亚博：日本巨匠杯的黄金讲解声势 武宫依田王立诚齐登场

文章来源微博：我是找借口安静

内容摘自：https：//www.youtube.com/watch？v=qmZPAiQ2vbs

来源：日本棋院

翻译和整理：找借口安静虽然是1080p，但是还是很糊

赛后。

武宫正树：（赵治勋vs片冈聪）这盘棋真的是一场激战，相信各位也看得很认真吧。感觉俩人现在的体力已经，（观众笑）超负荷了。当然各位也不要看得太认真，看得太认真的话，反而对身体不好。所以怀着轻松的态度看棋吧。

我这可是认真的，不开玩笑。脑子里全都是围棋的话，真的对身体没有好处。不开玩笑不开玩笑。就像人生气的时候也会花很大的能量，所以两人现在也是热气腾腾的。（观众笑）

万波奈穗：我们每天都在做对身体不好的事情。

武宫：没错，不过这是我们的工作没办法啊（观众笑）。所以很辛苦的，（看着万波）是吧。赢棋就算了，输掉了的话，输掉了真的是睡不着觉。

王立诚和依田纪基上台

万波：两位老师辛苦了，首先获胜的依田纪基老师有何感想。

依田纪基：呀……累死我了。我以为是赢飞了的棋，实际上形势并不怎么好。啊~（望望天叹气，观众笑）。

万波：什么时候觉得形势比较乐观的。

依田：呀，我觉得一直是我好的局面（观众大笑）。但是到后面变成了我的治孤之局，所以说，我应该还有洪荒之力的一手棋吧（观众笑）。

万波：王立诚老师有何感想呢？

王立诚：布局阶段实在是下的太夸张了，形势还是相当悲观的。不过中盘阶段我的形势，因为进攻大龙好像有所好转，但是我对形势还是很悲观的。这可能是我的败因吧（笑）。

武宫：小林觉说，王立诚好像故意把棋下得很差的样子。

王：哈哈哈没啥回事。布局阶段损失太大了，感觉前面的手段依田纪基研究了比较透。

武宫：当时确实是白棋好下的局面。

王：确实，吃掉右下角两子之后，这盘棋的形势就变得比较复杂了。感觉黑135的断没有必要，这个时候连扳一个就可以了。

依田：确实这样的话我右上角也没心情断上去了，那样我左边的大龙就很危险了。不过我想过白棋断在3路，然后在断吃一子，不过60秒的读秒里面确实很难算清楚。

武宫：呀，这个下法感觉是非常规手段的非常规手段。不知道我们人类究竟能不能做出这种举动（观众笑）。

依田：我的直觉可能只好这么下，然后再按照实战的下法。

王：不过我在右上角收官的话，黑棋的目数还是不少的。

依田：所以这样的话，相较于实战断上去要更加危险一点了。

武宫：这个时候王立诚的形势应该不是很乐观吧。

王：黑175的贴也很臭，白176跳之后，白棋之后小尖的话黑棋还要跳补之类的。

依田：黑183的虎好像很小，5目的样子吧。

武宫：可以不摸屏幕吗，这个屏幕会摇的（观众笑）。

王：不过现在摆出来的局面，我觉得黑棋是要赢了。

武宫：确实白棋这棋很凶险。

王：所以黑棋135的断并不好。黑157为了打将打吃在一路，不过这个还是有点小。觉得在右上角粘上会比较好，然后白棋拔花再活棋。

武宫：白棋左边就这么活掉了吗？黑棋如果硬吃一个呢？

王：白棋有刺和尖，所以活了。

武宫：哇，beautiful（漂亮）。观众们不知道有没有看清楚，这里有妙手的。

依田：哪有哪有，武宫老师自己亲自去下的话也看出来了（观众笑）。

武宫：各位，白14就是他们说的妙手。

依田：呀，这其实是一本道，也不是什么妙手啦（小声，观众笑）。

武宫：这家伙很厉害啊（观众笑）。

依田：就看白12刺的时候黑棋有什么反击手段，但是黑棋被断开之后对杀明显不行。

王：很遗憾确实没有。

万波：这样白棋刚刚好也活出来了。

武宫：所以你说黑135的断是败招啊。

王：没错。然后收官阶段自己也没下好，黑175贴一个好像方向错了，搞的自己的空也没有了。或许中间小飞一个之类的比较好。这个图要比实战要好多了。

依田：黑棋好像不错的样子。

王：实战黑175贴之后，反而让白棋破掉中央了。

武宫：确实，好像被破掉了十多目。

依田：好像有道理，这手棋并不好。

武宫：读秒阶段这真的没办法。

王：年轻人（指了指武宫正树，但是王立诚比武宫年轻7岁）应该算清楚了（观众笑）。

武宫：啥？你说什么？

王：年轻人应该就不会算错了。

武宫：确实说的没错。年轻人的话这读秒功夫，（想了2秒）不过赵治勋也是这样的啊。年轻的时候经常下到读秒阶段，然后就开始噼噼啪啪吊打我们。当然现在读秒了就有点脆了（观众笑）。

我好像说了一句坏话。赵治勋还没来吧。

万波：没有来。

武宫：不过这盘棋下到最后阶段，解说的时候也说过这盘棋形势波动非常大。

万波：确实，这盘棋最后就是官子胜负了。

王：那这个黑175就是最后的败招了。

依田：不过黑棋183虎就很小了，之后被白184小尖，这手棋对黑棋来说是难以招架的。

王：这个时候补一个可能会比较好。

武宫：这手棋还是很痛的啊。

万波：这盘棋到最后阶段也是很难说清楚胜负。感谢两位老师的讲解，辛苦了。

武宫：这盘棋真的是激战。

万波：不知道各位有没有听明白两位棋手的争论，我也有点点没反应过来。

武宫：我们讲棋的人可以讲得很开心，但是对局者真的是特别辛苦。需要想这里怎么下，那里怎么下。

万波：特别是还要考虑到自己的吃饭问题（观众笑）。

武宫：还有荣誉上的问题。这个冠军的话，就能参加很多国际赛事或者是淘汰赛当中。

万波：赵治勋老师和片冈聪老师好像也来了。

武宫：没听到我刚刚说的话就好了（观众笑）。

片冈聪和赵治勋上台

万波：两位老师辛苦了。首先获胜的片冈聪老师评价一下本局。

片冈聪：啊，谢谢你。我好像很多年没赢赵治勋老师了。上一次是什么时候赢的我忘记了（译者注：赵治勋的第1500胜正是战胜了片冈聪），所以真的很开心（观众笑）。

万波：内容如何呢？

片冈：内容上的话，刚开始被吃掉两子的时候感觉并不好。如何在右边被黑棋各种蹂躏之后，白棋依旧是烂到家了。自己也不知道在下什么东西。如何抱着玩玩的心态在82消了一手。

万波：然后在右边开劫。

武宫：黑95之后白棋消劫可以说是决断的一手棋。黑97立下的话还能活吧。

片冈：不是有小飞的手筋吗，哈哈哈（观众笑）。

万波：这里的转换片冈老师怎么评价。

片冈：形势也并不好，但是右上角的眼位有点问题，所以是期待一下的局面。

万波：赵治勋老师怎么看。

赵治勋：能稍微往回一点吗，是不是不能碰屏幕啊。

片冈：不能碰，听说碰了就全部没有了（观众笑）。

赵：我觉得白88的粘，是本局的胜招。

片冈：真的吗？

赵：这里粘上一个，我首先是一惊。我想的是白棋团一个，然后小飞交换一下，然后再考虑之后怎么下。究竟是右边点一个还是中间吊一个。

但是白棋粘上去了！（观众笑）。把我吓了一跳，但是我又不得不重新调整好心情。不过这个时候我好像就最后一次读秒了吧。平田智也在不在啊（平田智也七段是本局记录员），印象中两次读秒用掉了一次。而我没有在这一分钟调整好心情（观众笑），所以说这里能粘上去，只能说片冈聪最近的状态好的不得了。

这个粘在本局可以说是胜负手。我们都知道片冈聪平时都很绅士，一般情况下都不大会下出胜负手的（观众笑）。感觉就像是学生一样，我就很喜欢和这样的学生级棋手下棋（观众笑）。

实战的话右边还有劫争的手段。如果输劫的话大龙就有可能全部被吃了。一般情况下片冈聪是不会这么下的。实战这么一下我这个脑子啊，就开始胡思乱想了（观众笑）。

就像是万波奈穗，现在不能叫万波奈穗酱，只能说万波奈穗夫人和伊田笃史结婚一样，让我想入非非（观众大笑）。总之我就再也没有缓过神来。

因为实战的走向跟我的想法完全不一样，我就在左边冲了一个。

白棋挡住的话我就想和白棋继续打劫之类的。但是打劫的话，白棋粘上又是一个好手的样子。

如果下成这个图的话，我真的是要发狂了。

所以在这个时候我没有办法在1分钟重新整理好心情。下出了这一类恶手。所以实战冲了一个。黑95就是败招了。

武宫：不过我觉得观众们可能没有听懂他再说什么（观众笑），以上观点不是赵治勋开玩笑，这都是职业棋手的感想。

赵：我自己也觉得很惭愧，我觉得黑棋会立下去，然后再立一个，但是我没有看到下方可以做活的手段。看不到这个手段么这棋也真的是完蛋了。

武宫：不过实战你还是看到了。

赵：那是当然的（观众大笑）。不过我当时觉得这个时候局面感觉还是差不多的。实战虽然下出来了，但是没看到下面的小飞，我也觉得确实很惭愧（观众笑）。所以我就说白88的粘是胜招。

我一直以为片冈聪不大会下出这种胜负手出来的（观众大笑）。

片冈：对不起我辜负了您的期望。

赵：怎么说呢，相较于输赢，感觉在人品上面（观众笑）。

片冈：不好意思，哈哈哈。

赵：我是很期待和这样的对手下的，超越胜负的，把输赢放在一边最好是让我赢的。

片冈：你这么说的话，我哪怕被你讨厌我也是很想赢下来的（观众大笑）。

武宫：最后问一句，白140虎的时候黑棋下面能不能连回去，小飞一个呢？

赵：感觉并一个之后还是有点点怪怪的。

片冈：比如说在下方交换一个，此时白棋再跳下去之类的话，左下角冲断的味道也很差。不过形势应该也看不清。

赵：其实上面的死活我又看错了，黑棋顶之后我以为白棋152会打吃上去。我只想了这个图。这个图算好之后我觉得我已经好了。但是对面就是不打上去（跺脚）。

所以包括左下角的死活，都是因为白88的粘造成的。我的悲伤故事也从这里开始的。但是我输棋到并没有特别难受（观众笑）。

我一直把片冈聪当作是日本棋院最值得信赖的人。每一次都想着我要成为像片冈聪那样的人。所以我不是因为输棋难过的（强调，观众笑）。大家觉得我很难过吗（观众笑）？我这个人，不会因为输赢难过的，我的气度怎么会这么小呢（观众大笑）？谢谢大家！谢谢大家！好了可以结束了吗？我想早点回家了！（观众大笑，鼓掌）

万波：感谢两位老师的经常对局。

武宫：前面赵治勋说的这么多，应该都是真话，赵治勋一直在想这样的变化，然后棋就开始变形了。所以如果赵治勋能调整好的话，这棋就是他赢了。这盘棋双方也咬的很紧，就在一念之间。

万波：就像片冈老师说的，我不担心被你嫌弃，我还是要下这个胜负手。还好赵治勋老师的精神状态还是特别好。

武宫正树的总结：这几盘棋都非常有意思，非常精彩，所以说不愧是大师们的对局。