日本网民吐槽：涩谷区出警告牌禁止在公园住宿，流浪汉贴告示反击

转载自百家号作者：2ch中文网

流浪汉问题一直是让城市管理人员感到棘手的问题，日本也有流浪汉问题。他们喜欢以公园为家，“享受”一个人不用工作自由自在的生活。最近有日本网民发帖称，涩谷区为了赶走公园里的流浪汉，贴出了一张警告牌，明确写着禁止在公园内住宿，落款是涩谷区公园科。有趣的是，该警告贴出后，日本流浪汉也不甘示弱，用纸板在下面做了个类似的警告告示，质疑涩谷区无视流浪汉出现的根本原因，强加规则给别人。对此，日本网民进行了一番吐槽。

以下为日本网民评论（来源：2ch中文网 作者：林）

日本网民1、強い

中文翻译：很强

日本网民2、まんさんか？

中文翻译：是女的写的吗？

日本网民3、根本？自己責任では？

中文翻译：根本原因？难道不是自己的责任？

日本网民4、公園課も区長も関係あらへんやんけ

中文翻译：这跟公园科和区长都没关系啊

日本网民5、字が可愛い

中文翻译：字很可爱

日本网民6、女子高生みたいな文字してんな

中文翻译：看起来像女高中生的字啊

日本网民7、生活保護貰えや

中文翻译：去领低保吧

日本网民8、なんでこんなに字が丸いんだよ

中文翻译：为什么字写得这么圆啊

日本网民9、意味不明理論やな

中文翻译：中文翻译：意味不明的理论

日本网民10、ホームレスのくせにかわいい丸文字で草

中文翻译：明明是流浪汉却写这么可爱的圆圆的字哈哈哈

日本网民11、ホームレスの字はこんなに綺麗じゃないだろ

中文翻译：流浪汉的字不可能这么好看吧

日本网民12、フォント欲しい

中文翻译：我想要这字体

日本网民13、素晴らしいな

中文翻译：很棒呢

本文TAG标签：