从“象征落后”到“春节法定”，国外为何越来越讲究“过年”｜ 新京报专栏

图/视觉中国。

华人将春节文化带到世界各地东南亚许多华人比例较高的国家都有春节传统，许多也将春节定为全国性假日，如菲律宾（初一放假）、马来西亚、新加坡（都是放假两天）、文莱（自1975年起年初一放假）、印尼（放假一天），这些国家的春节文化、传统基本上都由国内华人社区带入，沿袭中国南方的度岁习惯，新春舞狮是必不可少的环节，很多政要都对“给醒狮点睛”乐此不疲。亚洲以外，也有两个国家把春节定为官方假期。这两个国家同样是有强大华人社区的发展中国家，一个是南美洲东北部的苏里南，另一个是非洲印度洋岛国毛里求斯。苏里南历史上曾出过华裔总统（开国总统钟阿瑟，祖籍广东嘉应州大埔），2015年正式将春节定为公众假日，而华人众多的毛里求斯自独立起，就将春节定为国假之一。被传得沸沸扬扬的“定春节为假日”的美国、加拿大，其实前者仅纽约州等部分地区这样做，后者则是自2017年6月1日根据华裔联邦国会议员谭耕的提议，将每年农历正月初一至十五命名为“春节”，认同并鼓励全国范围内各社区在此期间举行各类庆祝活动，并“以此表彰亚裔对加拿大社会的巨大贡献”，但“春节”不是公共假期，并没有放假的待遇。正因为“春节”在加拿大有节无假，所以传统上一年一度的温哥华唐人街春节巡游，只能就近安排在某个周日，而未必能正好凑到大年初一。今年（农历己亥年）的春节巡游就安排在当地时间2月10日（北京时间2月11日），照农历的算法都过“破五”了。春节文化再次兴盛，是国际地位提升的象征另一个有趣的国家是日本。公元7世纪日本“大化改新”，开始效仿中国使用农历，但历法是自己编制的。此后一千多年间，日本和中国一样，都过“农历年”。明治维新后，著名“脱亚入欧派”学者、政论家福泽谕吉，一心想废除在他看来“象征着落后”的“中国式历法”，改用“先进”的公历，就抓住维新之初政府“手头紧”的机会，劝说天皇和内阁“废旧历，用新历”。理由是公务员薪金按月发放，旧历“三年一闰五年二闰十九年七闰”，也就是说不到20年政府要多付7个月薪水，实在太划不来。这样一来，自明治六年即1973年起，日本的春节就被挪到了元旦，如今日本春节同样放“国假三天”，即1月1日至3日。日本春节的许多习俗，如守岁、吃团圆饭、打年糕、挂门松和“熊手”……都和中国民间差不多，有些甚至显得更“古色古香”一些。总体上看，春节在周边国家有个“高开低走、再低开高走”的过程：长期以来东亚、东南亚文化圈曾或多或少受到中华文化影响，将春节当作自己的节日来庆贺；这个传统随着近代西方文化、经济和军事的强势被一些国家以各种理由抛弃或淡化，如今又因中国国际地位的回升和各国对文化认同的反思而再度兴起。而在亚洲以外的区域，长期以来“中国年”一直是唐人街华人社区关起门来自娱自乐的“保留曲目”，但随着多元文化被广泛认同，随着中国国际地位的提高和海外新一代华人越来越自信，春节开始走出唐人街，成为不同族裔共同的嘉年华。如今在许多国家，政要们都已习惯于在“中国年”用汉语道一声“恭喜发财”，在各地春节“走街”的花车行列里，也越来越多地看到其他族裔欢天喜地“凑热闹”的身影。虽然许多海外华人仍然愿意把春节叫做“中国年”，但私下里也承认，它如今更像一个“国际年”了。□陈在田（专栏作家）

编辑：孟然 校对：郭利琴