亚博：翟晓川26+8伤退后回归杀死悬念 两年病痛磨出北京硬汉

翟晓川发挥出色

腾讯体育12月18日讯 2018-19赛季CBA常规赛第21轮，缺少了小外援杰克逊的北京男篮在末节最多落后11分的情况下，凭借方硕的出色发挥，最终以101-88逆转战胜吉林，送给对手两连败。此役，北京本土核心翟晓川的发挥也尤为关键。他出战了41分钟，砍下两队本土最高的26分，并有8个篮板和4次助攻进账。

本场比赛一上来，北京男篮就借助主场之利占据了场上主动，翟晓川成为了北京的“急先锋”。北京今晚第一次得分就是由翟晓川完成的，他在左侧篮下单打身高和吨位都不如自己的姜宇星，利用身体优势转身抹到篮下，上篮命中为北京取得了领先开局。一个回合过后又是翟晓川的进攻得手，这一次他采用的是自己更加擅长的方式，空切到内线，接汉密尔顿发底线球，轻松上篮命中。

首节比赛还剩6分47秒的时候，翟晓川上演了一次强硬的个人进攻，当时他从中路持球突破，面对兰佩的补防，强行上篮，将球放入篮筐，就连波兰铁塔都没能阻止晓川冲击篮筐。就在北京刚刚起势之时，比赛出现了意外插曲，进攻势头不错的翟晓川受伤离场，并且直接一瘸一拐的走向了更衣室。

看到这一幕，北京球迷的心揪了起来，因为本赛季开始以来，他们一直饱受伤病困扰。在之前的一波伤病潮中，对北京实力影响最大的，无疑是后场本土核心方硕的缺阵。方硕是在常规赛第7轮北京主场迎战同曦的比赛中受伤的，他在仅仅出战了5分钟的情况下扭伤脚踝，方硕因此而缺席了此后长达11场比赛，同时也错过了中国男篮世预赛第五个窗口期的赛事。如今方硕刚刚复出，另一名本土核心级别的人物翟晓川弱是再伤，北京恐怕真的有些承受不住。

第三节比赛开始不久，翟晓川重新披挂上阵，五棵松主场球迷爆发出热烈的欢呼之声。要知道，本场比赛的北京男篮，是在缺少了外线外援艾伦-杰克逊的情况下出战的，如果在折损了翟晓川这员大将，比赛的艰难程度可想而知。翟晓川刚一出场就给北京球迷吃了一颗定心丸，他在一次反击中全力运球加速，看上去身体状态没有受到影响。

末节比赛关键时刻，翟晓川不失时机的站了出来。在距离全场比赛结束还剩3分多钟的时候，翟晓川在左侧获得单打机会，面对身高照比自己有一定差距的柴长易，翟晓川下定决心选择单打。依靠力量对抗上的优势，翟晓川推进到篮下，强起冲击篮筐得手，同时还造成了柴长易的防守犯规。罚球线上，翟晓川稳定命中加罚，为北京取得了4分的领先优势。全场比赛还剩50多秒的时候，翟晓川反击快下，轻松上篮得手，将场上比分改写为99-88，就此杀死了比赛悬念。

过去几年里，伤病对于翟晓川的折磨已经够多了。2016-17赛季翟晓川因为伤病问题，只为北京出战了28场。上个赛季，翟晓川也几度伤停，甚至缺席了几场关键的战役。从2017年夏天开始，翟晓川多数时间都在养伤，他因此缺席了中国男篮双国家队时期的全部集训和比赛。本赛季，终于可以以饱满状态回归赛场，无论对于翟晓川个人还是北京全队来说，都是非常珍贵的事情。

这一次，晓川没有被伤病打倒，而北京男篮也没有在伤病的侵袭中遭遇连败。

（十号投手）

本文TAG标签：