转载自百家号作者：厕读大历史
第二次世界大战后，集中营大屠杀幸存者生活得怎么样？他们在集中营是怎么生活的？这些问题随着美国阿克伦大学发现的一批音乐录音而揭开。这批录音是拉脱维亚犹太心理学家大卫·巴德（David Boder）博士当年的研究项目。现在学者复原了巴德博士的一卷录音线轴，让我们可以听到大屠杀幸存者的歌声。
1945年5月，就在德国无条件投降的几天后，巴德采访了大屠杀幸存者。虽然战争结束了，但苦难还在继续，幸存者又成了流离失所者，战争的混乱和恐怖一直在受害者的脑中挥之不去。
大屠杀幸存者的生活很困难，巴德为了争取到美国国内的支持，必须向美国人传递这些人所遭遇的事情，他希望将贫民窟、集中营、避难所的人们的声音录下来，并在美国传播这些声音，为他们争取到美国公众的支持。此外，巴德作为一名心理学家，他对于人们如何应对巨大的心灵创伤也有着浓厚兴趣。
1946年7月，巴德获得了一些资助，他得到了一台当时最前沿的技术产品——录音机。当年夏天，他在法国、瑞士、意大利和德国的16个不同地点度过，用九种语言采访了130名大屠杀幸存者——主要是犹太人，还有21名非犹太人。他用录音机记录了200个线轴，包括歌曲和对话，这些采访是现存最早的大屠杀口述历史记录。
大卫·巴德于1961年去世。他的档案，包括1946年的线轴录音，被分散收藏在几个不同的机构中。阿克伦大学找到的巴德录音是一些歌曲，由巴德在法国亨农维尔的一个难民营录制的，在录音中，大屠杀幸存者用意第绪语和德语哼唱了一些歌曲。
负责重现录音的工作人员——美国大屠杀纪念馆音乐学家贝克感触良多，他认为第一次听到这个录音非常感人。“70年后，听到一位大屠杀幸存者向我们唱歌，”他说，“显然我们曾经有过太多问题。”
歌者的名字叫古塔·弗兰克（Guta Frank），是一名波兰犹太人，为了躲避德国人，她跟家人从一个贫民窟逃往另一个贫民窟，四年时间里，她的父母和大部分兄弟姐妹都被杀了。最终，她跟幸村的妹妹被抓到波兰琴斯托霍瓦的一个集中营中，战争结束后，她们幸存了下来。
贝克说，古塔对巴德唱的一首歌叫“我们的城镇正在燃烧 ”，这是一首经常在大屠杀纪念活动中演出的著名歌曲。这首歌写于战争爆发前不久，讲述了旁观者看着城镇燃烧而无能为力的哀伤情绪。
古塔稍微改变了一下这首歌，她唱得是：“犹太人正在燃烧。”在录音中，古塔告诉巴德，作曲家的女儿在克拉科夫犹太人区的地下室里唱过这首歌，激励人们勇敢反抗德国人。