U体育 | 最新更新
您的当前位置:首页 > 亚博体育 正文

央视记者用中文提问巴尔韦德 巴萨主帅懵了!完全没听懂

来源:yabo 编辑:U体育 所属栏目:亚博体育 时间:2019-01-20 19:30:55
本文由亚博App2019年01月20日转载报道:

腾讯体育1月20日讯 近日,在巴塞罗那的记者发布会上,巴尔韦德遇到了一个考验自己语言技能的难题。

在这场记者发布会上,一位来自中国的记者用中文向巴尔韦德发问。这位记者先是问道,“巴尔韦德先生您好,我是中国中央电视台的记者,我叫XX。”听到这一句时,巴尔韦德已经尴尬的笑了笑,表示自己听不懂中文,但这位记者并没有被巴尔韦德的尬笑打断,他接着说,“巴塞罗那足球俱乐部呢,深受中国球迷的喜爱,中国球迷也一直关注球队的一个表现,我们知道本赛季球队的表现一直很不错,成绩很好,那么对于这个赛季您有什么样的预期?”

在这之后,现场翻译才对此进行了解读,巴尔韦德也总算知道该怎么回答了。

对此,不少网友表示很惊讶,有网友说,“是有什么原因吗?英语对于央视记者应该是必修课吧。”这网友的观点,是认为采访巴尔韦德应该用英语。

不过,不管是用英文,还是用西班牙语,使用采访对象的母语或者其所擅长的语言进行提问,不是更有礼数吗?

但需要注意的是,这只是一个采访片段,也许当事记者有其他考虑因素。又或者是记者发布会现场要求采访记者使用本国官方语言进行提问,借此考验现场翻译的能力也说不定。在没有采访全貌以及不知道前因后果之前,做太多解读或许也没有必要。

(文/昶哥)

正文已结束,您可以按alt+4进行评论

球探-他比博努奇更配米兰队长 马尔蒂尼看到了30年前的自己

足球世界变化快,妖人小将大步迈。今天要说的是来自于米兰城的红黑队长罗马尼奥利。这名眼下只有23岁的年轻人,在今年的8月成为球队的队长。新赛季至今,AC米兰在11轮联赛过后,位于积分榜的第4名。跻身欧冠区,距离回归昔日的顶级舞台,正在慢慢接近。沿着前辈的脚步,23岁的罗马尼奥利成为红黑军团的队长在足球场上,如

网友评论:

Copyright © 2002-2018 U体育 版权所有 标签