亚博：卡恩-在我看来莫德里奇是年度最好的热点

 德国传奇门将卡恩日前接收了国际足联官网的采访，这名2002年世界杯亚军得主聊到了自己心中的年度最佳人选，同时卡恩也清楚，在通往最佳的路上，有许多困难要去克服。

问：你认为谁是现在的世界最佳门将？
纳瓦斯在皇马夺得欧冠的荣誉中贡献很大。今年的世界杯很精彩。库尔图瓦很有延续性，洛里赢得了冠军，踢得真的很不错。说是这样说，让我印象最深刻的小舒梅切尔的表现。他在对阵克罗地亚的比赛要结束之前扑出了一粒点球，又在点球大战里扑出了两颗。那真是一场典型的门将决定的比赛。

你认为谁将成为今年的国际足联最佳球员？
C罗在欧冠中再次拿出了燃情的表现。梅西上赛季没有拿到一个很重要的冠军奖杯。他在世界杯上大部分时间消失了，没能在大赛中留下他的印记。克罗地亚是世界杯上的惊喜。莫德里奇赢得了欧冠，也在世界杯上留下了一些令人难以置信的表现，不仅是身体方面，还有他的打法。对我来说，今年莫德里奇是最佳的热门。

一名门将要成为世界最佳，他需要哪些属性？
这个人必须要能在关键时刻用重要的扑救把球拦在门外。对我来说，这仍是守门员的主要工作，而这一点在过去几年中被忽视掉了。近来对技术的关注更多。他拿球时有多好？他参与控球组织的程度如何？所有这些也都很重要，但不应该排在主要工作即把球拦住之上。

要成为最佳更难，还是保持住自己的最佳位置更难？
成为世界最佳要经历许多的困难。但我并不介意。对我来说那是一个挑战，也是我的动力。但要留在金字塔尖，这要困难的多，因为外界的要求更高，你对自己的要求也是一样。你对一个平均水平的表现不会感到满意。

你三次被票选为世界最佳门将，从心理角度来说，那对你是一种优势还是劣势？
那对我是一种优势，我在整个生涯中一直需要挑战来将我的动力维持在最高水平。每当走进赛场，我心里会想着去为世界最佳门将正名，那对我有所帮助。

所以你从未认为那是一种障碍？
做运动员，和自己的斗争是很正常的一部分。显然我也有过比较糟的阶段，那时我会想躲起来，甚至根本不想踢。在那些情况下，要不负众望地去做到世界最佳，也是有困难的。

那对你来说困难阶段是哪些时候呢？
1999年在我们输掉欧冠决赛后，当时特别困难，我们在补时阶段把冠军拱手让人。那很难走出来，因为那是我第一次在运动中经历惨败。对我来说重新开始很困难。2006年世界杯时与莱曼的竞争也一直让我难忘，我的每个动作都被拿来观察。

一名优秀门将和一名世界级门将之间的差距在于能否克服这样困难的阶段吗？
作为一名门将，去接受要么英雄要么狗熊的那种责任、去快速地忘掉任何失误、去从失败中变得更强是特别重要的。把那种压力变为动力是做守门员的艺术。

你在2002年世界足球先生的评选中排名第二，那对你来说意味着什么？
当时我其实没有太关注，因为在职业足球中你总是快速地开始下一件事，你不能停下来休息。只有在职业生涯结束之后我才可以好好地回想一下它。对我来说成为世界杯最佳球员和年度最佳第二真的很特别，通常来讲守门员是没什么机会的。一般情况下对拜仁球员来讲成为第二是一种灾难，但我特别开心。（笑）

你在生涯中努力成为了最佳，退役后回归普通，这种调整会不会特别困难呢？
那是每名职业运动员都要面对的。那感觉就像你坐在一间明亮的屋子里，突然有人把电闸拉了。开始的时候真的很黑暗。当那些塑造了你整个生活的事情不在的时候，那真的有一点空虚。我又开始了学习，我将今天的自己形容为足球商人。

你还在努力成为最佳吗？
今天我更有兴趣成为一名成功的商人，交付一个顶级质量的产品。不再有成为最佳的需求了。对我来说重要的是与大家协作，形成一支有动力的队伍，朝着某些目标努力。我享受在这种框架下担任导师，那鼓舞着我，给着我能量。