亚博科技：【球员亲笔】斯蒂芬

时钟拨回2001年的炎天，那年我13岁，在田纳西打AAU全美冠军赛。

那时我最多只有165-167厘米高，全身湿透体重也才到达90斤摆布。

我的表示糟透顶，球队也输得很难看。

我等了一全年，就为了等这个机遇来证实本身，可我却弄砸了，离我对本身的等候差了不止一星半点。这一次的履历就像一记警钟，不竭地提示我本身还不敷好，这也是那年冠军赛我最年夜的收成。

角逐竣事回酒店的路上我一向忽忽不乐，没记错的话，应当是叫沐日快捷酒店。我不是一个爱耍脾性的人，也不会由于输球就撒野，更多的是一种懊丧的感受。那也是我第一次深切的体味到篮球角逐的残暴和竞技体育的惨烈，每场角逐都像是最后一场角逐，成王败寇一刹时，而我已是被击败的一方。我的父亲是成功的一方，他凭仗本身的尽力打进了NBA，而他儿子我呢？连和本身一样年夜的13岁小孩都打不赢。

所以我并没有发脾性，就是懊丧和掉落。好吧，莫非我就是如许的程度？我不敷好，但这就一切竣事了吗？

固然不甘愿宁可，但对那时的我来讲，如许的成果就是意味着一切竣事了。

一样也是阿谁时辰，我的怙恃和我坐下来聊了会天，就在田纳西的沐日快捷酒店里，这一次的对话我认为是我人生中最主要的一次。

我很但愿本身那时能把这些话一字一句地记下来分享给你们，由于这真的是价值千金。大要意思我还记得，是我母亲先对我说的，她说：“斯蒂芬，一样的话我不会再说了，你听好了。你的篮球梦不会由于这些工具产生改变，你要知道没有人能决议你的人生。球探不克不及，角逐不克不及，你的同龄人也不克不及，你父亲的成绩更不克不及，能主宰你人生的只有你本身，书写人生篇章的也只能是你本身。所以你此刻需要静下心来，好好地想一想甚么是你真正在乎的工作，连结耐烦。归根到底一句话，这是你本身的人生。”

这些话真逼真切地震动了我。不但在我成长的进程中不竭地影响我，在我成为NBA职业篮球活动员后也一向铭刻在心。这是我平生中获得过的最好的建议，每当我被萧瑟、被低估和被不放在眼里的时辰，我城市回忆起母亲对我说的这些话，所以这些年来我一向记取。

我经常会暗自告知本身，没有人能决议我的人生，只有我可以。

说到这里，你可不要觉得故事会像童话故事里那样，孩子们在鼓舞鼓励中，小宇宙爆发，从此走向了人生巅峰。实际一点，故事怎样会如许成长呢？那时的我距离方针差得远着呢。

那时我的体型比力消瘦，这是很年夜的问题，比力消瘦都不太正确，应当说很是很是消瘦。我的体重很难升上去，有段时候我和我的表弟威尔经常两小我跑到离家不远的购物中间里去，那边有家建安喜(专注零售维生素、弥补剂、活动营养、饮食和能量产物的美国企业)。虽然那时我们身上一分钱都没有，甚么都买不了，但我们照旧沿着货架寻觅某种增加体重的殊效药，诡计吸入一些布满魔法的粉末来到达结果。所以我们经常会在那边待上20分钟，甚么也不做就盯着那些恍如布满魔力的瓶瓶罐罐，哪怕这么做并没有甚么卵用。

后来我们终究具有了这些瓶瓶罐罐，然后肌肉就最先暴增，一发不成整理。

哈哈，我恶作剧的，怎样可能有这类工作。讲真话年夜学期间的我和高中期间的我没甚么不同，除身高长了几英寸，和高中期间球探陈述显现的优错误谬误几近没有转变：个子矮、体型消瘦、投篮能力超卓。

所以你可以年夜致猜测一下我后来的处境。

还记得第一次和年夜学代表会晤是在高二的时辰，弗吉尼亚理工年夜学想招募我。或说弗吉尼亚理工年夜学表示出招募我的爱好，如许正确点。

假如细心想一想地话，也就大要能猜出为何弗吉尼亚理工对我有爱好：我的父亲年夜学期间就是为他们打球的，所以我也就表示出想去那边打球的设法，乃至都最先纠结本身年夜学要穿甚么号码打球。

然后有一天弗吉尼亚理工年夜黉舍队的助教来造访我们高中，还提出要和我碰头。那时我想着，那我根基上算是半只脚迈进了弗吉尼亚理工年夜学的年夜门了，收到他们寄来的登科通知书也是迟早的事了。

我提出我们可以在午饭的时辰会晤，我尽可能让本身显得成熟一点，行动得体一点。事实上午饭时辰会晤也就是在黉舍食堂吃午餐的时辰见个面，黉舍里面除我这个16岁的孩子，还其他360个孩子。所以在这么多同窗的眼前会晤，并没有我想象中的那末得体。

午餐时候到了，在我看来这是一个很主要的会晤。弗吉尼亚理工年夜学的助教走进了食堂，穿戴宽松的polo衫，戴着年夜年夜的活动帽。我们握手请安后纷纭入坐，全部谈话进程我感受很是棒，这是我的真实感受。由于固然全部食堂的人都假装隔山观虎斗的模样，但都在偷偷地瞄着我，过后全部黉舍都在群情这件事。一句话总结，就是那次会晤我高兴极了。

但是，命运来和我恶作剧了。“斯蒂芬，感谢你愿意和我碰头，进程很兴奋。我们很甘愿答应约请你成为我们的walk-on球员(一种不会被提早招募，不会获得活动员奖学金的球员，这类球员多半是由于家人曾是超卓的校队球员、校友或锻练)。”

最后，弗吉尼亚理工是独一一所与我会晤的年夜学，我不想是以感谢我的父亲，表示得似乎是由于我父亲要求，他们才愿意来见我。在他们看来，此次会晤更像是出在礼貌？为了给球星的儿子一个打球的机遇？膏火还要我本身掏？

不如直接点说，弗吉尼亚理工对我底子没有爱好。

说说我在戴维森学院的故事吧，你们想象不到年夜学里我有多谦善。

说句题外话，此刻的戴维森学院反而很不错，很成心思吧。假如正在看这篇文章的你需要遴选一所年夜学，你可以选择戴维森，此刻这里的篮球文化真的很棒。而我上学那时辰，我们听到最多的话就是我们的篮球是二流的程度，我们只是一群学生在打球，而不是专业的活动员。似乎我们打完角逐就得赶快去写论文，球可以不打，论文不克不及不写。还就是，我们和排球队配合用一个练习场……

那时我们黉舍的活动设备也跟不上，一全年就两双活动鞋，两三件衬衫外加一副护踝，应当就这些了。到此刻我还记得在戴维斯的时辰，只要新鞋的包裹到了黉舍，我们就跟过圣诞节一样。护踝的话，根基就没新的能换了，赛季初护踝是白色的，赛季竣事，就是另外一种不成名状的色彩。

不外，我照旧深爱着戴维森学院。从某种水平上来讲，恰是在戴维斯的履历，在那边打球的收成让我成了现在的本身。也让我大白了我需要真实的有所成绩，由于这些是他人夺不走的工具，全都是属在我本身的工具。

要说在戴维斯的时辰，甚么给了我最深的印象，有趣的是年夜大都人会感觉是我们在16强时克服了威斯康辛，或是八强赛和堪萨斯的角逐，其实都不是。

而是一个夜晚，这两场角逐之间的一个夜晚。

在和堪萨斯打八强赛的前一天晚上，我竣事练习吃完饭后，途经年夜厅，我见到了这辈子见过最诡异的工作之一。我们队快要一半的兄弟，穿戴热身服，窝在走廊拐角的地板上，人人抱着那时还很繁重的笔记本电脑。你要知道我们方才才竣事和威斯康斯的角逐，明天还要打八强赛对战堪萨斯，然后我的队友们就座在地板上诡异地敲着键盘。

我那时一脸蒙蔽地走曩昔问他们：“你……你们都在干甚么？”

兄弟们看都没看我，众口一词地答道：“中期论文。”

我对天立誓没有说谎，距离八强赛还12小时，这场角逐算得上是我们人生中最主要的角逐之一。而队友们居然都坐在走廊里写中期论文！都一字一字地在word上当真地敲字母！哈哈哈，我是真的爱戴维森学院。

记得加入选秀的时辰，知名选秀阐发人士道格-格特里布说我们这一届有六位控卫比我优异，活动中间还发推特说了……后来我在金州勇士获得成功后，有人还挖出来这条推特，在网上刹时传播开来了。

球员论坛，假如你们找到这条推特截下来当配图放在这里，我不会生气的。

(推特：斯蒂芬-库里公布加入选秀，道格-格特里布说：“斯蒂芬-库里面临里基-卢比奥、布兰登-詹宁斯、乔尼-弗林、帕蒂-米尔斯和杰夫-蒂格没有优势。”)

此刻的我再看这些评论不会感应不舒适，可以一笑而过。但你想一想那时的我是甚么样的感触感染，我也很难形容那时这些质疑声对我造成了多年夜的冲击。人们对我的观点、球探陈述和其他一切的评论纷纭集中在会商甚么是我做不到的，甚么是我的错误谬误：身高不足、终结能力不敷、帮忙球队能力有限。固然我此刻不在意了，但我想我永久都不会忘失落。让我感应不成思议的是即使我此刻已有所成绩，依然有很多专家以旧目光对待现在的篮球活动，对那些具有小我特点的球员仍然抓着他们的弱点不放，不去存眷甚么是他们能做到他人做不到的，眼光狭隘地盯着甚么是他们做不到的。

不久之前，我萌发了一个设法。

我把这称作“被低估之旅”，我是这么想的：我们此刻在全球各地有良多的练习营，这很是棒。这些练习营培育了良多将来的NBA球员，在这里成长，在这里成名。我感觉我不克不及就此停下脚步，这一次和练习营纷歧样，我有了些纷歧样的设法。假如你去领会一下练习营，你也会发现其实可以或许一向加入各地练习营的小孩只是很少一部门。而这些孩子年夜多是四星或五星级此外高中生，根基所有的球探都熟悉。

而我想的是，如许对这些潜力实足、先天实足的孩子天然没甚么坏处，可是其他的呢？由于外界的成见被贴上二星或三星的高中生怎样办？其实不是说让他们加入所有的练习营就可以解决问题，这也不实际。莫非这些孩子就没有法子接管到约请加入练习营了吗？从我有如许的设法最先，我就感觉现在的尺度是有问题的。当我们把这些酷爱篮球的孩子们放到我们认为的尺度里面，被我们阐发出来的不足和错误谬误所困扰的时辰，这会限制他们冲破本身的极限。

这就是我做“被低估之旅”这件事背后的设法，为那些没有签约的三星或三星一下的高中生成立篮球练习营。这个练习营是为了那些真正酷爱篮球，却又不被外界承认的孩子们办的，他们需要一个机遇，去证实那些被球探认为的缺点可以成为一种得天独厚的优势，“被低估之旅”就是为了他们。

还，更主要的是这是为了那些不肯意让他人决议本身人生的孩子们预备的。

另外，我还发现了一些工作。

人们凡是是这么想的，当你有所成绩今后，当初被他人低估的感受就会逐步消逝；达到人生巅峰后，这类被低估感受就会完全磨灭。

但诚恳说，就我的履历而言，这类感受永久不会消逝，永久忘不了，乃至连削弱的陈迹都没有。

2010年刚进入同盟，我拼了命想让选秀时抛却我的那五支步队悔怨他们的决议，这类感受一向都没有消逝。2011年，我拼了命想证实我是更有价值的球员，不该该被球队视作买卖筹马，这类感受一向都没有消逝。2012年，我拼了命和伤病和漫长赛季做斗争，这类感受一向都没有消逝。2013年，我拼了命去打出我续约合同的身价给那些感觉我不配的人看看，这类感受一向都没有消逝。2014年，我拼了命去证实库里的气概在季后赛里照样行得通给那些专家看看，这类感受一向都没有消逝。2015年，我拼了命去证实库里的气概不但在季后赛里行得通，在总决赛里也没有问题，这类感受一向都没有消逝。2016年，我拼了命去拿下更高的成绩，打破公牛72胜的记载，这类感受一向都没有消逝。2017年，我用了一全年的时候去拼命反思我们事实为何在3:1领先的环境下输失落了系列赛，这类感受一向都没有消逝。2018年，我拼了命克服一切的伤病，再跨过壮大的休斯顿火箭和其他所有挡在我们眼前的障碍，这类感受一向都没有消逝。2019年，所有的感受都没有消逝，人们抱着看戏的心态但愿我们辛劳成立的王朝倒下，但我会拼了命去保持这一切，证实我们照旧壮大，照旧是冠军。

这所有的感受都不会消逝，反而像一根根刺扎在我的身上，终究成为我身体的一部门，这是我用来抵抗一切危险最坚固的盔甲。

曩昔的岁月里，我最主要的一个贯通就是：被低估的感受是人们强加给你的感触感染，假如你知道怎样去还击和化解呢？

那末这就会酿成你强加给人们的感触感染！

我思虑得越多就越感觉我有为此发声的责任，这也是“被低估之旅”的初心。不外这一次的练习营也会有人不敷资历获得约请，你们猜一猜是谁。

斯蒂芬-库里！

为何呢？由于他已学成卒业了，已很壮大了。

所以别斟酌这个孩子了。

这个孩子是个杀手！

原文：Stephen Curry

编译：好天