天津权健队云消雾散,是时辰给它写一篇列传,作为最后的记念

本文由中超2019年01月20日转载报道： 编者言：想当初，天津权健也是中超豪强，亚冠新星。现在天津权健已四分五裂，感喟世事情迁，在是模仿古史乘，给权健队写了一篇列传，作为最后的记念。白话的翻译，附录在最后。

权健传记

权健者，渤海 之豪强也，世居天津卫，初，球队本号松江，位居中甲，已历九载。是时，中超奢糜之风渐盛，中甲亦然。球队入不够出，难觉得继，其高层夙夜忧之，未得其法。

不多，有权健管辖名曰束昱辉者，闻松江拮据，乃全资购入，改号权健。初，昱辉甫涉足坛，豪言曰：“我天津卫富甲全国，当有一强队，以抗恒、鲁，方不负天津长者也。”或谓：“泰达在彼，很有人望，盍图之？”昱辉然其言，遂出重金买入强援，欲以之威胁泰达，未成。有功德者曰：“束入足坛，名为蹴鞠，实为洗钱耳，泰达拒之，天然之理也。”昱辉怒曰：“道分歧，不相为谋！”遂撤其资，转购松江， 放言曰：“来岁，必全胜冲超，兼入亚冠！”国人皆惊其言。

凡中甲之制，前二诸队，可以升超。昱辉年夜出金帛珠玉，兜揽强将，以遂其愿。有巴西名帅曰卢森伯格者，闻昱辉之志，携法比亚诺、贾德森、格瓦尼奥三将，转往投之。昱辉喜曰：”天赐也，事必济！“卢帅性甚骄，既主权健，多偏私而废公，队中诸将，多有不满，又构隙在李玮峰，玮峰者，权健之副总也。 玮峰怒，使诸将阴绊之，战绩遂江河日下。昱辉不怿，乃去其职，以卡纳瓦罗代之。

卡纳瓦罗者，欧美意年夜利亚人也，为人亲和，能得人心。尝在赛后散百金与诸将，其仗义疏财如斯。众咸爱之，愿效死力。遂年夜破劲敌，复回榜首。昱辉年夜喜曰：“冲超年夜业成矣！”是年底，或问在束曰：“既冲超，来岁之计何如？”答曰：“吾将以万金购入强援，不计上限。”又问：“闻子尝询价巴萨，欲购梅西，有诸？” 束笑曰：“非我询价在巴萨，实乃梅西报价在我也，言梅西价约二十一亿又奇。此小事耳，迟早必致之。” 国人复年夜惊，觉得昱辉心恙也。有轻浮子改古诗而讥之：“旁边何不乘风起，百尺竿头九万里？”如此。

权健既入中超，昱辉英气愈盛，复出万金延帕托、维特塞尔、莫德斯特入津，欲求亚冠。球队实力年夜涨，遂双杀恒年夜，又连克鲁能、申花，位居前列。津迷年夜悦，皆举手加额而贺曰：“泰达积弱多年，今权健横空出生避世，一扫阴霾，使四海知我天津有人矣！”自是弃泰达而投权健者愈多矣。是时泰达一落千丈，几至在保级。然天津德比一役，权健败绩，泰达迫在眉睫遂解，人多疑之，言此中必有变乱。 卡帅叹曰：“我闻知兵者，动而不迷，举而不穷。今察众将举止，年夜掉我望。以余不雅之，权健恐难长矣！”乃请辞在昱辉，欲奔恒年夜。 昱辉年夜惊曰：“本欲共立功业，何以半道弃我而去？”数留之，弗从。昱辉无何如矣，遂以索萨代其职。

索萨者，佛朗机人也，很有才华，然性易骄。索萨既主权健，初时能容人言，诸将得极力以报。亚冠之役，全北年夜破权健，索萨怒曰：“此年夜仇也，必报之！”诸将然其言，遂合力攻敌，复战全北，克之，又败恒年夜在河汉，入八强。索萨喜，觉得不世之功，遂不听世人之言。 时欧美有以重金诱其外助者，维特塞尔、莫德斯特贪其利，皆叛。自是权健败多胜少，始衰矣。索帅又累咎众将，言未尽其力，胁以告退如此。 诸将咸怒，乃诉在昱辉。昱辉亦怒，遂从其请。以韩帅朴忠均暂代之，得以保级。

朴忠均者，韩名帅崔康熙之弟子也。按昱辉之意，康熙乃其人也。昱辉恐其不从，亲往高丽致其意，许以重金。康熙感其诚，从之。或谓：“吾闻福兮，祸之所倚，今崔帅图中国之厚利，而往投之，恐祸不远矣！” 不多，权健伪药案发，众媒体鼓噪而上，尽批昱辉，舆论汹汹，有司猝使缇骑拘之，昱辉束手就擒，见系诏狱。众心惶惑，几无战意，康熙患之，遂成疾，卧病京师，终解约而去，果如其人所言矣。厥后，高层遂去权健之名，改号天海，至是权健仅历三岁而绝。

正人曰： “昱辉以三寸之舌，而聚万金，宝马高车，显赫极矣。涉足坛三载，即得亚冠之八强，亦一时之雄也。然彼言夸夸，操行不正，终遭年夜祸，累和球队。《礼》曰：‘谨在言而慎在行’，此诚为全国求功名者之诫也。”

翻译：

天津权健队，是渤海地域的豪强步队，世代栖身在天津卫，当初，球队原本叫松江，位居中甲，已九年了。在这个时辰，中超联赛奢糜的风气愈来愈重，中甲也是如许了。球队入不够出，难觉得继，球队高层一向为此事耽忧，却没能找到好的处置法子。

没过量久，有个名叫束昱辉的权健老总。传闻松江堕入财务拮据的地步，在是全资买下了这支球队，改称权健队。当初，束昱辉方才触及足坛，豪言道：”我们天津这么富，应当有一只强劲步队，来对抗广州恒年夜、山东鲁能如许的强队，才算是不孤负天津的球迷们。“有人说：”泰达队已在天津了，很有人气，为何不斟酌呢？“束昱辉赞成了，在是出了良多钱买来了强力表里援，想要借此来威胁泰达，成果没成功。有功德的人说：”束昱辉进入足坛，名为足球，现实上是洗钱而已，泰达谢绝了束昱辉，这是正常不外的事。”束昱辉也生气地说：“道分歧，不相为谋！”在是撤失落了资金，转而买下了松江队，并放出话来讲：“来岁，必然全胜冲超！同时进入亚冠！”国内的球迷都被束昱辉的话震动了。

按中甲的划定，前两名的球队，可以升入中超，束昱辉花了良多钱，招揽强将，来告竣本身的欲望。有个叫卢森伯格巴西的名帅，传闻昱辉的志向后，带法比亚诺、贾德森、格乌瓦尼奥三未来投奔。束昱辉喜道：”这是上天赐赉的机遇啊，工作必然会成功的！“卢森伯格性情很自豪，入主权健后，常常偏在私交而废公务，队中的球员们，多有不满，(卢森伯格)又和李玮峰发生了嫌隙，李玮峰，是权健的副总司理。李玮峰很生气，让球员们黑暗下绊子，球队的成就在是江河日下。束昱辉不兴奋了，在是撤失落了卢森博格的职位，让卡纳瓦罗取代。

卡纳瓦罗，是意年夜利人，为人亲和，能得人心。曾在角逐后自掏腰包百万元分离给球员们，仗义疏财到了这类境界。世人都很喜好他，愿意效死力。在是年夜破中甲的劲敌们，从头回到了榜首。束昱辉很是高兴地道：“冲超年夜业成功了！”，这一年底，有人问束昱辉：“既然冲超了，来岁筹算怎样打算呢？”束昱辉回覆道：“我会花良多钱去买入强援，不会设定上限。”又问道：“传闻您曾询价巴萨，想要买下梅西，有这件事吗？”束昱辉笑着回覆道：“其实不是我询价巴萨，现实上是巴萨给我报价了，说梅西21亿人平易近币摆布，这小事而已，早晚我会那样做的。”国内球迷们再次被惊呆了，觉得束昱辉脑壳有弊端，有轻浮的网友改古诗调侃道：“旁边何不乘风起，百尺竿头九万里？”

权健进入中超后，束昱辉英气愈来愈兴旺，又花了良多钱请帕托、维特塞尔、莫德斯特加盟天津，想要争夺亚冠名额。球队实力年夜年夜增强，在是双杀恒年夜、又接连霸占了山东鲁能、上海申花，排名前列。天津的球迷们很兴奋，都欢庆称贺道：“天津泰达虚弱良多年了，现在权健队横空出生避世，一扫阴霾，使得四海以内的人们都知道我们天津有人了！”从此丢弃泰达转投权健的人愈来愈多了。这个时辰，泰达队成就愈来愈差，几近到了保级的境界。但是天津德比一战，权健大北，泰达保级的焦炙在是消除了。人们都很思疑，说此中必定有变乱。卡纳瓦罗感喟道：“我听兵书说，晓得用兵的人，步履起来不会利诱，战术转变没有终点，现在不雅察球员们的步履表示，其实让我掉望。在我看来，权健队生怕久长不了了！”在是向束昱辉要求告退，筹算投靠广州恒年夜，束昱辉很震动，说道：“原本筹算一路成立功业，为何半道丢弃我分开呢？”屡次要求他留下，没有赞成。昱辉没有法子了，只好让保罗索萨取代他的职位。

保罗索萨，是葡萄牙人，很有才能，可是个性很轻易傲娇。索萨入主权健队后，最先还能服从人们的谈吐，球员们得以全力以赴酬报。亚冠一战，全北现代年夜比分击垮了权健，索萨愤慨地说道：“这是年夜仇啊，必需报复回来！”球员们都承认他的话，在是齐心协力，再次跟全北角逐，并克服了他们，又在河汉运动场击败了广州恒年夜，挺进亚冠八强。索萨兴奋了，认为是很不得了的功绩，在是不再听世人的言语了。这个时辰欧洲有球队出高价勾引权健队的外助，维特塞尔、莫德斯特妄想好处，都哗变了。从此权健队输球多而成功变少，球队最先式微了。索萨又屡次怪罪球员们，说球员没有极力，要挟告退等等。球员们都很生气，便告知了束昱辉(这件事)。束昱辉也愤怒了，在是赞成了索萨的告退。让韩国锻练朴忠均取代，才得以成功保级。

朴忠均，是韩国名帅崔康熙的门下门生。依照束昱辉的意思，崔康熙才是阿谁当主锻练的适合人选。束昱辉担忧崔康熙分歧意，亲身到韩国表述本身的设法，并许诺很高的待遇。崔康熙被他的诚意打动，赞成了。有人说：“我传闻，福祸是彼此倚靠的，现在崔康熙锻练被厚重的好处所感动，而投奔中国球队，生怕年夜祸不远了。”没过量久，权健假药案爆发了，媒体们鼓噪而上，攻讦束昱辉，舆论势头很是凶悍，有关部分忽然命缇骑逮捕他，昱辉束手就擒，被关在牢狱中。球员们心中惶惑不安，几近没有角逐练习的心思。崔康熙很是耽忧，成果是以生病，在北京入院医治，终究解约分开了球队，公然和阿谁人所说一样。这以后，体育局高层便摘去了权健的名称，改叫天海，到此天津权健仅仅建队三年便终止了。

正人说：“束昱辉凭仗三寸之舌，取得了良多财富，宝马高车，显赫到了顶点。触及足坛三年，就取得了亚冠八强的席位。也算是一时枭雄了。可是他措辞夸张，操行不端，终究遭到了年夜祸，还扳连了球队。《礼记》说：‘言语步履要谨慎谨严’，这确切可以作为那些全国渴求功名的人们的鉴戒了。”

本文TAG标签：