【人物专访】林书豪-我的职业生涯喜忧参半

“林疯狂”此刻栖身的处所恰是“文疯狂”卡特的发家之地。

在买断了与亚特兰年夜老鹰队的合同后，林书豪插手了多伦多猛龙队，预备和猛龙一路交战季后赛。虽然这名30岁的后卫在小我第9个赛季已效率过8只球队，但他依然是NBA最受接待的球员之一。林书豪的Twitter粉丝数目跨越了字母哥、恩比德和卡哇伊的总和，而仅在微博上，他就有585万粉丝，比同盟除科比之外所有的球员都多。

作为NBA汗青上第一名美籍华裔球员，林书豪已成为亚裔美国人的代言人，触及规模从分歧种族汉子的男人气势到文化调用现象。在分开老鹰队之前，林书豪接管了The Undefeated的采访，谈论了本身的职业生活生计，和亚洲在曩昔的一年里获得的成绩。

从片子《摘金奇缘》的成功到克洛伊-金(韩裔单板滑雪活动员)、年夜阪直美(日裔网球活动员)和博得了NCAA橄榄球冠军的具有韩国血统的凯勒-穆雷，你留意到了亚裔美国人在风行文化方面获得的庞大成功吗？

那是固然。从《摘金奇缘》到《金氏便当店》(加拿年夜首部全亚洲演员声势的情形喜剧)，到吴珊卓(金球奖史上首位亚裔最好女主角)，亚洲文化和亚洲人简直获得了良多的冲破。我必定会对这些都连结存眷，由于我一向以来都很是撑持我们亚洲的文化，由于那对我来讲是我的根我的魂灵。

为何这对你来讲这么主要？

在我从小到年夜打篮球的生活生计中，其实并没有留意到球员的肤色，我真的感觉大师都没甚么区分。而履历了林疯狂以后，我才意想到这个世界还没有预备好，或说不知道若何看待亚裔美国人，和我们在体育方面的表示，还我们的男人气势，和很多与亚裔美国人相干的各类问题。

从那时起，我留意到这些工作有时辰对这个社会来讲很隐晦，可是一小我的种族简直会奥妙地决议着他会若何被看待，乃至决议良多的故事、潜意识里的成见将若何延续下去。这些对我来讲都很是真实了，由于我都切身履历过，所以同时也是我积极测验考试否决的工作。但我如许做毫不是只是为了我本人和亚裔美国人群体，而是出在社会公理，就如许。是为了所有贫苦的，缺少资本的，由于肤色而被区分看待、乃至饱受轻视的人们。

我很清晰你作为一个亚裔美国人的身份，可是对那些不知道你所代表的文化的人，是不是能向他们具体注释一下？

当谈到亚裔美国人的男人气势，美国人遍及起首想到的会是李小龙和成龙。我的队友每次问我这些问题的时辰，都是一毛一样的景象。每次跟他们聊到这些我都不由得想‘哎，我们聊得太跑偏了，我想的可不是如许的。’

当大师想到亚裔美国人时，总会想到良多分歧的工作，好比榜样少数族裔，竹子天花板(指亚裔面临的一种无形的升职障碍)，等等。再看看亚洲人在媒体行业、好莱坞和主流片子中的表示吧，年夜大都时辰亚洲人饰演的都是斯文的律师、法式员、书白痴或二傻子。即便我在NBA表示超卓，遭到良多的存眷，仍有良多人开我的笑话，仍有良多人对我心怀莫名的冤仇。我很清晰他们的所作所为的缘由仅仅是由于我是亚洲人。这一切真的让我年夜开眼界，对这个世界、对实际有了更清晰的认知。

对我来讲李小龙就是一个矛盾般的存在。一方面我真的很崇敬他，由于他真的很棒；但同时不管我走到哪里，人们城市叫我“李小龙”。所以我对他可以说是又爱又恨。你会有这类感受吗？

我的环境可能有点纷歧样，不管我到哪里，人们城市叫我“姚明”，由于我是篮球活动员。可是我身高没有2米26，也不是在中国年夜陆诞生和长年夜的，我和姚明的成长布景和人生故事完全纷歧样，可是似乎除“姚明”，他们也不知道要怎样称号我。现实上所有的亚洲孩子都履历过近似的工作。此刻亚洲孩子在打篮球的时辰，就会被称为“林书豪”。这个称号只代表了大师是怎样对待你的，好比，“你是亚洲人，那末你要嘛是林书豪，要嘛是姚明。”他们乃至都不是在当真区分分歧的亚洲人，而是把我们混为一谈。

感受我们必需代表全部黄种人，不但仅是中国人，而是说全数的亚洲人。被迫代表全部种族会有希奇的感受么？

简直怪怪的。最最先的时辰我都尽可能回避这一切，并且心里很是挣扎。可是此刻我愈来愈能采取这一切，而且能更好地处置。我其实不完善，但职业生活生计打到此刻，我很清晰本身想成为何样的球员，所以我一向对峙尽力，用准确的体例完成我的方针，并尽力屏障外界的干扰。

你说你跟队友提过亚裔美国人的文化。有无甚么具体的故事呢？

我有带我的队友到中国，他们很喜好那边。他们都暗示很但愿成为此中的一部门，听到他们如许说我也很惊奇。我还没碰过有谁去了中国然后跟我说不再想去第二次的。

为何会如许？

我想是由于他们感触感染到了中国人平易近对他们的接待和爱好吧！他们对亚洲文化有了新的熟悉，从头熟悉了我，领会了我们代表的文化。当人逼真地站在那片地盘上，真实地看到、感触感染到和触摸到那边的一切，而不是经由过程主流媒体的衬着来构成他们的不雅点时，他们对异国的文化就会有更深挚的理解和赏识。

作为NBA独一的亚裔美国人是一种如何的体验？

(编者案：乔丹-克拉克森是菲律宾裔美国人，凯尔-安德森有八分之一中国血统。)

有时辰感受有点糟，但有时又感受挺不错的。感受不错是由于你可以挑战每一个人的不雅点和观点。我但愿能有更多的亚洲人插手同盟。上赛季我还在篮网的时辰，丁(彦宇航)加入了夏日联赛，那时我很但愿他能插手球队，由于我们必然能相处地很是兴奋。

在赛季最先之前，你已555天没有打过常规赛了。受伤那一刻你在想甚么？又是若何降服那些坚苦的？

我想到的是我的崇奉。我相信天主自有其完善的打算。我见证过他在我的人生中缔造的古迹，他不要求我完善，不要求我投中每球，也不要求我每场角逐都连结健康。他只是但愿让我连结虔诚，但愿我把本身的心交给他。我感觉我已有能力为准确的崇奉而尽力奋斗。崇奉给了我但愿，支持我走过了555天没法打球的日子。

你的职业生活生计已来到了快要第十年了，距离林疯狂也已七年之久。而此刻你才30岁，就已最先指点像特雷-杨如许的新一代球员。对本身的NBA职业生活生计有甚么样的评价？

诚恳说，在球场上，有时会感觉很艰巨。在篮网的阿谁赛季不是我的黄金期间；只能一向期待阿谁成为救世主的机遇；必需以初学者的姿态从头回到球场，等等。我的职业生活生计可以说是喜忧各半。而在球场外，我能找到乐趣地点，而且对社会发生积极正面的影响，增进准确的价值不雅。

当最后一切都竣事，尘埃落定之时，回首我的NBA之旅，我可能会想‘我履历的这一切，和我具有的全部事业，都是天主赐赉的古迹。’我打心里深处如许深信。我今天能站在如许的位置上，靠的是天主为我缔造的一个又一个的古迹，所以当我回头看的时辰，我必然会意存感谢感动。

(翻译：Eason)