力医院当护工.可是,即便是我这一部门曩昔也有着非凡的意义.

我的父亲成为那家非凡的病院的一位护工是有缘由的,他的教父曾是那边的病人之一.他的名字叫做索弗尔(Sauveur ),是祖父的弟弟.二战时代,他被软禁了5 年时候,履历如许的创伤以后,他终究被送进了爱德华-图卢兹病院.我的父亲和索弗尔很是亲近,这鼓励他成为一位精力医院的护工.如许我的父亲可以或许天天和本身的教父在一路而且在晚上的时辰赐顾帮衬他.

这就是我的家庭,这就是我的曩昔,这就是我魂灵深处的工具.我活着界各地都有着糊口的履历,事实上,客岁的时辰,我在撒丁岛采办了一块农地,但愿从头联系起我家族的汗青.可是,我一向都深爱着马赛,由于在这座城市糊口的履历塑造了我.马赛永久都是我的城市！

当人们问我为何会以本身独有的体例踢球,这就是谜底！是的,足球给糊口带来了非同平常的意义,可是,糊口也会让足球变自得义不凡.我几近从不谈论这些小我故事,特别是父亲的教父.他曾渡过了很是艰巨的糊口.当我谈论这件事的时辰,就像有天使在我身边私语.但是,我分享本身的曩昔有着很是主要的缘由.

我们糊口的这个时期仍然充溢着贫困、战争和背井离乡的移平易近.在这个世界上,买不起一个足球的人远比那些破费200 欧元现场不雅看一场英超角逐,或破费400 欧元在电视上不雅看一个赛季角逐的人要多很多.足球是我们糊口中的伟年夜导师,它给我们的糊口带来了但愿和灵感.可是,现在足球世界的贸易模式轻忽了这个世界上良多工具！

麻烦的社区需要足球,这和足球需要贫苦社区是一个事理.我们需要一个更能可延续成长,更积极向上,也更包涵性的足球事业,我会尽我所能去供给帮忙！这就是为何我作为他们第一个导师插手了"Common Goal" 活动."Common Goal" 的任务是将全部足球财产中的10%收入投资在草根足球事业,今朝已有跨越60 名球员许诺将本身薪水的10%捐出.最好的工作在在,这些球员不但来自豪俱乐部,也来自哪些小俱乐部,他们当中既有男足球员也有女足球员,他们来自世界各地的联赛.

足球本应为普罗公共办事,这纷歧定是一个乌托邦式的设法！那些足球活动中的首要球星没有来由不站出来连合在一路撑持足球的社会进献.不管我们是贫困仍是富有,不管我们是移平易近仍是第10 代市平易近,我们都可以或许从足球中找到配合的欢愉.我们说的是一样的说话,体味到的是一样的感情！

一向以来,关在我的职业生活生计,人们老是会问一个一样的问题.他们会问："在曼联踢球是甚么样的感受？是甚么让你如斯超卓？"

人们想要某种复杂一些的谜底,我想他们会但愿知道一些奥秘.可是,谜底很是简单.弗格森爵士很是善于一件工作,那就是不管什么时候,当我们上场进行角逐的时辰,颠末数小时的尽力工作,我们在场上可以或许自由表示本身.我们感触感染到的是完全的自由,我们可以呈现在场上的任何位置,可以或许以任何本身想要的体例踢球.

我不克不及容忍足球以其他体例呈现！

假如没法关乎自由,那末足球是甚么？

所以,请答应我向那些足球这个全球性活动最主要的介入者一个一样简单的问题,这包罗了球员、掮客人、援助商和各类委员会.

假如没法关乎自由,那末足球是甚么？

假如没法关乎自由,那末糊口是甚么？

生命的意义又是甚么？

我想我们都认为本身可以或许为人类做更多的工作！

此刻,你们知道我的曩昔了吧.我来自一个移平易近、叛军、兵士和工人的家庭.当我仍是个孩子的时辰,我们在物资糊口方面相当贫瘠,可是,对我来讲,糊口的本相就是在那些眇乎小哉的时刻发现了使人狂喜的工具.

或许是和家人进行一次简单的野餐,或许是将三双袜子攒成一团用鞋带绑好当作足球,我们在阳光下毫无所惧的奔驰.然后,我们躺在草皮上,对一切都感应好奇！

当我30 岁分开足球的时辰,你们知道我做了甚么吗？这对我来讲很是特殊,由于我来到了那座1939 年我的外公外婆不能不逃离的城市糊口,这座城市就是巴塞罗那！

(二怪)