亚博：解密杜兰特格林争执和此事的深远影响

The Athletic 记者Marcus Thompson 本日撰文阐发和报导了勇士球星杜兰特和队友格林的争吵,以下是Marcus Thompson 的原文翻译：

在今后的将来,我们可能会把这一天看作终结的时刻,一个十一月中通俗的日子,勇士与快船的一场通俗的角逐,可能就是一个王朝的终结.

有些人会指责追梦对杜兰特年夜放厥词,如斯辛辣嘲讽的攻讦,工作不成能回到畴前的模样；

有的人会求全谴责杜兰特,怪他反复地试水自由球员市场、不竭地考验撑持者的耐烦,部分撑持者乃至已认为他会在来岁炎天分开勇士.

或许年夜部门责任要归罪在主锻练科尔和总司理迈尔斯,他们两人决议禁赛追梦一场从而进级了局势,这致使追梦损掉了12 万美元的工资,更主要的是,禁赛布告把暗里的不和搬上了台面.

我和多位动静人士谈过——他们来自更衣室、治理层和其他球队——来弄清晰工作的前因后果.在勇士与快船角逐的常规时候最后时刻,杜兰特由于没有接到格林的传球而朝对方大呼,杜兰特在指责格林的同时还捶打了几下椅子.

格林对杜兰特的攻讦不觉得然,他的还击用语我在此不克不及援用,但一切争吵都最先在那句："你他妈跟谁措辞呢(Who the fuck you talking to ?)？"

按照多个动静源,格林那时强调他已多年都是这么给球队进攻缔造机遇了,他还提示杜兰特,在杜兰特来到勇士之前,勇士已夺冠了,所以他不会接管杜兰特用看待Scrub (矮人)的语气跟本身措辞.

格林还求全谴责杜兰特把全部赛季都聚焦在本身,即便他来岁就要分开.格林表达出了本身对杜兰特看待自由球员市场的懊丧——一向连结本身合同的矫捷性,消费着勇士和他们的赛季.

这是比力委宛的版本,原始版本中包括了好几回格林称杜兰特为Bitch ,治理层暗示这其实没法疏忽.

今天早上,科尔和迈尔斯告知格林,球队将禁赛他一场,他们暗示他们领会格林的行事和打球气概,可是这一次格林越界了.他们必需赏罚他、他们必需这么做.

格林对如许的重罚有些惊奇,他原觉得只会是罚款,他方才伤愈复出,轮休加上不公然的罚款是他可以接管的赏罚.他在2016 年就曾由于在俄城顶嘴科尔而被球队罚款了几千美金.他不认为此次的环境有前次那末糟,所以这个赏罚成果让他震动.

勇士为何不像之前那次一样对他进行暗里罚款呢？

"假如我们认为那是准确的体例,我们就会做,我们必需要做我们认为准确的工作." 一名球队治理层说道.

罚款不是重点,重点是赏罚转达出的信息.

杜兰特的自由球员市场前景对勇士球员们来讲是个小小的烦苦衷,勇士队员们在这三年里愈来愈多地谈到它、读到它、听到它.像克莱和格林如许也将面临这自由球员市场的球员被外界拖入了漩涡,他们两人都暗示过愿意留在勇士,但由于杜兰特的不肯定,勇士的王朝将来也悬在了半空中,是以致使了格林和克莱要不竭地对这个问题颁发观点.

来自更衣室的动静源称,即便杜兰特想在来岁分开,杜兰特也能够用几句"我很爱在勇士打球" 来解决失落这个烦人的问题.他们预备好了他会分开,所以他们想要这个烦人的问题像乌云一样分开他们的头顶.杜兰特可采纳的另外一种体例则是谢绝媒体对此的发问,让媒体专注在本赛季,这也是庇护队友的一种体例.

杜兰特暗示过本身不想让任何人分心,但格林认为杜兰特分心在为本身明夏的自由球员市场造势,从而削减了对争取三连冠的专注.

迈尔斯和科尔在会晤中意想到了格林的耽忧,在今天的角逐之前,库里还去了格林家,格林也把这个耽忧分享给了库里.

但球队的共鸣则是：比拟在一次推心置腹的对谈,格林这么过甚地看待杜兰特是毛病的,格林在角逐中讲出这件事来,是毛病的.

格林对库里认可了毛病,几个动静源也相信格林终究会认错,可是球队还一个共鸣是：格林的耽忧不是没有按照的.

杜兰特的队友们私底下已决议他们不会再进行一次"请你留下吧KD" 的招募,杜兰特也暗示本身不想要被招募,但对格林的禁赛,转达出的旌旗灯号则是治理层很是在乎再次招募杜兰特.

治理层很快地表达了对此事的立场：追梦过甚了,但也有部门人暗示"追梦就是如许".一名球员乃至担忧格林会是以事掉去在更衣室中的权势巨子,他对杜兰特的攻讦确切"过分头了".

"就那些说出来的话,杜兰特已不成能留下了," 一名球员说,"独一的可能就是治理层来岁炎天对杜兰特说‘看,KD ,我们是撑持你的,我们让追梦走人了.’"

固然,格林此刻需要想一想谁是庇护本身的,他是许诺留队的人、他是支出了所有的人、他是王朝的奠定人之1 、他用看待杜兰特如许的火气打造了王朝.

他们领会追梦,他们知道追梦报歉和做出抵偿只是时候问题.

具有着火爆过往的科尔和格林要如何渡过此次事务？之前最拥戴格林的迈尔斯现在又与他有了多深的隔膜？

此次赏罚是对格林的宣判吗？此次赏罚是勇士治理层表达他们可以掉去格林的旌旗灯号吗？此次赏罚会浇灭格林对球队的酷爱吗？假如杜兰特选择分开、格林也选择分开那要怎样办？勇士要在这一切产生之条件前做买卖吗？

格林和杜兰特的关系今朝需要修复,而格林和治理层的关系看起来也有了隔膜,然后还勇士和杜兰特的关系......

一名球员深信杜兰特和格林可以或许继续共存,由于他们都不想成为输球的缘由；勇士或许有足够的实力,在队员们仇恨彼此的同时去赢球.

此刻的问题是,有无谁,能说出足够有份量的话语来永远性地摆平此次争执？

在洛杉矶的那次争吵时,站出来的人不是库里——他由于伤病压根没去洛杉矶,也不是格林——他是争吵确当事人,更不是杜兰特——他在勇士队员们交换的时辰恬静地坐着.

他是克莱,勇士队里最佛系的人,他站了出来,一哥和利文像日常平凡一样抚慰了大师的秩序,克莱的话语则像是他的三分一样提纲契领.

"我们都想赢球," 克莱在昨天的赛后更衣室中说道,"工作就是如许,我们都想赢,我认为只有我们能打败我们本身,没有其他球队了,所以,我们去弄定这一切."

————————————

原文 Marcus Thompson 发布在The Athletic

翻译 汤普林