雷迪克再发文对辱华词语道歉：听觉歧义热爱中国

原标题：雷迪克再发文对辱华词语道歉：听觉歧义热爱中国

（搜狐体育独家稿件 严禁转载）北京时间2月19日，正值中国农历新年期间，也是NBA全明星周末，本来是一派祥和欢乐的气氛，NBA官方也照例发布了众多球星为中国球迷拜年的视频，但正是这段视频中76人球星雷迪克疑似使用了带有种族歧视意味的chink一词，引起了轩然大波。雷迪克也在刚刚通过社交媒体正式进行了道歉。

在NBA公布的这段祝福视频中，多位NBA球星对中国春节都表达了祝福之情。不过轮到雷迪克发言，他却说出这样一段话，“I wish all of the NBA chink fans of China”，引起巨大争议。chink一词本意为窄眼、小缝隙，在英文中是特别针对中国人、华人或东亚人的一个带有种族侮辱的词汇。

雷迪克今天在自己的社交媒体上发表文章进行道歉，以下是文章译文：

致所有的NBA中国球迷和每一个在庆祝农历新年的人们，我想诚挚地向你们表达我的歉意，我可能做出了冒犯之举。在最近的一场76人队比赛之后，我被NBA官方和一家中国媒体请求拍摄一段祝福视频，祝所有的中国球迷度过一个欢乐的农历新年，我本来要在视频中说：NBA的中国球迷（NBA Chinese fans），但是我觉得听起来有些奇怪，因此我就临时改变，说成了中国的NBA球迷（NBA fans in China），但是事情却向一个错误的方向发展了。在我们拍摄结束时，现场的人中76人球队的公关、中国的媒体和我自己都没有听出来什么问题，如果当时我听出来有任何像那个词的嫌疑，我肯定会觉得难堪的，并一定会要求重新再录一遍的，那个词根本就不存在我的词典里，但是现在在视频里的确听起来很像那个词。

我并不是那样的人（种族歧视者），作为一个人、一个球员、一个丈夫和一个父亲，我很幸运能够在2007年和2015年两次代表NBA到中国参加中国赛，我十分热爱在中国的那两段经历、也十分热爱中国文化和中国历史，当然最重要的是我十分热爱中国人民，我请求你们的原谅。这应该是一个大家一起欢庆的时刻，我十分抱歉给大家带来烦恼。

在此之前NBA总裁亚当萧华和NBA中国区总裁大卫舒马克也已经开始讨论这件事，表示不应该用这个词来形容中国人，中国球迷必须得到应有的平等和尊重。林书豪也在社交媒体上发文表示他已经和雷迪克进行了通话，表示他相信雷迪克不是一个种族歧视的人。

（阿科）

本文TAG标签：