FIVB专访郎平-天赋和努力同样重要
原题目:FIVB专访郎平:先天和尽力一样主要
2月8日,国际排球结合会在社交媒体颁发了对郎平 的专访——《先天和尽力一样主要》。
译文以下:
作为排球传怪杰物,郎平认为先天和尽力是活动员和锻练成功 的要害。
有“铁鎯头”佳誉 的郎和蔼中国女排在20世纪80年月获得了一系列成功,包罗1981年和1985年FIVB女排世界杯冠军,1982年FIVB女排世锦赛冠军和1984年洛杉矶奥运会冠军,在那届奥运会上,郎平还取得了MVP(最有价值球员)称号。
郎平 的执教生活生计一样成功,她率领美国队在北京2008年奥运会上取得银牌,率领中国队在2016年里约奥运会上取得金牌,使她成为第一个以球员和锻练 的身份博得奥运会排球金牌 的人。
2018年,郎平在FIVB首届VNL赛事中率领中国女排取得铜牌,在日本女排世锦赛上获得第三名。中国女排在郎平 的指点下备受等候,有望在本年 的VNL赛事,东京奥运会排球预选赛和FIVB女排世界杯再创佳绩。
FIVB: 你是怎样最先接触到排球 的?
郎平: 我上中学 的时辰,我 的姐姐是我们黉舍篮球队 的一员。那时,我也想在我姐姐 的步队中打篮球。可是,锻练不收我,建议我去打排球。
FIVB: 你和排球之间是一见钟情吗?
郎平: 我一最先喜好 的是篮球和跳高,可是当我最先打排球时,我意想到这是一项团队活动,我就最先对它感爱好起来。
FIVB: 你会和家人一路打排球吗?
郎平: 固然,我不是我们家独一打排球 的人。排球是全部家庭都能一路玩 的活动,它是一种抱负 的团队活动。
FIVB: 在你 的活动员生活生计中,是先天仍是尽力更主要?谁对你 的活动员生活生计影响最年夜?
郎平: 排球活动员要想获得成功,先天和尽力都不成或缺。袁伟平易近是我在国度队 的第一任锻练,他对我 的排球生活生计影响最年夜。袁指点一丝不苟地指导着我,带我进修到了更高程度 的排球。
FIVB: 你职业生活生计中最冲动人心 的时刻是甚么时辰?
郎平: 1981年我们博得第一个女排世界杯冠军,1982年取得女排世锦赛冠军,还博得1984年洛杉矶奥运会冠军 的时辰,这些是我当排球活动员时最冲动人心 的时刻。
FIVB: 你感觉此刻 的排球角逐比起你打排球 的时辰有甚么转变?
郎平: 排球活动变得更快,更有气力了。
FIVB: 你感觉排球活动未来 的趋向会是如何 的?您是若何调剂中国队来跟上这些转变 的?
郎平: 女排角逐会变得更像男排角逐,在进犯和防御两方面城市加倍完美,并且速度会更快。中国女排将继续按照中国队 的手艺气概和身体本质来打排球,同时融入一些欧美气概 的打法。
FIVB: 当活动员和做锻练,哪一个更难?
郎平: 作为一位球员,你所要斟酌 的就是在场上阐扬出最好程度。但作为一位锻练,你必需斟酌球员,练习,角逐,和场外各类可能影响到球队和角逐 的身分。
FIVB: 你在执教美国队时代学到了甚么?
郎平: 在美国执教时,我领会到了美国 的排球文化和美国人对这项活动 的观点。而在中国,所有球员和球队工作人员都在国度队时代配合糊口。我们老是一路步履,就像日本队一样。但在美国,完满是另外一种环境,球员们都是各自糊口,只在练习和角逐时聚在一路。美国队 的球员来自豪学,而中国队 的球员来自城市和省级排球俱乐部。
FIVB: 2016年里约奥运会 的金牌是你排球生活生计中最主要 的时刻吗?
郎平: 博得里约奥运会金牌明显对我而言是最主要 的时刻之一。但我还拿过1984年洛杉矶奥运会 的金牌。那是我 的第一枚奥运会金牌,一样也是我排球职业生活生计中最主要 的时刻之一。
相关文章:
- [亚博体育]打脸了?恒大自己定的规矩不遵守 广州德比仅轮换2将
- [亚博体育]玄学?富力第4轮没输过 卡帅天河没拿下过德比
- [亚博体育]央视直播欧冠8强赛,曼联硬拼巴塞罗那,红魔要复制10年前!
- [亚博体育]防守立命北京成CBA“异类”球队 止步八强短板究竟怎么补?
- [亚博体育]醒醒吧!张玉宁再强也只是在中超,越南19岁天才要去德甲了
- [亚博体育]马夏尔进球率暴涨!仅次于阿圭罗美羊羊 索帅施魔法了?
- [亚博体育]徐云龙:国安今年联赛有戏 于大宝踢中卫还能更优秀
- [亚博体育]索帅暗示巴萨爱假摔:曼联要提防巴萨球员小伎俩
- [亚博体育]狼队盘外招助力阿森纳抢四?曼联全员疲软竟因酒店防火警报乱响
- [亚博体育]男篮已开始归化球员?国青惊现海外小将 可事实并非如此
相关推荐:
- [亚博体育]新疆末节撤下小外险酿败局 曾令旭两助攻杀死比赛
- [亚博体育]拉科布-我们能给阿杜顶薪 留队是最佳决定
- [亚博体育]施蒂利克带20人征大连 继续用三叉戟?赛前才告诉你
- [亚博体育]新赛季中超建业成最惨俱乐部?外援踢1场报销+比赛延期
- [亚博体育]等到了!囧叔亲承C罗将首发 欧冠之王霸气回归
- [亚博体育]够狠!一场1
- [亚博体育]巴萨也有华尼托精神?靠绝杀绝平抢了8分 压哨破门不是针对谁
- [亚博体育]醒醒吧!张玉宁再强也只是在中超,越南19岁天才要去德甲了
- [亚博体育]好消息!C罗欧冠将首发出战,尤文应重用47分钟就进1球之人
- [亚博体育]中超何时能成世界第六联赛?足协前两年的4个目标已经全凉了
网友评论: