亚博：周琦被裁|心碎的一天 再会了我的中国波神

[Charania] Sources on @TheAthleticNBA @WatchStadium: The Houston Rockets have waived Chinese center Zhou Qi.

Charania：动静源称——火箭正式裁失落中国球员周琦。

————————

[–][TOR] Kawhi LeonardSamiMadeMeDoIt 475 points 3 hours ago

Damn no one is safe in the NBA

First Ron Baker and now Zhou Qi

猛龙球迷：活该，没人在NBA是平安的啊。

先是罗恩-贝克，此刻是周琦。

[–][MIL] Giannis Antetokounmpoparkertokounmpo 76 points 3 hours ago

Wait, what happened to Ron Baker?

雄鹿球迷：等等，罗恩-贝克身上产生了甚么？

[–][NYK] Iman Shumpertspacerx64 146 points 4 hours ago

He got released to make room for Trier

尼克斯球迷：他被裁失落了，由于要给阿朗佐-特里尔让位置啊。

————————

[–][HOU] Carlos Delfinowiggles97 605 points 4 hours ago

This just isn’t right

火箭球迷：这是不合错误的。

[–][LAL] Kobe BryantDongsquad420BlazeIt 221 points 4 hours ago

Morey doesn't care about the fans

湖人球迷：莫雷一点都不存眷球迷和粉丝。

[–]Grizzlieskeefstrong 7 points 2 hours ago*

China asked for release of Chinese Huawei CFO

Morey did one better. Playing 12D Mahjongg

This is paving the way for a melo deal right?

Melo to China confirmed.

灰熊球迷：

中国要求释放华为公司CFO

莫雷做得更好，直接来了波年夜四喜。

这是为裁失落安东尼铺路对吗？

甜瓜去中国实锤了。

[–]Rocketsnot_so_bueno 53 points 3 hours ago

We waived a prospect for keeping fucking MCW.

火箭球迷：我们裁失落了一个潜力股就为了留下迈卡威这个辣鸡吗？

[–][TOR] OG Anunobybrandonasaur 138 points 4 hours ago

We’re low on bigs rn, and we have lots of chinese fans

猛龙球迷：我们此刻年夜个子不太给力，并且我们也有良多中国粉丝啊，我龙斟酌一下周琦？

————————

[–][MIL] Malcolm BrogdonBart_Dart 311 points 4 hours ago

Which team is in most desperate need for new fans?

雄鹿球迷：所以问题来了，此刻哪支球队最缺新粉丝？

[–][BKN] Rondae Hollis-JeffersonExpulsure 249 points 4 hours ago

we have the lowest attendance in the league and every "home" game against a good team feels like an away game lmao, so us

篮网球迷：我们有同盟最低的暴光率，并且每次主场角逐打一支很强的球队时都似乎在打客场，所以我们最缺新粉丝。

[–]RaptorsThe_Natural_Log 23 points 4 hours ago

Hornets are the easy answer

猛龙球迷：现实上黄蜂才是最不言而喻的谜底。

[–][MIL] Malcolm BrogdonBart_Dart 89 points 4 hours ago

He’s a non-white center. Not a chance

雄鹿球迷：不不不，他不是乔老板偏心的白人中锋，所以毫无机遇。

[–]Warriorsbff124 30 points 4 hours ago

I hear the Warriors are looking for a backup center for Demarcus Cousins

勇士球迷：我传闻勇士正在寻觅德马库斯-考辛斯的替补。

————————

[–]RaptorsThe_Natural_Log 304 points 4 hours ago

Thats racist

猛龙球迷：这是赤裸裸的种族轻视啊！

[–]Raptorspleasefeedthedino 185 points 4 hours ago

That's a normal transaction, find a new sla--oh wait, shit

猛龙球迷：这现实上是一个正常的球队人员变更吧，去找一个新的……等一下，活该！

[–]RocketsBeerDrinkingWeather 53 points 4 hours ago

Americans don’t care about racism towards Asians.

火箭球迷：美国人历来不关心对亚洲人的种族轻视啊。

[–][HOU] James HardenDeerOnTheRocks 25 points 4 hours ago

This is the worst day of my life

火箭球迷：这是我平生中最难熬的一天。

[–]Rocketszhiyu 41 points 4 hours ago

Goodbye sweet prince, our Chinese Prozingis

火箭球迷：再会我的王子，我们的中国波尔津吉斯。

————————

[–][HOU] Stromile Swiftscrewt 25 points 4 hours ago

What why

火箭球迷：为啥啊？

[–]CavaliersKancer86 101 points 4 hours ago

Trumps tarrifs

骑士球迷：也许是川普的要挟。

[–]Trail Blazerszipzog 21 points 4 hours ago

Freeing up space for an incoming trade?

开辟者球迷：是为行将到来的买卖腾出空间吗？

[–]LightSkinDarylMorey 16 points 4 hours ago

I’d hope it’s a trade. How much space can waiving Qi create. His contract is non guaranteed

我甘愿相信这是一笔买卖，裁失落周琦才有几多空间啊？他的合同就是无保障的。

[–]Whydidideletemyaccou 1 point 2 hours ago

Damn, sucks. I was really excited about having a DPOY chinese center who could shoot the 3 consistently.

If we actually gave him a chance to develop I bet he'd end up pretty good. Playing next to Bobby Brown in garbage time all of last year isn't going to help your skills much.

活该，我是真的难熬，我真的但愿有一个可以或许不变投射三分而且有DPOY实力的中国中锋呈现啊。

假如我们真的给他机遇成长，我敢赌博他终究会变得很棒的，和鲍比-布朗联手出战垃圾时候底子不克不及让他成长啊。

来历：Reddit

编译：万事胜意