亚博:「荐读」《知否》,知否?语文老师赌球按住了颤抖的手……
开年大剧《知否知否应是绿肥红瘦》(后称《知否》)正以每天两集更新的速度火热播出中。
这部未播先火的电视剧在正式播出后屡受批评,先是主角演技遭批不如扮演相同角色童年时期的儿童演员,这几天网友们又开始热衷于收集剧中出现过的各种语病。
台词频现史诗级翻车,不少语文老师直呼:简直头皮发麻,拿着红笔想要批改的手快要按不住了……
叮铃铃~请同学们打开语文课本,翻到“《知否》台词语病分析”这一课,我们今天学习如何修改这些气死人的病句,抢救语文老师人人有责。
例题一:
可能是受了“重要的事讲三遍强调”的影响,剧中人物的台词中也出现同义词重复使用。
幼年女主痛失所爱,从此孤身一人已经够惨了,还被两次强调“一个人”,大概是为了渲染“惨上加惨”的氛围?
不过有河南网友表示,在方言中有“独个儿一个人”的说法,只是其他人不知道才认为是语病。
例题二:
两个完全相反含义的词语被凑在一起,你说我这到底是理解哪儿半边意思呢……
例题三:
语序颠倒,应为“五十余万两的嫁妆”。
例题四:
用词错误,尤其是将“令爱”说成“小女”,一字之差,失之毫厘谬以千里。
而人们发誓时常挂在嘴边的“苍天后土在上”,“后土”指的是上古神话传说中的“土地神”后土,跟这土地厚还是薄真没啥关系。
这个“继承大统”可谓是全场最佳,虽有具体语境,但在古代,一个区区侯府公子,用形容皇子继承皇位的词语来自称,要是被皇上听了可得了:这小子是不是想造反兵变,谋权篡位啊!
如果是现实情况中,接下来的剧情就很清晰明了了,男主角因一句话给皇上送上人头,剧终。
看完这些史诗级翻车台词,一众语文老师感觉心脏吃不消了,紧握着红笔想要批改的手快要按不住了,想要拿起手机叫编剧的家长来学校聊聊学习问题了。
一想到孩子们追剧时被这些台词带跑,刚教会的语文课猝不及防就这么付诸流水,考试时又是一通胡写,语文老师们感到头皮一紧……
还有网友脑补出了被逼成强迫症的语文老师们,看电视剧时犯起职业病的画面,整个人入魔似的扒在显示屏上,用红笔一个一个做出修改标注。
“说了几遍了!送分题啊送分题!还要错!”
在一部才刚刚播出了十几集的电视剧中,就已经出现了那么多非常明显的台词语法错误,不要说语文老师了,非专业人士也受不了了,叠楼队形统一整齐:头皮发麻……
导演张开宙回应:责任在我,马上就改
鉴于该剧出品方是一向以认真严谨著称的“处女座”团队、代表作为《琅琊榜》《大江大河》的正午阳光,网友感叹“不应该”!
对此,该剧导演张开宙这样解释:
“在拍摄时,剧组追求的是一种比现代剧更为接近现实生活的拍摄状态,让演员处于一种真实的自然流动的生活状态,在语言上也没有要求演员完全按照剧本来说。 如今在台词上出现了一些失误,确实是不应该,即便我们追求的是口语化风格,但口语也不代表一定出语病。这个问题的主要责任在我,对前期拍摄的台词把握不够严格……已经出现的问题和后面(未播出)的,我们一定会及时修改,不会一直放在那里。观众提出来,我想是为了这部戏好,帮我们完善自己的工作。”
来源:观察者网,作者:阮佳琪,北京青年报记者:杨文杰
本期编辑:胡程远、蒋川
觉得好看,请点这里↓↓↓
相关文章:
- [亚博体育]亚博罗本和里贝里在10年间塑造了德甲和拜仁
- [亚博体育]亚博体育斯特林可能在欧国联半决赛中担负英格兰队长
- [亚博体育]亚博体育疯狂德甲收官战!药厂进欧冠,狼堡8球年夜胜奥堡霍村崩盘
- [亚博体育]亚博体育但愿球队高层听取波帅定见,知足他提出的要求
- [亚博体育]亚博体育我收到良多约请,除德甲还其他两个联赛
- [亚博体育]卢尼引用复联4经典台词回顾今日比赛:不惜一切
- [亚博体育]亚博体育德赫亚是不是留队,或取决在曼联门将锻练的续约环境
- [亚博体育]亚博体育假如恩里克没法继续执教,阿拉维斯主帅将入主国度队
- [亚博体育]亚博门兴记分牌将有选择性播报拜仁法兰克福比分
- [亚博体育]亚博特尔施特根因伤退出练习,可能赛季报销
相关推荐:
- [中超]足球报:足协于25日下午召开了2025赛季职业联赛准入工作会议
- [CBA]辽宁举办季中锦标赛!票房得到CBA认证
- [意甲]国米祝鲁梅尼格69岁生快:没有门将能防住来自你黄金右脚的射门
- [西甲]西甲-皇马3-2阿拉维斯取四连胜 姆巴佩连续四轮破门巴斯克斯传射
- [英超]博尔顿流浪者主帅:客场对阵阿森纳是一次可以享受的机会
- [欧冠]27球18助!皇马21岁巨星爆发,4冠1亚剑指金球奖,或逆转维尼修斯
- [NBA]Lowe:只要灰熊健康 就能像喝水一样拿下50胜
- [中超]亚冠最新积分榜:中超big3队全部进前8,海港6外援憾平,浙江爆冷
- [CBA]中国男篮12人大名单预测 备战2025年亚洲杯挑战
- [意甲]意甲最新积分榜:3队保持不败金身,都灵登顶,国米1-2不敌AC米兰
网友评论: