亚博：贝巴专访- 为曼联谢绝曼城的高薪, 吸烟是人们对我曲解

贝尔巴托夫到伦敦观光之时,他接管了FourFourTwo 的专访,这位37 岁的保加利亚先锋面临记者,回首了本身职业生活生计的一些旧事.并暗示本身分开热刺是为了胡想,曾为曼联谢绝曼城.

Q ：昔时你效率索菲亚中心陆军的时辰,真的被绑架了吗？

A ：那工作可以说是绑架,但也谈不上是绑架吧.由于我那时很年青,所以环境让人感应猜疑,也让人感觉惧怕.那是一个深夜,他们将我带到了一个处所,我本身都不知道那是哪儿.他们之所以把我带到那边,是由于他们想让我和别的一支保加利亚球队签约——他们多是保加利亚的黑手党吧.

那时的环境是如许的：他们说"把那家伙给我弄来".有个家伙和我说了些啥,但我并没有听清晰他说了啥.我只是在想"这演的哪一出啊？弄甚么啊,我这是在哪儿,有人能帮我吗？"荣幸的是,我终究平安出来了,并没有遭到危险,只是我挺惧怕的.

Q ：昔时你和马丁-彼得罗夫、斯蒂利扬-彼得罗夫在索菲亚中心陆军青年队的时辰,身上没有甚么钱,所以你去咖啡店的时辰,会记账到别的一位球员头上,这是真的吗？那时辰保加利亚的年青球员糊口有多拮据？

A ：我们没有啥钱,所以小时辰会耍点小伶俐.先辈会给我们买工具,或让你买工具的时辰记他们的账上.不外有时辰你说："你能买这个给我吗？" 先辈在看过金额以后,然后反问："甚么？！"

年青球员都住在一路,家人有时辰会给我们送吃的,但有时辰工具底子不敷吃,所以大师会把面包屑凑到一路再吃一顿.有时辰饮用水喝完了,所以我们只可以或许喝咸菜坛子里的汤汁.固然那玩意挺咸的,但你喝的时辰会感觉和饮料一样.那会儿我才16 岁,那段光阴真的很是艰巨.此刻回想起这些工作,我会感觉这些工作对本身而言,实际上是一件功德,由于它们让我变得顽强.

Q ：和上赛季的利物浦一样,你所效率的球队也曾在欧冠决赛中输给皇马.2002 年欧冠决赛中的进球,是否是让你的掉落感减轻了一些？

A ：不,它并没有让我感觉掉落感有所减轻.这是我职业生活生计中一段疾苦的回想.不外进球真是使人难以置信.那时齐达内看到皮球落下,而我就在他的死后.有时辰你会感觉齐达内会用本身的体例接住球,尔后获得进球.那是一场与伟人之间的战役,但这其实不意味着我们就必然要认命.

通往决赛的道路上,我们击败了曼联和利物浦——在那之前,底子就没有人预感到我们会击败他们.那段路程长短常具有价值的,虽然最后的终局其实不抱负.那是一个使人懊丧的赛季,由于我们在德甲联赛和德国杯中都只拿到了亚军.那会儿的勒沃库森具有很多伟年夜的球员,好比巴拉克、基尔斯滕、泽罗布托.我从他们身上学到了良多.

Q ：2004 年,勒沃库森门将布特丢了一个很希奇的球,而在那不久以后你就成了点球主罚手——这两件工作有甚么联系关系吗？

A ：沙尔克甚么时辰在中线四周进过球？哦,我想起来了,那真是太有趣了.布特是我们的门将,也是点球手.他进了一个球,然后他往回跑,并和我们每一个人击掌庆贺,就和范巴斯滕一样.但是沙尔克开球很敏捷,布特还没有跑回本身位置上.迈克-汉克就攻破了我们的年夜门.我们那时就在说："布特,你在弄啥呢？！." 在那以后,我就成了点球主罚手——罚点球原本就应当是先锋的工作,而不是阿谁活该的门将……

Q ：昔时你怎样就去了热刺？他们那时其实不是甚么强队……

A ：我的掮客人同我讲,英格兰的热刺对我有爱好.我那时就在想："热刺甚么鬼？我想要去曼联,巴萨或皇马——我要归天界上最年夜的球队！" 当你年青气盛的时辰,你总会如许想.在能走稳路之前,你总想着要跑起来.但后来我看了热刺的角逐,领会了他们的球员.他们挺棒的.

那时马丁-约尔是他们的主锻练,他说："这是我的人,我就要他了." 当你想成为一位特殊的先锋,想成为主力球员的时辰,你知道假如主锻练和你确认过眼神,那末是有益处的.他们为了欧冠而战,所以我看了他们的角逐.然后心里的小男孩告知我："或许是时辰转会了." 这对我来讲,真是一次伟年夜的测验考试.

Q ：罗比-基恩是你碰到过的,最好的同伴吗？

A ：我和他挺有默契的——他总愿意为了球队奔驰和战役.我们之间可以或许发生化学反映.球还没有到我眼前,我就知道他在哪儿,反过来也是一样的.

假如你看看我们的进球体例,你就大白.我知道他要怎样做——这几近是心灵相通.这类心灵相通其实不用在练习中决心操练——只要点击开关,你会发现他就是你远离多时的兄弟.

Q ：前热刺后卫德尔维特曾暗示,他见过罗比-基恩在酒吧里对着两个姑娘展现本身的抢断技能.你见过他如许做吗？

A ：甚么？！我从未见过他如许的操作.我必然会问他！罗比-基恩在热刺的时辰喜好和每一个人开恶作剧的打趣,虽然我其实不感觉高兴.特殊是当我早上练习的时辰,那家伙真的不该该和我们待在一路,否则我们就有麻烦了.有些时辰夙起的人会问我："嗨,你今天好吗？" 然后我会说："滚开,太早了." 我在刚醒来的时辰,只想一小我呆着.

Q ：为何你在热刺对阵纽卡斯尔的那场角逐中,替补登场之时惹出了麻烦？

A ：那时由于曼联的一些工作,我分心了.对阵纽卡斯尔的那场角逐,我坐在替补席上,我其实想要踢球.下半场的时辰,马丁-约尔要我去热身,预备替补进场,但我告知他："我预备好了,我不需要热身."

昔时轻的时辰,你总会有些小自豪.我对锻练们的立场确切有些过度,但过后我向他们报歉了.马丁-约尔是个很棒的锻练,他也未将这件事放在心上.

Q ：2008 年联赛杯决赛中为热刺攻入点球,那是一种如何的体验？

A ：那时我真心重要,由于那是一个要害时刻.在温布利球场,在九万名球迷眼前踢点球,攻破切赫所扼守的年夜门.以后,我在网上看了一些视频片断,每一个人都在说："贝尔巴托夫,进球吧！" 你知道这对热刺球迷意味着甚么吗？这多是那场角逐的转折点,由于切尔西才是夺冠热点.

我尽力让本身看起来很沉着,不表示出任何情感,但我心里真的重要到爆炸.有时辰你会在如许的环境下解体,由于我们也都是常人,消极的设法乃至会跨越积极的设法.你会最先想"假如我罚掉点球怎样办" ,但假如你一向思虑如许的问题,你真是蠢爆了.我又会想"好吧,对峙你一向而来的罚球习惯吧,那样就行了." 嗯,那是一粒标致的点球.

那场联赛杯决赛,没有任何人给我们机遇,但我们博得了成功.在温布利球场举起冠军奖杯真是太棒了.这是热刺很长一段时候以来的首个冠军,也是那十年间独一一个冠军.那是一个非凡的日子,我但愿我能很快再看到它.此刻热刺具有超卓的球员、锻练和球场,他们早晚会再次举起冠军奖杯.我但愿他们可以或许更早实现这一点.

Q ：2008 年,你分开热刺,加盟曼联.在此次转会中,小我身分占比几多？

A ：这其实挺坚苦的.就我而言,我只是追寻本身心里的设法,由于当我仍是一个孩子的时辰,我就期望能为世界上最年夜的球队效率,与世界上最好的球员一路踢球.那是我所期盼的工作,当那一刻终究到临的时辰,我知道良多人对我的决议感应不满,但我需要依照本身的设法继续前行.

Q ：昔时,你是否是差点儿就签约曼城？

A ：诚恳说,我其实不如许认为.掮客人告知我有一些球队对我感爱好,但我告知他："不要再提其他球队了,我要去曼联." 由于曼联的汗青,曼联的传统,曼联的球员,曼联的一切都吸引着我.我记得那时曼城从皇马签下罗比尼奥的前一天,我的掮客人告知我："还别的一支球队在等你." 我对他说："让他们滚开,我们去曼联." 掮客人说："但他们会给你更多的钱！"

说起来,有时辰并不是满是钱的问题,我就像事一匹戴着眼罩的马,说："不,我就是要去曼联."

对我来讲,去曼联是一个很是准确的决议,由于登上岑岭时我的胡想,特别是当你来自在东欧,来自在一个东欧小镇,来自在一个此前从未有人如许做过的处所.在我的职业生活生计中,我很是尽力的工作,履历了起升降落,而我的尽力终究获得了回报.我去了世界上最年夜的球队之一,这类感受真的很棒.

Q ：和鲁尼、特维斯、C 罗共事,你最夸姣的回想是甚么？

A ：真是太疯狂了.你会铭刻练习场上的每刻.你不但仅会感激他们仨,还会感激老特拉福德的每一个人.你可以看到每一个人对成功的巴望,他们对角逐的热忱.虽然练习中会有争吵,但一旦踏入赛场,我们就是一个团队,我们会并肩作战.

C 罗老是第一个达到练习场的人,而且在练习竣事后继续留下来练习,然后去健身房.所有这一切都是他成为世界最好球员之一的根本.你也会看到鲁尼,在练习场上疯狂冲锋,和新球员聊天,帮忙他们融入球队.他在这方面做得很好,他会给每一个人一件,和年青球员交换——即使阿谁时辰他还不是队长.你还会看到吉格斯、斯科尔斯、加里-内维尔的练习体例.你会大白,假如你想在这儿踢上球,就必需连结高尺度.

Q ：谁在镜子前破费的时候最多？是你,仍是C 罗？

A ：我们良多人城市！你去更衣室会发现,我、C 罗、费迪南德、埃弗拉……那真是夸姣的光阴.

Q ：2008 年对阵西汉姆联的角逐中,你为C 罗送出的那次助攻,是做得最好的一次吗？

A ：或许不是,但它确切很棒.我操练了良多次——不是在练习场上,而是在家里.当我在家里无所事事的时辰,我会最先练球.试图寻觅一些新的技能来帮忙角逐.你会去操练,然后想："好吧,让我们尝尝我在家里做的阿谁动作吧." 有几回你会掉败的很惨,但以后你会愈来愈好.

回身时我想做的,由于当你在边线四周的时辰,戍守球员感觉你无处可逃.那时我面临的是詹姆斯-柯林斯,他必定感觉我已没有退路了.回身是完善的,而它之所以如斯特殊,是由于最后C 罗进球了.假如没有进球呈现,那又是别的一回事了.但当你进球的时辰,这一切都很是特殊.而假如进球的是C 罗,那此次助攻的感化就更年夜了！

在他进球以后,我试图让本身连结沉着——没有任何情感,让本身看起来甚么工作都没有产生.就像"是的,今天对我而言,就是泛泛的一天" ,但从心里深处来讲,我会想："喂,你们都看到了吗？！"

Q ：有人将你和坎通纳在曼联的表示做对照,你对此怎样看？

A ：我从不会试图成为某小我,也不睬解为啥人们会做如许的比力.对我来讲,这完满是一种毛病的设法.这将给年青球员带来压力,每一个人的表示都纷歧样.坎通纳的表示不成思议,但我会依照本身的设法踢球.

Q ：2012 年,你在曼联主场对阵利物浦的角逐中上演帽子戏法,这是你曼联生活生计最伟年夜的时刻吗？

A ：由于那是对阵利物浦的角逐,我们赢了.我的状况很好,一切都因我而产生——我进的第二个球,阿谁头球,是需要非凡技能的.它是一次即兴创作,它看起来很棒.角逐以后我今夜难眠,头脑都是那粒进球的回放.

Q ：你最喜好的先锋是谁？

A ：我有两个最喜好的球员,此中一个是阿兰-希勒,他可以或许在任何处所进球.他真是太不成思议了,并且他的进球庆贺动作也很酷炫.开初我撑持布莱克本,由于阿兰-希勒在那边效率,后来是纽卡斯尔.我怙恃给我买了一件纽卡斯尔的九号球衣,由于他们知道我很喜好阿兰-希勒.惋惜我后来找不到了.

比来我回家看我老妈的时辰,她给了我一件球衣,是我的纽卡斯尔球衣.我真的很兴奋可以或许再次看到它.

我最喜好的先锋是范巴斯滕,他手艺高深,为人也蔼然可亲.我会试着模拟他的动作.他在圣西罗谢幕战之时,他哭了,球迷们也哭了,而我也看哭了.

Q ：对阵布莱克本的角逐中,你单场攻入了五粒进球.你会由于本身所面临的是阿兰-希勒老店主而感应自豪吗？

A ：我原本可以进6 个球的——保罗-罗宾逊扑出了我的射门.我是第一个在单场角逐中攻入五球的外籍球员.我老是说,来自一个足球小国使得这件事情得加倍特殊.活着界上最顶级的联赛中单场五球——这是一个伟年夜的成绩.

Q ：2009 年欧冠决赛中,你是替补球员.而在2011 年欧冠决赛中,你连球队年夜名单都没有进.你有多懊丧?

A ：那绝对不是一种很好的感受,由于我真的感觉我应当呈现在角逐中.但主锻练有如许一个决议,我也没有法子.并且后来他也认可没让我呈现在角逐年夜名单中是一个毛病的决议.没有甚么特殊欠好的感受,就是如许.我其实不会是以遭到太年夜的影响.由于巴萨在那天表示得太棒了.此刻这一切都竣事了,都曩昔了.

Q ：2012 年的时辰,你谢绝尤文图斯,加盟富勒姆,那时你是咋想的？

A ：我爱英格兰,并且那时富勒姆的主锻练是马丁-约尔.我知道他会需要我.并且我需要一个进场机遇.有时辰当你掉去决定信念,当你没法取得进场机遇的时辰,不管你意志多顽强,你城市思疑本身,然后感觉"或许是我不敷好".但马丁-约尔一向都相信我.固然热刺但愿我回归,但我已准许马丁-约尔了.所以我去了富勒姆,而且在第一个赛季就攻入了15 粒进球.

Q ：面临那些质疑你怠惰的声音,你会若何回应？

A ：那是对我的曲解.假如他们看看我在球队的跑动数据,他们就会发现我一向是球队前五位的球员.有些球员只是在向球迷和评论员们夸耀.有时辰球要出界了,他们还去追球.由于他们知道人们会喜好如许的球员.我不喜好如许的球员,也不喜好锻练在场边大呼年夜叫,伪装他们在工作——其实历来没有人在乎锻练在场边的呼叫招呼！

Q ：当你为摩纳哥效率的时辰,你有无想过他们会在曩昔几个赛季忽然突起？

A ：有一次练习的时辰,我身旁的队友们跑得飞快.我就在想："到底怎样回事,是否是年数年夜了？" 那时我已33 岁了,我还想着和法尔考、马夏尔如许的球员比速度,想一想也是太蠢了.

我很喜好那场克服阿森纳的角逐,从一最先,从他们的肢体说话,从他们的传球体例,你就会发现阿森纳低估了我们.我才不会告知你们,我还给过姆巴佩指点定见,要否则他此刻怎样会如斯超卓……

Q ：你感觉你吸烟的习惯会影响练习嘛？

A ：我觉这是世界上最年夜的无解——我历来不吸烟.那时我伴侣们吸烟,我还和他们吵了一架.我伪装抽烟,由于我感觉那样很酷,但我仅仅是伪装罢了.我真不知道为何大师会由于一张照片就认定我吸烟.

Q ：没法加入世界杯,这是你职业生活生计最年夜的遗憾之一吗？

A ：当你诞生在一个足球小国之时,总会有如许的问题存在——你加入世界杯的可能性很是低.这多是我平生中最遗憾的工作之一.但我平生中最自豪的工作是打破了保加利亚的进球记载.这是一项庞大的声誉.由于这一记载连结了很长时候.博内夫是一位伟年夜的球员.

Q ：你会继续踢球吗？

A ：人们总问我,本年想去那边踢球？但他们健忘我已37 岁了.虽然我看起来才25 岁,虽然我还想继续踢球,但我是一个实际主义者,我知道本身在做甚么.我想为曼联效率,为皇马效率,或为巴萨效率,但这已不成能了.你想踢球,但你也不想让本身在角逐中尴尬.

假如有球队对我感爱好 我可能会再测验考试一次.我身体状态很好,我天天都在练习.足球是很难抛却的,它会陪同你一生.带给你停下来的时辰,你会犹如割肉一般难熬难过.你天天睡醒以后,城市不自发地想要去练习.但当你真正阔别绿茵场的时辰,你醒来会发现,本身应当开车送孩子们去黉舍了.

Q ：你会成为下一个罗伯特-德尼罗吗？

A ：我喜好片子,也喜好罗伯特-德尼罗的片子,特别是他的《教父》.我在家拍了部短片,很是有趣,反应也很好.我有良多的爱好快乐喜爱,但我首要的爱好仍然是踢球.我还在考取锻练证书,也许有一天,我会成为一位主锻练.

(西地那非)