亚博：火箭甜瓜将各奔前程| 昌大开场毕竟难逃草草结束

Houston Rockets General Manager Daryl Morey today issued a statement on forward Carmelo Anthony 's future with the team.

"After much internal discussion , the Rockets will be parting ways with Carmelo Anthony and we are working toward a resolution ,"said Morey."Carmelo had atremendous approach during his time with the Rockets and accepted every role head coach Mike D 'Antoni gave him. The fit we envisioned when Carmelo chose to sign with the Rockets has not materialized , therefore we thought it was best to move on as any other outcome would have been unfair to him."

休斯顿火箭总司理莫雷今天对安东尼在球队的将来发布了一则声明.

"颠末屡次的内部会商以后,火箭将和安东尼分手,我们正在追求一个好的解决体例," 莫雷说道,"但我们在接近签安东尼时料想的契合度并没有实现,所以我们认为在会呈现任何其他对他不公允成果的环境下,这是最好的选择."

————————

[–]Timberwolves Morezingis 2900 points 4 hours ago

D 'Antoni got his revenge.

丛林狼球迷：德安东尼复仇成功.

[–]Raptors Trillination 24 points 4 hours ago

Pringles > Hoodie

猛龙球迷：品客(德安东尼长得像品客薯片上的卡通老爷爷)>连帽衫.

[–][SAS ] Boris Diaw MikhailGorbachef 1781 points 4 hours ago

Jeremy Lin sends his regards.

马刺球迷：林书豪发来贺电.

[–]klawhileonard 115 points 4 hours ago

Remember when he booted Linsanity from New York so he could be the sole star

还记得他昔时把林疯狂从纽约挤走,如许球队里就是他一人独年夜了.

[–]Clippers Writer30435 140 points 3 hours ago

Amazes me how many posters still try to act like Melo had nothing to do with it

快船球迷：此刻竟然还这么多人感觉甜瓜和昔时林书豪出走尼克斯无关,真的是牛批.

[–][GSW ] Jeremy Lin woodelf 15 points 3 hours ago

Honest question. Was Dantoni on Lin 's side ? I know he is the one who took a chance on him giving him minutes , but I have a foggy memory of a documentary saying that Dantoni was really skeptical and not a Lin believer. I could totally be misremembering though

勇士球迷：诚恳提问啊.昔时德安东尼真的是站林书豪的吗？我知道是他给了林书豪进场机遇,可是我恍惚记得有个记载片说德安东尼当你对林书豪是持思疑立场,并且不信赖他的.也许是我完全记错了.

[–][LAL ] Dwight Howard azertuser 27 points 2 hours ago

The Linsanity is the biggest thing that happened this century on nba. Here in the bay area , a lot of people are still talking about that crazy shit and rewatch all those games

湖人球迷：林疯狂是NBA 本世纪产生的最年夜事务.此刻在湾区,依然有良多人漫谈论他昔时的疯狂,回看那些角逐.

[–][MIL ] Giannis Antetokounmpo mc2205 30 points 3 hours ago

Would have been crazy to see Carmelo and Lin play together in Atlanta

字母哥球迷：如果甜瓜和林书豪在亚特兰年夜再度合作,那就疯了.

[–]Rockets xanics 35 points 3 hours ago

Honest question , if Atlanta did decide they wanted Melo would they have to pay him again or can he just join since they are still paying him ?

火箭球迷：诚恳提问,假如亚特兰年夜决议要甜瓜,那他们是要再给他发一次工资呢,仍是说安东尼直接去就行？究竟老鹰还在给他钱.

[–]Hawks IsThisSNokWithU 12 points 2 hours ago

At this point , we 'll take whatever we can get

老鹰球迷：都这个时辰了,我们是小我都要.

[–]Lakers Jayveesac 199 points 3 hours ago

Time for Melo to play as an import in the Philippines or China

湖人球迷：甜瓜是时辰去菲律宾或中国打球了.

[–][NYK ] Chris Smith pistoncivic 25 points 2 hours ago

Funny how Melo & J.R. have layed enough bricks to build a new Great Wall of China where they will now be reunited for a third time.

纽约球迷：甜瓜和JR 的打铁量都够建起新的万里长城了,成心思,他们俩要的第三次相聚要在中国实现了.

[–]BudotsKing 21 points 3 hours ago

Even washed up Melo would destroy those leagues EASY

即使是过气的甜瓜照旧能在这类联赛里予取予求.

[–]abrahamban 39 points 3 hours ago

50 jab steps per possession

每一个回合50 个摸索步.

————————

[–][OKC ] Russell Westbrook ManBearPig1869 203 points 4 hours ago

Ah motherfucker , shit

雷霆球迷："哎麻了个巴子的,靠"

(甜瓜在雷霆期间接管赛后采访时被兴奋的队友泼了一杯冷水,没节制住本身然后在全国电视不雅众眼前爆粗口)

[–]Timberwolves XANNIBAL_LECTER 91 points 4 hours ago

im getting old , man

丛林狼球迷：我也老了啊,兄弟.

[–]Timberwolves sayqueensbridge 20 points 3 hours ago

LeBron is the last player that isn ’t washed from the time I first started watching basketball

丛林狼球迷：自我看球时起,此刻还没有下滑的那拨球员只剩下詹姆斯了.

[–][PHI ] Ish Smith hinjew13 18 points 4 hours ago

Ariza >>>Melo confirmed

76 人球迷：阿里扎>>>甜瓜 属实了.

[–]sop1232 478 points 4 hours ago

He really bout to go out like AI.

甜瓜真的要走艾弗森的老路了.

[–][ORL ] Aaron Gordon supremehat13 32 points 2 hours ago

Ah yes who could forget Detroit Pistons legend Allen Iverson

魔术球迷：没错哦,谁会忘了活塞名宿艾弗森呢.

[–]Cavaliers Dadoaesop 4 points an hour ago

That 's Memphis Grizzlies legend Allen Iverson to you

骑士球迷：也是你的灰熊传奇艾弗森.

[–]mannythedanny 128 points 2 hours ago

New to the basketball scene , how did AI go out ?

才看球不久,艾弗森昔时咋回事啊？

[–]Warriors SpecCRA 77 points 2 hours ago

He was traded to Detroit , then Denver , and then Memphis. Everyone kinda hoped it 'd work , but he never met expectations.

勇士球迷：他前后被买卖到活塞、丹佛,然后是孟菲斯.大师都但愿他能有点感化,可是他都孤负了大师的期望.

[–]Strid3r21 49 points 2 hours ago

Don 't forget he got traded back to Philly too.

别忘了他后来买卖回到了费城.

[–]sop1232 16 points an hour ago

He only lasted like 10 games in Memphis and Philly

他以后在孟菲斯和费城都只打了10 场摆布.

————————

[–]Mavericks suzukigun4life 1315 points 4 hours ago

Damn. What a fall from grace.

独行侠：靠,这真是晚节不保啊.

[–]SteveFrench12 54 points 4 hours ago

Most disappointing long career of our generation

我们这代人履历的球星中,职业生活生计最使人掉望的一个.

[–]Raptors FriedChickenIsTrash 540 points 4 hours ago

Kim Jong Un had a longer lasting rocket

猛龙球迷：仍是金正恩的火箭更持久啊.

[–]Timberwolves SoupyWolfy 29 points 3 hours ago

Good one !

丛林狼：真的秀！

[–]Timberwolves trued003 466 points 4 hours ago

Grand opening , grand closing

丛林狼球迷：昌大开场,草草结束.

[–][CHI ] Derrick Rose jeric13xd 811 points 4 hours ago

He ’s been ass for at least 3 years

罗斯球迷：他最少已水了三年.

[–]Rockets not_so_bueno 204 points 3 hours ago

His last year with the Knicks ?

火箭球迷：那他在尼克斯的最后一个赛季咋样？

[–]Knicks brianxhopkins 501 points 3 hours ago

Yes , we knew he was toast.

尼克斯球迷：不可了,我们那时就知道他不可了.

[–]Lakers pika_pie 131 points 3 hours ago

So was he toast or ass ?

湖人球迷：所以他那时是不可了仍是真的菜？

[–]Knicks brianxhopkins 222 points 3 hours ago

He was toast , the team was ass.

His last year with us was very telling. He played excellent in 2015-16 , but in 2016-17 , he was bad. I don 't think anybody thought he would 've fell off so hard , but we knew he wasn 't "Melo" anymore

尼克斯球迷：他是不可了,菜的是球队.

他在尼克斯的最后一个赛季很能申明问题.他在15/16 赛季打得很是好,可是到了16/17 赛季,很烂.我感觉没人会想获得他会下滑得这么利害,可是我们那时就知道他已不再是阿谁"甜瓜" 了.

[–]uberkitten 25 points 3 hours ago

He was getting boo 'd at home his last year on the Knicks lol

上赛季做客尼克斯时他还被嘘了,哈哈哈

[–][GSW ] Stephen Curry dunedog223 171 points 4 hours ago

I just hope people won ’t discount what he did in the past. It happens with a lot of guys that have bad falls from grace.

库里球迷：我就但愿大师不要扼杀甜瓜曩昔获得的成绩.良多球员城市在职业生活生计末期颜面尽掉的.

[–]West FickleCheesecake1 94 points 4 hours ago

Depends where you 've ranked him. He 's still a HoFer , but nobody will confuse him for a generational elite player.

那要看他在你心目中的地位了.他依然会入选全明星,可是没人会把他看成是个划时期的精英级球员.

[–]Mavericks slashphil 134 points 4 hours ago

He didn ’t really do anything. Was just an all-star who prioritizes chasing money in a big city over winning championships.

独行侠球迷：他之前还真没作出甚么成就,只是个把年夜城市的金钱看的比总冠军更主要的全明星球员而已.

[–]NBA blindbutchy 129 points 1 hour ago

He made the Denver Nuggets a perennial playoff contender for 7 years in a loaded conference. He took them to the playoffs as a 19 YO rookie when they were the 2nd or 3rd worst team the year before , and never missed the playoffs in his time in Denver. That is far from nothing.

他昔时在强队如林的西部,持续7 年率领丹佛掘金进入季后赛.他在19 岁那年就以菜鸟的身份带队进入季后赛,在那之前,掘金还只是同盟倒数前三的球队,并且他在掘金效率时代球队从未缺席过季后赛.这还不算甚么成就吗？

[–]Lakers so-cal_kid 80 points 1 hour ago

He made the playoffs 10 years in a row to start his career as a team 's #1 option. Dude was monster.

湖人球迷：他作为球队的一把手,持续十年率领球队进入季后赛.那时辰的甜瓜仍是很猛的.

[–][MEM ] Tony Allen toftr 127 points 4 hours ago

Stay Me7o

I wonder where his next stop will be and how he ’ll look in a Lakers jersey

灰熊球迷：留下吧甜瓜.

我好奇他的下一站会是哪,他穿戴湖人球衣会是甚么样的呢.

[–][SAS ] Tim Duncan antony1197 55 points 4 hours ago

There ’s no way he can keep up with their pace , he ’ll have a heart attack.

马刺球迷：他毫不可能跟上湖人的节拍,他会犯心脏病的.

[–]Timberwolves Morezingis 58 points 4 hours ago

Fuck it. Melo to the Lakers. Complete the meme team

丛林狼球迷：滚犊子.甜瓜就去湖人.组建完成囧之队.

[–]Lakers crunchyfrogs 20 points 3 hours ago

No thanks

湖人球迷：不了,感谢.

[–]Blogboi420 529 points 2 hours ago

Magic just ran off the court

魔术师方才跑出了球场.

(上赛季莱昂纳德暗示本身但愿分开圣安东尼奥后,有报导称听闻此事的魔术师直接跑出了湖人练习场地)

[–][LAL ] Kobe Bryant Dread- 387 points 2 hours ago

Don 't you put that evil on me

科比球迷：犯不着恶心人啊.

————————

[–]Lakers 420_Scope_It 1592 points 4 hours ago

Ayyy P... Can I come back

湖人球迷：哎泡椒……我能回来吗？

[–]Raptors stonayoung 682 points 4 hours ago

I don 't feel so good , Mr. P

猛龙球迷：我感受很欠好,泡师长教师.

[–]klawhileonard 213 points 4 hours ago

Ayyy P I don ’t wana go

哎泡椒,我不想走.

[–][GSW ] Stephen Curry MEmpire25 196 points 4 hours ago

Ayyy P , how come they don 't want me man ?...

库里球迷：哎泡椒,为何他们不想要我呢,哥啊？

[–][TOR ] OG Anunoby RendHeaven 96 points 4 hours ago

Ayy P , they don 't love me like that.

阿奴诺比球迷：哎泡椒,他们不像之前一样爱我了.

[–]Supersonics developero 121 points 4 hours ago

Ayyy P they say I gotta play in China but I don ’t know Chinese

超音速球迷：哎泡椒,他们说我要去中国打球了,可是我不懂中文啊.

[–]Thunder Toasted_FlapJacks 48 points 4 hours ago

Ayy P , can I jab step in China ?

雷霆球迷：哎泡椒,我在中国能用摸索步吗？

[–]Lakers yungtatha 32 points 4 hours ago

Ay P , I 'm afraid.

湖人球迷：哎泡椒啊,我好怕.

[–][OKC ] Steven Adams criminalcrib 580 points 4 hours ago

I was told that "real" playmakers like Paul and Harden would somehow make him good.

亚当斯：当初不是还人跟我说像保罗和哈登如许"正宗" 的组织者会有法子激活甜瓜的吗？

[–]klawhileonard 222 points 4 hours ago

Just wait , he ’ll become Hoodie Melo again for sure with the Blazers/Sixers/Lakers/Warriors , they ’re the supporting cast he really needs !

再等等,他必定会在开辟者或湖人或勇士再度成为连帽瓜的,究竟人家的脚色声势恰是甜瓜所需要的！

[–][POR ] Damian Lillard Familyguy35 66 points 4 hours ago

He doesnt bring anything positive to the court anymore. No player can fix that. Sad ending to a great career

利拉德球迷：他已没法在场上带来任何积极的影响了.没有球员能激活他,以如斯悲痛的戍守收束一段伟年夜的职业生活生计.

[–][OKC ] Russell Westbrook 500inthemorning 144 points 4 hours ago

He 's really so bad that you have to cut him after 13 games ?

威斯布鲁克球迷：才过了13 场角逐就必需要裁失落他,他真有这么差吗？

[–]Rockets Flux320 66 points 3 hours ago

I feel like we 've done him dirty tbh. He wasn 't the only problem with the team. Injuries , suspensions and we also played like complete dogshit. Seems like his reputations taken a big hit here.

火箭球迷：说真话,我感觉窝火做得很不地道.他不是球队独一的问题.伤病、停赛,并且我们之前打得跟狗屎一样.他的名声貌似遭到了重创啊.

[–][HOU ] Clint Capela DickInLebronsAss 109 points 3 hours ago

what happened is that gary clark played way , way better than originally expected to the point where we wanted to increase his minutes. we gave melo the option to reduce his role even more to give more pt to gary clark or he could walk and he chose the latter

卡佩拉球迷：为嘛不要他,那是由于加里-克拉克的表示远远跨越我们最初对他的等候,以致在我们很想增添他的上场时候.我们给甜瓜的选择是,削减本身的戏份为克拉克让位,或是走人,然后他选择了后者.

[–]Mavericks Sambomike20 35 points 3 hours ago

Thanks for explaining. I haven 't watched the rockets this season so I thought Mello must have just been terrible or a huge asshole to get this treatment , but this makes sense.

独行侠球迷：感谢你的注释.我这个赛季还没看偏激箭角逐,所以我之前感觉,必定是甜瓜打的菜或说戍守时缝隙较着才会有这类待遇,可你这么一说倒有事理了.

[–]Spurs SS_Downboat 133 points 4 hours ago

r/nba:"If he doesn 't work out , Rockets can just cut him !"

r/nba:"OMG why are Rockets cutting him ?"

马刺球迷： 这个专区的尿性：

之前："如果甜瓜不管用的话,火箭可以直接裁失落他啊！"

此刻："我的天哪,为嘛火箭要把他裁了啊？"

[–]Rockets MyNameIsBoring 41 points 4 hours ago

r/nba is comprised of 13 year old girls

火箭球迷：究竟这个专区是一帮13 岁的小姑娘构成的.

————————

来历：Reddit

编译：云长刮个痧