【YaBoSports】：伊巴卡、帕克等黑人国际球员眼中的NBA世界

虽然说同盟里年夜大都球员都长短裔美国人(上赛季就有800%)，可是良多国际黑人球员则为同盟带来了怪异的视野。

那末作为一个从海外来到NBA打球的国际黑人球员是如何的感触感染呢？他们碰到的最年夜挑战是甚么呢？他们之前在美国以外的处所遭受过种族轻视吗？

The Undefeated网站日前就与同盟里的国际球员会商了以上几个话题。每一个介入此次圆桌会议的球员都是从海外职业联赛直接进入NBA，没有上太高中、预科或是年夜学。

儿时最喜好的篮球活动员是谁？

托尼-帕克(法国)，夏洛特黄蜂：迈克尔-乔丹。因为时差，我在法国时常常在清晨三点在电视上看他角逐。我和我的兄弟们看了他的每场角逐。我就是很喜好篮球，是公牛队的铁粉。

塞尔吉-伊巴卡(刚果)，多伦多猛龙：凯文-加内特是我最喜好的，可我那会儿没看过他打球。小时辰我在家没法看NBA。我只有经由过程一本《扣篮》杂志在存眷NBA。经由过程加内特的海报和照片，我知道了他。照片里的他很成心思，并且很有豪情和活力。

丹特-埃克萨姆(Australia)，犹他爵士：保罗-皮尔斯。我父亲说我的打法很像他。一旦阿谁被你视作是偶像的父亲说你打得像或人，那你就会一向看阿谁人的角逐。那时恰是波士顿的冠军时期，他们的声势真的很强。由于那会儿良多角逐是在我们上课时代进行的，所以在Australia看NBA直播很坚苦，我年夜大都都看得是集锦。

萨博-塞福洛沙(瑞士)， 犹他爵士：迈克尔-乔丹。那会儿我根基不怎样看其他人的角逐。后来才看得艾弗森和科比的角逐。在瑞士看NBA角逐也是不轻易的，一般统一场角逐我乃至会看20遍录相，由于我们不是天天都能看到角逐的直播。是以呢，我们那会儿大要一个月能看到也许一场角逐的直播。我就是这么进修的。

克林特-卡佩拉(瑞士)，休斯顿火箭：科比-布莱恩特，德怀特-霍华德，凯文-杜兰特和格里芬。这几小我每场角逐都在场上光线四射。他们每一个角逐夜晚都能统治全场。

内内(巴西)，休斯顿火箭：我们昔时没有可以看球的体育频道。我第一次看NBA角逐仍是在我生日的时辰，大要在我十三四岁那会儿，有个伴侣把他带到他家里，然后他让我看了一场角逐。似乎是公牛和爵士的总决赛吧……他给我看了一张肖恩-坎普的球星卡，由于他说我让他想起了肖恩-坎普。我在选秀年夜会上被选中时，那时的钱包里就有坎普的球星卡。

鲁迪-戈贝尔(法国)，犹他爵士：我年青的时辰没法看几多NBA角逐。不外我记得我看了良多詹姆斯的角逐。那时辰我喜好邓肯、加内特，还良多其他的球员。我就是喜好篮球。

弗兰克-尼利基纳(法国)，纽约尼克斯：我看过史蒂芬-库里、拉塞尔-威斯布鲁克和欧文，和他们在这项活动上的全数伟年夜表示。我那时会熬夜到清晨两点，为了看角逐，我还会找其他国度的网站。假如我没看角逐，那就是由于我早上还要上课，那样的话，我会在上课前看角逐集锦。

刚到美国时，你碰到的最年夜挑战是甚么？

内内：所有的一切。那会儿我才18岁，不懂英文，家人不在身旁。我在这儿就是个纯洁的生疏人，我很惧怕。如果有甚么不合错误劲的处所，我该乞助在谁呢？我一向都感觉天主与我同在……说英语是一回事，说俚语和脏话又是另外一回事了。我刚来到美国时，对这里的文化深感震动。

戈贝尔：最年夜的挑战是说话。来美国的第一年，我的英文还不是很好，我必需要提高我的英文。在是我看片子。我喜好摸索新文化、新处所，喜好交友那些有着分歧思惟模式的人。你去法国、美国或是南非，会发现这些处所的人年夜部门是有着分歧思惟的。我一向都是个思惟很是开放的人。

卡佩拉：最年夜的挑战之一是，我分开了家人和所有的伴侣。我必需得去休斯顿，哪怕我那时还不知道这里是甚么样的。进修说话也是很坚苦的。固然乐，我那时已知道来到这里而且在这里安身要面对着多年夜的竞争，所以我很是担忧。我刚来到美国时，真正让我惊奇的是：你想博得大师的尊敬长短常坚苦的。没人会顺着我，我得在场上向大师证实本身。而之前在欧洲时代，人们会让你感应舒适，试着让你有介入感。在这里，你得本身拼出一片六合。

艾克萨姆：我一向都是个有点内向的人，所以我一向在自我调理。另外，我之前来过美国良多次，所以顺应这里的情况对我来讲不算多年夜的挑战。最年夜的挑战反却是路上开车时要靠右行驶。

伊巴卡：我最年夜的挑战是，不管我是在场上仍是去其他处所，我都得学说话。这是很难的。我谁都不熟悉。独一的伴侣是我的队友们，而我又不懂英文。好在我天天起来就打篮球，这是我喜好的，所以我不年夜会去斟酌其他工作。我在美国的第一年，塞弗洛沙是我的队友，他也说法语，所以他让我的顺应进程简单了一些。

塞弗洛沙：最年夜的挑战是顺应这里的文化。我之前所处的情况里，大师一路打篮球，都是一路步履。先是在法国，然后是意年夜利，大师都凝集在一路。后面来到NBA了，就有些纷歧样了。人人都自顾自的，由于他们有家庭，有这有那，所以顺应美国的糊口体例仍是不轻易的。我加入选秀的时辰是我第一次来美国，所以那会儿我还不领会芝加哥。我在美国一小我也不熟悉，有时会感应一点孤傲。我也能够说谎说，感受很好，有队友帮手之类的。不外说真话，没有人真正地帮衬我。

尼利基纳：糊口很艰巨，比拟之前，要顺应的处所良多。在法国的时辰，我的英语就学得不错。可我究竟会一成天或说几周都说不上法语。进修那种糊口中的快速英语是纷歧样的。在文化上，美国人的习惯老是和其他处所的人纷歧样的。不外这虽然说是挑战，可我也感觉很成心思。由于从小我的胡想就是在美国糊口，我就很享受这个顺应的进程。

帕克：每一个人都很是友善。全部城市都在接待我。他们都把我当家里的小儿子看待，由于那时才19岁的我很是年青。马利克-罗斯、布鲁斯-鲍文、特里-波特、年夜卫-罗宾逊和史蒂夫-科尔这些宿将很看护我。阿谁年数的我和他人交换起来也没有那末坚苦，由于糊口中的我一向都有点老陈。说真话，顺应这里的情况没甚么坚苦的。要说有甚么难的话，那就是波波维奇锻练，他的执教体例。我既要打出本身的气概，又得取悦在他，我要找到一个让两边都高兴的中心地带。他真的是个很强悍的教头。

你那时感觉本身必需要融入到非裔美国人的文化傍边去吗？

戈贝尔：不见得。我之前在法国打球的时辰，就有美国队友，一般都是美国黑人。我对他们的汗青有点领会，不外我从未真正专注在这些。我尽可能专注在那些积极的方面，不外你还得大白那些已产生过和正在产生的工作。

艾克萨姆：有一点，就是融入你所处的情况中。我们会颁发本身的观点，有机遇在媒面子前发声时，我们就有一种为你本身和你的文化自告奋勇的意识。

塞弗洛沙：我在美国一般会被默许为黑人。大师城市碰到点这类环境，我在纽约的遭受就证实了这一点(2014/15赛季，那时还在为老鹰效率的塞弗洛沙和队友安蒂奇卷入了前NBA球员科普兰的斗殴事务，塞弗洛沙由于差人的不妥法律而腿部骨折)。所以说，没错，我一向都很喜好汗青之类的工具，对那些影响人们行动举止的外在影响和气力，我现实上是很感爱好的。我感觉这很有趣，并且我此刻还在进修这方面的常识。不外呢，欧洲人眼中的黑人和美国人眼中的黑人必定是有区分的。

尼利基纳：要知道这个国度的黑人身上产生了甚么工作，你得去领会那段汗青。你要大白甚么能说，甚么不克不及说。领会每一个人文化是很成心思的。这是我需要去顺应的一个方面。我还得进修那些队友们的用词，和队友们平常的糊口体例。我会问他们电视节目里在播甚么，或是这个词是甚么意思。

卡佩拉：因为说话的障碍，我一最先没法理解他们所说的任何俚语。只要他人说，‘你要做甚么吗？’我的反映就是，‘行，管你说啥。’理解那些俚语是很坚苦的。我用了一年半的时候才能真正用俚语和他们对话。

内内：音乐是最好的体例。你听音乐的话，你懂的，那就是在进修一种文化，一种气概。固然了，还教育。

你们在本身的国度碰到过种族轻视吗？

卡佩拉：我在欧洲碰到过。曩昔我代表瑞士U16打角逐时，不管我去哪儿，黑山也好，意年夜利也好，只要我得分了，他们就大呼“山公”。我的天呐，次次都是如许。究竟你身在那些处处都是白人的国度，他们如许说是获得答应的。没人替我措辞，由于我是体育馆里独一的黑人。对此我也做不了甚么。这类现象在足球范畴也经常产生，不雅众们会扔喷鼻蕉。这太伤人了。可你还得角逐啊。你有本身的角逐方针，你必需要连结专注。这真能让我沉着下来，不会为产生在身旁的这类工作而起火。

戈贝尔：轻视总会有点的，不外我从没有真实的在乎这些。这正好申明有的人真的是蠢得不可。我的母亲是白人，父亲是黑人。所以就我来讲，我心里从未感应过被轻视。我感觉是文化使然吧。我不想说，你不应在意它，不应在乎产生了甚么。不外与此同时呢，你也不想它成为你的承担啊。要高傲在本身的身份，心态要积极。

帕克：没有碰到过。我在诺曼底长年夜的。很明显，我之前就知道种族轻视的存在，但我在长年夜进程中从未感触感染到。并且我仍是那边独一的黑人。可是大师一向都很友善。不论是在黉舍仍是球场，我都没怎样感触感染到轻视的存在。

塞弗洛沙：没有。不外我不会这么说。我的意思是，我成长进程中，碰到的工作不多。我在念书时代，一度是黉舍里独一的黑人。但我没必要去履历那种周全的轻视，由于我没怎样在瑞士找过工作，或是这之类的工作。我知道种黑人找工作是一种挑战，你懂的，不论是在法国仍是瑞士，哪怕是欧洲其他处所。假如你的名字听着像长短洲人或穆斯林，那找工作时就比其他人难一点。所以我之前没必要履历这些。

内内：种族轻视这类现象现在依然是全球都存在的。究竟有良多脑残想以肤色为捏词来朋分人们。当我刚来到美国时，我捉住了机遇，操纵了我的崇奉……我待人以诚，示之以尊敬。

艾克萨姆：有的，几多有些。当我此刻回首过往时，才发现有些人之所以轻视你，只由于你和他们纷歧样。倒不是说人们厌恶黑人之类的。只是由于你和他们纷歧样或纯洁找茬。Australia其实不是一个种族轻视严重的国度。只是良多人喜好用某种体例庇护本身。

尼利基纳：也没那末糟。年夜大都白人是可以或许采取我的。我有良多白人伴侣，他们在糊口中都能采取我。在我的玩伴之间，我们不在意彼此的人种、肤色或是布景。

你们怎样对待美国的非裔美国人所面临的种族轻视和其他社会问题？

艾克萨姆：这必定是个问题。我们所面临的成见让我们处境艰巨，大师也要跟着时候的流逝去自我调理。人们的成见是没法在一夜之间改变的，这就是问题地点。人们为了带来改变，为此有过量次发声和抗议。不外这就是我们的脸孔，也是我们成长进程中所履历的。从儿时就最先了，我们要用几代人的尽力去解决这个问题。

卡佩拉：我很是尊敬那些美国黑人和他们的遭受，和他们天天的抗争。我在hulu(视频网站)上看过Roots(有关种族问题)这部剧，很是尊敬它。每当我看这部剧时就会流泪。我看到他们如何与家人分隔，这类现象在欧洲是没有的，由于那边的黑人其实不多见。

每天，我看到的黑人老是三五成群，他们彼此搀扶。这是很主要的，由于欧洲不是如许。我总能看到白人，在欧洲没人教育我们黑人要连合起来。

戈贝尔：自从有人存在的那一天的起，人们就会操纵他人。我感觉这是不会改变的。要害在在你是不是积极向上，并传递积极的旌旗灯号。固然了，作为人类，我们应当人人同等。不管你是黑人、穆斯林、白人仍是亚洲人，我们生来同等。

伊巴卡：有点疯狂。在美国之外的处所，你看不到这些。不外此刻的每一个人都是纷歧样的，社交媒体可让你看到一切。例如说10年前、15年前，我在刚果的时辰，社交媒体可不是这么回事。事事都在产生，你却不知道。你也不知道那些种族问题。你也许传闻过，但你只怀孕处本地才能领会这回事。然后你就感觉，‘哇，这么疯狂啊。’

内内：看汗青就知道了，所有的移平易近当初来到美都城是为了追求机遇。都是为了崇奉自由和小我自由。任何一个从其他处所过来的人城市碰到坚苦和窘境。有时你会碰着肤色和品级问题。不外只要你心态积极，尽力工作，你就可以把这些坚苦都甩到死后。

尼利基纳：我之前不知道美国的问题，不外后来我领会了。看到这些问题让人难熬。不外说到底我们都是人类，我厌恶种族轻视。就我来讲，看到这些问题就有点不舒适。但愿将来这些问题都不复存在。

帕克：这是真实的。解决这些问题需要时候，不外我感受我们正在前进。只是还很长的路要走。

塞弗洛沙：这里的政治生态是很较着的。曩昔三四年产生了良多事，一切都愈来愈清楚了。我感觉我对此算是很大白的，由于我的根在南非。当我思虑这些现象的时辰，就知道问题的存在，由于南非之前的种族隔离轨制和这里的环境很类似。我略微可以理解这此中的挣扎，并可以或许用某种体例将其联系起来。最少可以说，这是很让人烦心的……

我从之前在纽约的遭受中学到了甚么？我学到了，这个别系很操蛋，问题无处不在。我依然感觉我很荣幸。阿谁夜晚本能铸成年夜错。全部进程原本会完全纷歧样。我感觉很光荣。不外这恰好凸起了这里的良多问题。看到这些问题很是难熬，我依然会受其困扰。

你们从NBA退役以后会在美国糊口吗？

帕克：我会待在圣安东尼奥。我已在那儿糊口了17年，现在我所有的伴侣都在那儿。我喜好那边的一切。那边的人，空气，文化，所有事物，所有回想。我在那边的糊口已构成了纪律，孩子们在那边上学，那边有我常去的片子院和分歧的餐馆。那就是我的家。

艾克萨姆：我也许会回Australia。我喜好本身长年夜成人的体例，未来某天我有孩子的时辰，我但愿他们能像我儿时那样长年夜成人。我也不是针对美国，只是我确切感觉Australia的教育更好。

塞弗洛沙：我不会。我有孩子，他们此刻一个10岁一个9岁，又长年夜了一些，我但愿他们能体验一些分歧的工作。美国文化所歌颂的价值不雅其实我是不年夜认同的，所以我但愿他们能看到其他的事物，在分歧的情况下成长，然后他们会做出选择。不外我想回抵家乡，在那儿做点生意，和家人近一点。

戈贝尔：没错。也许我离退役还远得很，所以你没法知道世界会若何演进。我喜好住在犹他州的糊口，不外我也喜好去其他处所测验考试其他事物。所以也许我会去良多分歧的处所，也许到这里那边都住几个月。如许最好了。

伊巴卡：这个问题很深条理啊。必定是我做出决议。不外为何要此刻呢。我心中有两个处所，不外我还不想说出来。还没到时辰。

卡佩拉：对我来讲，这里的思惟真的纷歧样，我也并不是一向都认同它。现在我更想回到欧洲：瑞士、法国或其他处所，或许是西班牙。我喜好那种情况。人们不会老是想展现本身有甚么或穿甚么，他们都很简单。本年炎天我去巴塞罗那玩了，感受很是好。人们不会在意你是否是片子明星，你就是个通俗人，这是我回到欧洲后真正喜好的一点。那些人总会持之以恒地看待我。

内内：我会留在美国。我的孩子们在这里，我住在这里，我的职业生活生计也在这里。我喜好这里的糊口。固然了，我也喜好本身国度的文化。我想看到我的家人和伴侣，看看我的生意。我享受两个世界，不外你懂的，我在这里成长，一切都在这里。

尼利基纳：假如我想的话，我可以在美国和法都城安家，只是我只想包管本身在法国有居处……事实上，来美国之前，我是这么想的，“哦，我确信我会回到法国的。”由于我已习惯了那种文化，习惯了住在那边。不外，此刻这里比以往更让我有家的感受，所以我才但愿在两地都有居所。

原文：Marc J. Spears

编译：云长刮个痧