【键盘侠】波什正式宣布退役

[Chiari] Chris Bosh on NBA Career: 'I've Made the Decision Not to Pursue It Anymore'

Chiari：克里斯-博士谈和他的NBA职业生活生计：“我做了一个决议，不再尽力回归NBA赛场了。”

——————————

[–]Hawksjumboponcho 605 points 9 hours ago

Bosh was still a 20-10 guy when the news about his illness came out. Great career, shame he didn't get to go out on his own terms

老鹰球迷：博士在查出那病的时辰仍是一个场均20+10的主，他的职业生活生计很是棒，终究他仍是没能降服伤病对他的影响啊。

[–][MIA] Udonis Haslemelbenji 154 points 8 hours ago

Honestly it will ne a great what-if. That '15 and '16 Heat team with Bosh would have been something else

热火球迷：诚恳说，这真的是最年夜的假如，15-16赛季假如有波什可能我们球队就会另说了。

[–]RaptorsPingedSpinxz 98 points 7 hours ago

is that the year we beat u guys in game 7? if bosh played i could see the outcome of that series changing

猛龙球迷：那一年我们打了7场才击败你们？假如波什打得话，我感觉这轮系列赛必然会改变的。

[–][MIA] Udonis Haslemelbenji 54 points 7 hours ago

Yep that one! Especially if Whiteside doesnt get injured either from the overwork of back to back series

热火球迷：是的！特别是波什上场不会让怀特塞德过度劳顿而受伤了。

——————————

[–]HeatswaggyP36000 2112 points 10 hours ago

Here’s to the best dinosaur to ever touch a basketball

热火球迷：这多是接触篮球最棒的一只恐龙了。

[–]RaptorsToronto416ix 522 points 9 hours ago

Cheers to the only ever player/mascot , we still love you here in TO Chris! CB4ever

猛龙球迷：为我们独一的球员/吉利物干杯！我们仍是爱波什的！

[–][PHI] Kevin Olliebrady25 105 points 9 hours ago

I think there’s been other player mascots but he’s definitely the best one

Pelicans with Anthony Davis

Nuggets with Isaiah Thomas

76人球迷：我感觉此外球队仍是有吉利物的，可是波什毫无疑问是最好的那一批。

鹈鹕——安东尼-戴维斯

掘金——小托马斯。

[–]RaptorsPrayForMojo_ 69 points 9 hours ago

The Boston Leprechauns with Isaiah Thomas.

猛龙球迷：你们是在说波士顿小地精——以赛亚-托马斯嘛？

——————————

[–][GSW] Stephen CurryMEmpire25 1298 points 10 hours ago*

This is really sad. The whole thing just tastes bad. Like everyone who likes basketball has been stripped of this hypothetical world where the NBA has become even more perfect for him (edit: and he's playing in it, obviously).

勇士球迷：真的太使人哀痛了，这件工作让人品味得苦涩，就似乎一个一向酷爱篮球的人忽然就将他从全部篮球世界剥离一样，明明这个时期的篮球和他是这么相配。

[–][LAL] Marcelo Huertashenstobs11 660 points 9 hours ago

Yeah Chris Bosh in this era would thrive so much more than he did during Heatles

湖人球迷：是啊，波什在这个时期相较在他健康的时辰必然会打得更好。

[–][PHI] Andre IguodalaIputthescrewintuna 380 points 9 hours ago

Really sad for Heat too because it completely changed the trajectory of their roster.

The last year of his contract would be expiring this year and they probably wouldn't have all these bloated role player contracts as a result.

76人球迷：为热火一样感应难熬，由于这完全让热火的声势成了一个毛病。

他的合同在本年到期，他们本可以不要这些痴肥的脚色球员合同的。

[–]RaptorsPrayForMojo_ 153 points 9 hours ago

And Wade would never have left.

热火球迷：韦德也不会是以分开了。

[–][HOU] John Lucas IIIDrSmotPoker 122 points 9 hours ago

Idk about that. Wade wanted to get paid one last time and the Heat weren’t willing to do that. I don’t know if having Bosh would’ve changed that. Riley was never going to give him a loyalty bonus.

火箭球迷：我其实不赞成，韦德最后一年但愿获得应有的钱而热火不肯意给他这些钱，我不知道假如有波什会不会改变这一切，莱利历来不会赐与虔诚的奖赏。

[–][MIA] Udonis Haslemelbenji 93 points 8 hours ago

We were gonna pay him. He was mad we talked to Durant first and not him. We probably wont have that issue if Bosh is here because we wouldnt need KD

热火球迷：我们会给他合同的，韦德末路火的缘由是我们先和杜兰特构和而不是他，假如波什健康我们不会如许的，由于我们底子不需要杜兰特。

——————————

[–][LAL] Marcelo Huertashenstobs11 230 points 10 hours ago

This is sad but I'm 1000% for him giving up bball. Bball is life but life is lifer. Sucks for him but he'll find other ways to continue having basketball in his life.

湖人球迷：这很使人难熬，可是我赞成他抛却篮球，篮球等在生命可是糊口究竟年夜在一切啊，为他感应可惜可是他可以找到其他体例来继续他的篮球糊口。

[–]junkit33 664 points 10 hours ago

Good. There's a reason why doctors won't clear him and teams won't take a chance.

He'll be Hall eligible in another year and he's had a great career. Glad he can finally find peace with it all.

好的，这就是为何大夫们不肯意让他出院并且球队不肯因冒风险的缘由吧。

他将来能进入名人堂，职业生活生计也足够辉煌，我很高兴他终究能寻回本身心里的安静。

[–]PistonsArnieKander69 321 points 10 hours ago*

Sucks for Bosh, but I am glad he is accepting this for what it is.

He had a HOF career, won a couple rings, got Olympic Gold and made a whole lot of money.

Dude's legacy is set as an elite big-man in the NBA. He is too young to risk his health and life over this.

活塞球迷：虽然不是很喜好他，可是我很高兴他能接管这一切。

他有驰名人堂的职业生活生计，赢了几个冠军戒指、奥运冠军也有了，钱也有了。

这家伙将来的标签也是精英级此外年夜个子，可是太年青就碰到了要挟健康的病痛啊……生命仍是年夜在一切的。

——————————

[–]KnicksLittleNewYork 557 points 10 hours ago

Sad dinosaur noises

尼克斯球迷：哀痛的恐龙啼声。

——————————

Chris Bosh on Kevin Garnett: He called me a momma's boy and I had the worst game of my career after that. I couldn't sleep...I kept hearing it in my head..momma's boy

波什谈加内特：“他叫我妈宝，尔后我履历了人生中最糟的一场角逐，我乃至都睡不着……脑海里一向都有妈宝这个词。”

——————————

[–]Raptorsthecjm 438 points 23 hours ago

I was at a Raptors game early in Bosh's career where he posted up Garnett, spun baseline and dunked the ball. And then shouted at Garnett.

The next three plays: Garnett posts up Bosh and dunks on him. Garnett takes the ball from Bosh. Garnett posts up Bosh and dunks on him again. Raptors timeout.

猛龙球迷：我看过波什初期的角逐，那时他低位单打加内特然后一个回身并完成扣篮，然后他朝着加内特吼怒。

后续持续三个回合：加内特单打波什然后骑扣他，加内特断球波什，加内特再次单打波什而且完成扣篮，猛龙暂停。

[–]TimberwolvesPyschic_Psycho 151 points 21 hours ago

Die hard Wolves and KG fan here. I remember Bosh's rookie season, Raptors were down 1. He took KG 1 on 1 and scored on him by driving it to the rim. I knew then that Bosh was gonna be a special player.

丛林狼球迷：我是KG和狼队死忠粉，我还记得那是波什的新秀赛季，猛龙只掉队一份，他单打KG而且在他头上冲破得分，那时就感觉波什是一个非凡的球员。

——————————

[–]Rocketsredsmite 1437 points 1 day ago

Duncan's evil twin brother.

火箭球迷：加内特就是邓肯的恶之花啊。

[–]WeRightHere 780 points 1 day ago

That's actually exactly what KG is.

可以说是很真实了。

[–]Spursmuktheduck 142 points 21 hours ago

He could apparently get in Duncan's head too. But instead of playing worse Duncan would get pissed off and ball out

马刺球迷：现实上KG也这么对邓肯做过，可是邓肯后面把他打爆了。

[–]Supersonicsseubenjamin 212 points 21 hours ago

KG said it bothered him that Duncan wouldn’t react though. Just gave him the same lifeless stare as always lmao

加内特说邓肯那时底子没反映，这让他很懊恼，邓肯就给了他别的一个傲世全国的眼神哈哈哈。

——————————

[–]enzothabaker 1269 points 1 day ago

That’s pretty funny, especially since Bosh has a horrible relationship with his mom if I remember correctly.

这确切挺弄笑的，假如我没记错的话，波什和他妈妈的关系很是糟。

[–]testenth1 1487 points 1 day ago

Yeah he bought her a house and she slung crack out of it lol

是的，我记得波什给他妈妈买了栋房子，他妈转手就把房子卖了哈哈哈。

[–]KnicksSpentitinGenoa 868 points 1 day ago

imagine having to sell crack after your multi millionaire son is supporting you lol

尼克斯球迷：想象一下你有一个亿万财主的儿子你还需要卖房子的感触感染哈哈哈。

——————————

[–]Thundergoochbruise 549 points 1 day ago

Imagine what KG would have said to Gobert

雷霆球迷：想象一下KG这话说给戈贝尔听是一种甚么感受。

[–]TimberwolvesMossed84 142 points 1 day ago

You are an incredible defensive player but I respect you more as a person

丛林狼球迷：“你是一个不成思议的戍守球员，可是我更尊敬你的人格。”

[–]Raptorsruff_puff 74 points 23 hours ago

KG: You deserved to be an All Star starter bby

Gobert: breaks out in tears mid free throw

猛龙球迷：KG：“你值得一个全明星首发宝物”

戈贝尔：在罚球线年夜哭。

——————————

[–][NYK] Damyean DotsonRasheediscool 182 points 1 day ago

Who talks more shit, MJ, Payton, KG, or Kemp?

尼克斯球迷：谁说过更多垃圾话？乔丹、佩顿、加内特仍是坎普？

[–]BobioliCommentoli 551 points 1 day ago

Larry Bird is criminally slept on.

当我年夜鸟不存在？

[–]Lakersso-cal_kid 305 points 1 day ago

Bird never got personal like KG and MJ tho. Bird was more I'm gonna make this jumper in your face and you can't stop me. He never crossed the line into personal stuff as far as I could tell.

湖人球迷：伯德历来不会像乔丹和加内特一样人身进犯吧，伯德是那种我在你眼前跳投你就是禁止不了我的感受，他历来不会超出人身进犯这道线，这一点我是敢说的。

[–]RaptorsMrkGrn 164 points 1 day ago

Anthony Davis on LeBron James: He called me a Laker's boy and I sat the most games of my career after that. I couldn't play...I kept hearing it in my head..Laker's boy

猛龙球迷：安东尼-戴维斯谈勒布朗-詹姆斯：“他叫了我湖人男孩，然后职业生活生计的绝年夜大都角逐我都在板凳上渡过了，我底子不克不及打球了……我一向听到那句“湖人男孩”在我脑海里嗡嗡作响。”

——————————

来历：Reddit

编译：海上生明月