亚博2018年07月29日资讯:
"小人物" 有"年夜名字" !清点NBA 中不露脸就可以因名字走红的球员
篮球过人技能 百家号07-28 23:04
名字是一小我的符号,有时辰未见其人,闻其名便能对其发生必然的印象.而NBA 中年夜多球员都是外国人,很少有此中文名字,我国球迷和官便利会按照谐音或非凡意义为根据,将球员们的名字翻译为中文.但是,中国汉字的博年夜精湛,如许的翻译常常会音译至此外寄义,经常闹出笑话.而近几年来,有这么几位NBA "小人物" ,就是靠名字才被球迷所认知的."小人物" 有"年夜名字" !清点NBA 中不露脸就可以因名字走红的球员:
1 、勇士新秀——克利夫兰
尽人皆知,克利夫兰骑士与金州勇士是近几年来全同盟最年夜的一对儿死敌.但是,勇士队内却曾有一位新秀——安托尼厄斯 ·克利夫兰!这是勇士在客岁与落第秀克利夫兰告竣的一份和谈,不由令球迷思疑,勇士你肯定不是找来了一名骑士的卧底吗?
2 、勒布莱恩 ·纳什
在15 年的选秀中,有良多落第秀使人遗憾,但是,有一位曾与伶俐哥斯玛特做队友的落第秀,使球迷印象颇深——勒布莱恩 ·纳什.他的英文名为Le `bryan Nash ,天呐,这一个名字中,居然包括了三位MVP (勒布朗、布莱恩特、纳什),但是三位超巨加身,仍是没能保佑他进入NBA......
3 、鲁代日
这位来自克罗地亚的球员,曾在08 年NBA 选秀中落第,但14 年又回到了NBA.至在他为何火,emmmm ,相信评论区必然会有谜底.此刻他在网页上的名字为达米杨 ·鲁德兹,但是,曾有一段时候是鲁代日啊.
4 、火箭新秀——"中国弩"
近两年,我国球迷所存眷的火箭,莫过在关心周琦甚么时辰被送至成长同盟打球,甚么时辰又被召回.但是,与周琦一路的还一位火箭新秀:齐纳努 ·欧努阿库.也许看他的中文译名并看不出这与中国有甚么关系,但他的英文名字Chinanu Onuaku ,网友不由吐槽:这是在与我天朝套近乎吗?
5 、湖人新秀布莱恩特
看到这个小题目,你会不会感觉穿越了?怎样布莱恩特又成新秀了!没错,但此特非彼特,他是湖人在客岁7 月得来的新秀托马斯 ·布莱恩特,他的姓氏与伟年夜的科比如出一辙,但这仍是引来很多网友的否决.小布莱恩特有磨难言啊:我不穿24 号就行了,难道还得退役Bryant 这个姓氏吗!
6 、凯尔特人新秀伯德
湖人有新布莱恩特,而凯尔特人有新伯德!你没看错,绿色的BIRD 之下,号码不再是33 号.贾巴里 ·伯德是凯尔特人新秀,并且听说行将与凯尔特人签定两年末薪合同.有球迷预言,他和罗切尔、塔图姆一样是绿军培育起来的实力新星,但愿他能成为"小鸟伯德" 吧!
好名字受益平生,也许这句话在之前看来还具有一点封建的思惟.但看了NBA 这几位靠驰名字而走红的球员,你还会感觉这句话很封建吗?(叶译)
浏览 732 0 查看原文 NBA 勇士 相干保举 皮尔斯:曾传闻高中生詹姆斯好到可以入选昔时的NBA 全明星
虎扑篮球10 分钟前 会有球队接办吗?美媒:火箭仍追求买卖 甩失落最年夜负担 补强软肋 搜狐 21 分钟前
别兴奋太早!安东尼对火箭福祸难定,曾一手搅乱德帅系统 篮球球迷汇 45 分钟前
2018NBA 非洲赛名单发布 恩比德米德尔顿领衔各队
体坛+1 小时前 睁开更多 未登录 直播首页 电视频道
轻触这里封闭