亚博：比尔-拉塞尔和鲍勃-库西的忘年之交

想必一些资深的球迷必定传闻过鲍勃-库西和比尔-拉塞尔这两位传怪杰物，这两位凯尔特人的传奇球星现现在已都跨越了80岁的高龄。他们是凯尔特人王朝中的焦点人物，在艾森豪威尔和肯尼迪当政的时代，他们率领球队统治了同盟一段时候，那段期间是属在凯尔特人的王朝。

这对组合合作了很长一段时候，比同盟里的其他组应时间要长良多，昔时的OK组合在拿到三连冠以后就解体了。欧文和詹姆斯也仅仅合作了3年，此刻已两连冠的勇士队又传出了内哄，凯文-杜兰特和德雷蒙德-格林二人发生了一些矛盾。

在阿谁属在凯尔特人的王朝里，拉塞尔担负中锋，库西是一个很好的控球后卫，这两位球星在“红衣主教”奥尔巴赫的手下发生了杰出的化学反映。在库西退役前，他们一路拿到了6个总冠军。奥尔巴赫说：“这两位伟年夜的球员有良多配合点，他们对成功都是十分得巴望，他们都有很强的自负心，他们知道该怎样做才能博得总冠军，这二人也大白，球队之所以可以或许一次次地夺冠，靠的是球队不是小我。我并没有常常管他们，他们可以或许节制好本身。”

在凯尔特人的系统傍边，不管是戍守仍是进攻，库西和拉塞尔共同得很有默契，他们各司其职，一个抢篮板的同时另外一个负责快攻。库西作为一位伟年夜的控球后卫，他的传球很有不雅赏性；拉塞尔是一位优异的戍守球员，他的戍守给球队带来了很年夜的帮忙，乃至可以影响角逐的走势。

在球场下，他们概况上看起来关系很好，可是也不是那种很要好的伴侣。他们的身世都很清贫，库西是从纽约的穷户窟里走出来的，拉塞尔是来自被白人隔离的路易斯安那州，他们很巴望外面的世界。身世麻烦的他们都很争强好胜，并且他们对本身的能力很自傲，乃至到了自大的境地。那时的波士顿有着很强烈的种族主义，一些白人体育记者称这支球队为“库西的球队”，这实际上是晦气在二人的关系成长的。在库西退役后的几年时候里，拉塞尔又帮忙球队拿到5座总冠军奖杯，拉塞尔是当之无愧的总决赛MVP，从这一点便可以看出，拉塞尔的能力是何等得强。凯尔特人在那13年里一共拿了11个冠军，如许的成绩几近没有球队可以和他们比拟，这也让这支球队统治了阿谁时期的NBA同盟。

后来为了表扬拉塞尔的出色成绩，在2011年，贝拉克-奥巴马亲身给他颁布了总统自由勋章，这让拉塞尔又多了一个登峰造极的声誉。恰是由于阿谁勋章，拉塞尔在阿谁凯尔特人王朝中的地位被确立了，此刻拉塞尔已是公认的球队焦点。后来，库西也认可了如许的事实。

有一名名人曾说过：“你可以经由过程一件很小的事看出这小我是甚么样的性情。”在库西和拉塞尔退役后，他们很少会相互联系。可是他们二人很顾惜彼此之间的豪情，他们都很尊敬对方，从一最先到此刻都是如斯。

在一次球队的私家集会上，拉塞尔颁发了对库西的观点，他说：“他是我见过的最优异的球员，我更多的把他看作是我的兄弟。和他一路在球队打球的这段履历，多是我人生中最欢愉的一段光阴了。”在库西退役后，拉塞尔很想送他一份礼品，他送给了库西一个很都雅的座钟，他还在上面写了一句话：“但愿你在接下来的日子中可以像曩昔几年一样那末欢愉-拉塞尔致库西。”此刻阿谁礼品就在库西开的餐厅里，餐厅位在马萨诸塞州的伍斯特。

库西并没有常常回想拉塞尔在集会上对他说的那些话，此刻当他再想起那天的集会时，他会想那时他应当给拉塞尔一个拥抱的，他说：“多是我那段时候太敏感了。”库西的老婆归天后，他住在他们在1963年买的年夜房子里，对他来讲那边布满了他们的回想。他在房子里天天都要读四个小时的书，也会看凯尔特人队的角逐，常常角逐还没过半，他就去睡觉了。他的头脑仍然很清晰，他的老婆陪同他走过了63个年初，终究在2013年归天，多是他老婆的归天让他意想到，是时辰该和一些生射中主要的人离别了。他将本身取得的一些声誉奖品都拍卖了，拍卖的钱都给了本身的两个女儿。还一小我他还没有和他离别，那就是他最好的队友-拉塞尔。

对同盟初期的非裔美籍球员们来讲，库西是一个很好的人，他在新秀赛季的时辰和同盟的首位黑人球员查克-库伯成了很好的伴侣。在库西的心里，他感觉有件事一向愧对拉塞尔。在拉塞尔获得一些成绩后，一些圣路易斯的种族主义者找上了拉塞尔，他们在角逐顶用一些欠好的言语进犯拉塞尔，乃至他们还找到了拉塞尔的家里，那些掳掠犯们冲进家里，在墙上写满了种族主义的谈吐，还在他的房间里年夜便。

那时球队锻练要求球员们不要随意颁发一些定见，库西也如许做了，他甚么都没有颁发。此刻他很悔怨，他悔怨本身当初为何不站在拉塞尔何处否决那些进犯他的人，他说：“我原本可以站出来为他措辞的，我作为球队的队长，我应当站在他这边颁发一些撑持他的谈吐。”可是这一切都晚了。库西并没有把那件事藏在心里，在快要90岁的时辰，他说出了本身的心里话：“我何等但愿我为他做了一些工作。”

库西在本身头脑还苏醒的时辰，他拿起笔给拉塞尔写了一封信，这封信的内容首要是对他昔时的行动暗示了歉意，他很悔怨没有站出来帮他，更加他这么多年里没有自动联系他暗示抱愧，这一切都是他的错。

固然他和拉塞尔做队友的时候只有7年，可是这几年的时候对库西来讲意味着良多，拉塞尔也是他平生中很主要的伴侣。

原文：Gary M. Pomerant

编译：好天