NBA 同盟真应当给B.B.金(B.B.King ,注1 )开一张丰富的版权支票,由于本赛季的主题曲就是他的作品."宝物,豪情已逝" ,并且豪情已逝去有一阵了,也许应当从乔丹加入新赛季的练习营最先算起.常规赛还剩下七周,但有甚么来由不让雕镂师在奥布莱恩杯上此刻就刻上(公牛队)的名字呢？有人想象过如许的场景吗(乔丹受伤除外)：截至本周末已获得50 胜7 负——比最接近的敌手活塞多赢7 场——的公牛队本赛季不克不及等闲完成卫冕,夺得他们这十年里的第五个冠军？"公牛已预备好吊挂他们的冠军旗号" 活塞主锻练道格-科林斯(Doug Collins )几周前说,"我们只想做好代替他们的预备." 像科努特-诺克尼(Knute Rockne ,注2 )一样鼓舞士气的讲话,不是吗？
注1 ：B.B.King ,(1925-2015 )美国极具盛名的布鲁斯歌手,号称"布鲁斯之王" ,后面提到的"主题曲" 即为他的名作"The Thrill is Gone" (豪情已逝),这部作品是在他第二段婚姻竣事以后完成的.
注2 ：Knute Rockne ,(1888-1931 )上世纪二十年月圣母院年夜学橄榄球队的锻练,善于用赛前演讲调动士气(视频见回帖).1940 年他的列传片子"Knute Rockne , All American" 在全美引发颤动,使他成了那一代人众所周知的人物,这部片子还作为美国精力的代表在1997 年被国会藏书楼收录.固然,文中科林斯的话一点都不提气,本文的作者在这里拿这位来比方科林斯实际上是反语.
但你能说科林斯说错了吗？他这也不外是有逻辑思惟的人都能总结出来的结论罢了.这个赛季的NBA 的确是为了嗜睡症患者量身设计的：就算是睡着了你也不会错过任何工具.公牛冷血的效力也给他们带来了一点小懊恼：在尽力打破NBA 战绩记载的他们——上一年的72-10 的战绩吸引了浩繁存眷——到达50 胜只比上赛季晚了一场,但这个事实却被很多媒体疏忽了.95-96 赛季公牛的征途比起这赛季显得加倍使人兴奋,加倍冲动人心.那是乔丹在退役两年以后第一个完全的赛季,球迷们也孔殷地想知道他仍是不是这个同盟中最强的球员(事实证实他仍是)；那是丹尼斯-罗德曼加盟公牛后的第一个赛季,球迷们很好奇他会不会是阿谁终究摧毁失落球队的女装毒瘤(事实证实他不是)；那时还很多人相信东部的魔术和西部的超音速这两支新兴气力能在季后赛中反对公牛(但是并没有).
这些疑问和不雅点现在都已鸣金收兵,并且同盟傍边贫乏一支足够强挑战公牛的球队,这春联盟来讲特别使人懊丧.即使是在1957 年到1969 年凯尔特人13 年夺11 冠的时辰,同盟仍然前后有佩蒂特的老鹰和张伯伦的勇士/76 人在暗处暗藏,挑战着波士顿的霸权.此刻贫乏如许的球队,即使公牛比起上赛季来讲并没有甚么前进,但同盟中其他球队与公牛的差距看上去倒是愈来愈年夜了：超音速还在原地踏步,魔术由于奥尼尔的分开实力年夜损,火箭距离沦为平淡只差巴克利再伤一次了,尼克斯迎来了几个新面目面貌但还和之前一样很好但不敷好.看上去热火和湖人是比力危险的,但两队的焦点——莫宁和奥尼尔伤了.
在这个节骨眼上,一个最有趣的问题就是：公牛的霸权对NBA 是好仍是坏？
除此以外,也有人好奇在公牛不再统治同盟的时辰,当乔丹永久去打他的高尔夫,菲尔-杰克逊隐居蒙年夜拿山间写俳句的时辰会产生甚么？34 岁的乔丹,还菲尔-杰克逊都已许诺最少还汇合作一个赛季,31 岁的皮蓬已进入了他合同的倒数第二年.除非产生了不成预感的工作,他们下赛季还会并肩作战,罗德曼也暗示本身想要留在公牛阵中.那在这以后呢？有人想过同盟里没有这支超卓的红黑军团的日子会怎样样吗？
任何不认为乔丹的公牛时现在NBA 首要的营收来历的人也许还活在几年前乔丹还在伯明翰男爵(Birmingham Barons ,注3 )打外野的日子里."人们看着公牛就像看着一个汗青性的里程碑一样." 闻名汗青学家罗德曼师长教师如是说(注4 ).别笑,公牛队是那样得有统治力,就像自由女神像一样,没有人会反感它.
注3 ：Birmingham Barons ,乔丹在1993-1995 年打棒球时效率的球队.
注4 ：以罗德曼的文化程度,这个"汗青学家" 的称呼固然是讥讽了.
"他们是那末的出类拔萃." 太阳队先锋马克-布莱恩特(Mark Bryant )在谈到公牛队时说道,"人们喜好这些家伙打球的体例." 在NBA 汗青——也许是体育史——傍边历来没有过球队有如许的人气和安排地位.
"球迷固然不会像爱好乔丹那样爱好我们." 60 年月凯尔特人王朝的一员K.C.琼斯说道.在80 年月湖人和凯尔特人都很成功也都很受接待,但他们不能不分享人气.至在牢牢跟在他们后面虎视眈眈的球队——底特律的坏小子们,就像曾是他们傍边一员的罗德曼说的那样："当我还在活塞的时辰,我们去哪城市招人厌.但我不感觉这世界上会有谁厌恶这支公牛."
乃至在克利夫兰也没有,这座城市的球迷曾被乔丹的垃圾话深深刺痛,曾无数次被乔丹熬煎得起死回生,曾对乔丹深恶痛绝.克利夫兰球迷Joe Morford ,一个来自郊区Shaker Heights 的律师在2 月27 日骑士在主场冈德球馆对阵公牛的赛前接管采访时摇了摇头."乔丹比起骑士的所有首发都要强,队里的全明星后卫特雷尔-布兰登(Terrell ] Brandon )也不破例." Morford 说道.
在以73-70 爆暗斗胜公牛以后,布兰登对此刻的公牛热(Bullmania ,注5 )颁发了本身的很有哲学意味的看法："主场球迷为客队球员喝彩很有问题,但确切有良多‘兼职球迷’只是想来看一看公牛队."
就像Neishal Kumar——一个来自弗吉尼亚州亚历山德里亚的芳华期球迷,他花了1000 美元买了一个坐在队替补席后面的坐位不雅看2 月21 日枪弹在主场迎战公牛的角逐.他这张票恰是从闻名的捣鬼鬼Robin Ficker (注6 )那边买来的,Ficker 由于要去给加入一场高中摔交锦标赛的儿子加油才错过了这场角逐,现在代替这个会喝骂乔丹的疯狂球迷坐在这个位置上的是一个乔丹的崇敬者.此刻的NBA 已酿成了"全国公牛联赛" (National Bulls Association ),周五的角逐克林顿总统也参加不雅看了,这倒让枪弹队控卫罗德-斯特里克兰(Rod Strickland )很不爽,他说："我们这赛季已打了25 个主场角逐了,他(指克林顿)来就是看乔丹的,不是来看我们的." 嘿,罗德,他倒真的想在上周来看看你们和篮网的角逐,不外他太忙了.(译注：当天是恋人节)
注5 ：Bullmania ,是由60 年月囊括美国的" beatlemania" (披头士狂热)改写而来,这个词是作者新造的,但在NBA 汗青中有一个近似的改写知名度更高——1976-77 赛季的" blazermania".
注6 ：Robin Ficker ,闻名的枪弹/奇才狂热球迷,终年坐在客队替补席以后搬弄客队球员.1993 年总决赛时代巴克利曾自掏腰包把他请到菲尼克斯以期他能在太阳的主场干扰乔丹.
为何乔丹和公牛的人气如斯之高？有关这个却是有很多理论."假如把乔丹从这支球队拿走的话," 前凯尔特人主帅"红衣主教" 奥尔巴赫说,"那末他们到哪城市被嘘出屎来(be booing the crap out of them )." 不外说这话的人,在除波士顿的其他处所大要也会"被嘘出屎来".另外一个招嘘的专家,太阳的主锻练丹尼-安吉暗示这世上可能有厌恶公牛的球迷但不会有厌恶乔丹的."迈克尔就像穆罕默德-阿里一样,他是篮球王子." 安吉说.
掘金的扭捏人布莱恩特-斯蒂思做了活泼的总结："大师不厌恶公牛,由于全部体育馆里的不雅众根基都是被他们的老迈吸引来的." 这才是奥尔巴赫那句话的真正寄义.
不外乔丹其实不赞成这类不雅点,"我们团队的每一个方面都有着本身的粉丝." 乔丹说,"杰克逊有他的禅密,有人喜好罗德曼,我有我的撑持者,皮蓬也一样,即使是雅得(指雅得-布奇勒,Jud Buechler ,那时公牛的铁板凳,场均1.8 分)也有他的球迷.赢球简直给我们带来了更多存眷,但终究都要落在每一个人的个性上." 这段交际词令看似无懈可击,但只有一个疑点：罗德曼只用一个赛季就从一个被人鄙夷的家伙摇身一酿成了偶像,仅仅是由于他加盟了公牛？这傍边所谓NBA 的"耐克化(Nike-ization )" 也起了感化,不管一个球员有甚么错误谬误,它们城市被悄然埋没起来或经由过程像《空中年夜灌篮》如许的片子或不可胜数的正面告白轰炸变魔术般的改变成为长处.当你是一个公牛人的时辰,你就是冠军成员；当你是一个冠军成员的时辰,你就是人生赢家.形象就是一切,一个之前人们眼中的疯子就如许酿成了一个可爱的宠物石(注7 ).
注7 ：pet rock ,美国告白商Gary Dohl 在1975 年推出的"不消豢养,不消扫除的新一代宠物" ,现实上就是把从墨西哥的一处海滩上捡来的滑腻石头像活物一样被放在有气孔的纸盒里售卖,很是风趣的是,Dohl 还写了一本仿单教买家们若何和宠物石相处和顽耍,如何教宠物石"装死".在告白轰炸下,只在市场上存在了六个月的宠物石以4 美元一个的价钱卖出了100 万份,并成了1975 年的圣诞礼品销量冠军,Dohl 也由于此次营销成了百万财主.
公牛之所以这么吸惹人,还一个缘由就是他们流利而连合的球风."公牛运转流利,节拍很快,很合不雅众的口胃." 篮网的助理锻练唐-凯西(Don Casey )说道.没错,快节拍的公牛是这个滞涩同盟中的一股清流.
"他们有自由阐扬的能力而他们的锻练也给了他们机遇." 骑士队控卫布兰登说,"有良多锻练——也许跨越一半了——不答应球员如许做." 现实上,在NBA 傍边叫战术的频仍水平不比NFL 差.当大都锻练试图减缓节拍使乔丹被孤立的时辰,公牛的三角进攻现实上惠和了每个球员.
固然,公牛简直有一个庞大的优势：有"年夜橡皮擦" (掘金主锻练迪克-莫塔语,意指有乔丹的公牛容错度高)乔丹给他们兜底.可是除第六人托尼-库科奇以外,像史蒂夫-科尔、卢克-朗利、比尔-威宁顿如许的脚色球员甚至罗德曼其实不能包管在其他球队就会有更好的进攻表示.
公牛的进攻是如斯的成功,以致在他们已颠覆了一条定理：模拟是最朴拙的阿谀.即使NBA 球队的打法一向都是跟着领头球队而变,但没有球队敢模拟公牛.奎因-巴克纳(Quinn Buckner )曾在1993 年接办独行侠以后测验考试打简单的三角进攻,但他很快就发现吉米-杰克逊(Jimmy Jackson )和贾马尔-马什本(Jamal Mashburn )城市错了意,他们觉得三角就是本身比其他球员多三倍的出手.
简直,在杰克逊方才接办的1989 年,那支乔丹和皮蓬都在此中的公牛队也不知道该怎样打三角进攻.和所有的系统一样,三角进攻需要时候磨合,需要有成熟的队员来履行,但公牛对峙了下来,他们是少有的焦点球员的在队时候足够运行一个需要时候和默契才能运转的进攻系统的球队(不变性可以和他们等量齐观的只有对峙打挡拆,常规赛不变获得50 胜的犹他爵士,但他们在季后赛难有冲破.译注：神预言！)公牛细心保护着他们的国家栋梁乔丹和皮蓬,然后在残剩的位置上把那些有一技之长的球员放置在舒适的脚色上.
"今天锻练们节制得这么严也是有缘由的." 菲尔-杰克逊说道,"当一个锻练面临一个年青而缺少经验的球队的时辰,这时候锻练根基都惧怕他们瞎打.现在比以往有更多有先天的优异球员,但这其实不意味着我们必然要打造出更好的球队."
这就是为何公牛不但仅是有益在NBA——他们对NBA 是主要的,只作为一个楷模就够了.纵不雅全部同盟,愈来愈多年青的还没有做好预备的球员正在接过球权并被视为球队的但愿.孩子,把球给你,然后帮我们卖出更多的球票吧！就像让超卓但涣散的阿伦-艾弗森当球队老迈的76 人一样,他们和一群偶然冲动人心但有着较着瑕疵的杂耍团有甚么区分？你感觉艾弗森这个所谓的球队救世主会愿意听一个有可能会限制他出手的动态进攻战术吗？你感觉他的锻练约翰尼-戴维斯(Johnny Davis )有足够的决定信念去搭建一个需要足够时候才能运转正常的系统吗？(译注：艾密别打我,我就一翻译的)
这类现象其实不是76 人独有的.此刻的球员进入同盟三年便可以成为自由球员,球员的活动性到达了汗青新高(保存了上赛季12 人声势中11 人的公牛固然是破例).太多的球队把太多的钱给了太多的不成熟且并没有揭示出几多潜力的年青球员,但锻练们又由于球队老板的缺少耐烦不克不及坐下来渐渐指点打磨这些年青人.其他球队一面在寻求那些仅能作为权宜之计的自由球员,一面又粗鲁地干与锻练为晋升球队凝集力所做的尽力.太多的锻练为了节制场上场合排场极力地压慢节拍,致使篮球变得无聊了.2 月25 日与骑士的一场苦战,超音速终究以72-66 取胜,球队后卫赫西-霍金斯(Hersey Hawkins )说："有几回我往看台瞥了几眼,惊异的是不雅众们都一动不动的."
他们此刻是如许的,赫西.但过几年公牛队也不再让球馆变得热烈的时辰回怎样样呢？NBA 角逐的热度会不会在三四年以后遭受严重的下滑,从而让不雅众们像乔丹说的那样"下降期望值" 呢？
NBA 总裁斯特恩深信不会如许的,他暗示："当奥斯卡-罗伯特森,拉里-伯德还魔术师退役的时辰人们也在说我们碰到麻烦了.老一代球星分开,新一代天然会补上来."
即使是查尔斯-巴克利如许常常攻讦年青球员的思疑论者也暗示同盟的将来是光亮的.他特殊指出了湖人,丛林狼还热火是同盟中具有潜力和豪情的步队.而丹尼-安吉则认为,当这支公牛拆伙以后环境会更好,由于那时会有更多的球队认为本身有争取冠军的可能.
也许他们的说法是准确的,但此刻这些球队仍是应当向公牛进修.不,他们不成能具有像乔丹如许万年一遇的天王巨星,但他们应当留意公牛那久远而清楚的建队思绪,一点一点地来,一个脚色球员一个脚色球员地搭建；他们应当留意公牛并没有让角逐掉去乐趣,就像凯西锻练说的那样,他们有着流利,连合而开放的球风；他们应当留意虽然罗德曼有时会犯浑,但大都环境下公牛打的是清洁而富有体育精力的角逐.
但即使活着纪之交时又呈现了一支如许的榜样球队仍是不敷的,最好有两到三支.不会有人再像乔丹和公牛如许完善地引领NBA 了."我感觉很多球员只是和乔丹在统一块场地,良多球迷只是和乔丹在统一座球馆里,他们就很兴奋了." 老鹰队中锋迪肯贝-穆托姆博说道,"我想不到还会有谁会像他如许."
