啼笑皆非！中乙新军翻译没到位 教练发布会用手机软件神操作

红网时刻（记者 向群 周雨墨 符洹雨）3月9日下午，湖南湘涛在赛季首秀上以1 0小胜中乙新军山西信都队，获得2019中国足协杯第一轮比赛的胜利。首场比赛，场上场下都不乏有趣瞬间。

NO.1 叔侄齐登场

叔侄组合 球队老大哥王琛（前排中）与球队最小的付程晨（前排左二）同时首发登场。摄影/符洹雨

今天的足协杯首战，湘涛首发阵容出现了有趣的“叔侄”组合，一个是35岁的王琛，一个是17岁的付程晨。看到首发名单后，湘涛球迷打趣说：“打虎亲兄弟，上阵叔侄兵。看来今天湘涛会赢球。”没想到，叔侄齐登场的湘涛最终真的赢得了比赛。

NO.2 谭斯第二春

下半场第58分钟，谭斯抓住对手漏洞，门前得球插入禁区射门破网，取得本场唯一一个进球。摄影/符洹雨

前国脚谭斯，今年就将过32岁生日。这位三十多岁的老将上个赛季只进一球，新赛季开场就进球。赛后，谭斯被评为“全场最佳球员”，湘涛主教练唐京说：“谭斯，你的第二春来了。”

NO.3 手机当翻译

新闻发布会上，山西队主教练、波黑人纳米-萨比奇（右）给手机翻译软件打了个广告。摄影/向群

湘涛与山西队的赛后新闻发布会出现有趣的一幕：3月8日才赶到湖南的山西队主教练、波黑人纳米-萨比奇英语完全不能交流，而山西队还未配斯拉夫语翻译，没办法，萨比奇只好用手机上的翻译软件来跟翻译蹦英语单词，这才勉强过关。

编者注：根据公众号晋球快讯提供消息，上面这个图里的不是主教练萨比奇（Nermin Sabic），而是体能教练波尼奇（Ivica Bonic），不过教练出席发布会，使用手机翻译软件确实是事实。